(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 466: Tạ Vân làm phản
Ninh Nguyệt trên đường đi không dám dừng lại, bởi vì một khi dừng lại thì dòng người tị nạn như thủy triều sẽ đổ đến. Đoạn đường này, Ninh Nguyệt đã trải qua không dưới mười lần tập kích, tất cả đều là nạn dân chết đói vì muốn cướp đoạt đồ ăn của Ninh Nguyệt mà phục kích.
Con người đôi khi đứng trước lựa chọn đành bất lực, đạo đức và lý trí kịch liệt va chạm trong đầu. Ninh Nguyệt muốn giúp đỡ bọn họ, thậm chí muốn chia sẻ số đồ ăn ít ỏi trên người mình. Nhưng điều đó hoàn toàn vô dụng. Nạn dân đông đúc như sóng triều vô tận, dù Ninh Nguyệt có tự cắt thịt mình ra cũng chẳng ích gì. Bất đắc dĩ, Ninh Nguyệt đành phải để trái tim mình trở nên sắt đá.
Lương Châu có năm triệu dân, tức là có năm triệu nạn dân. Dọc đường đi, cả trái tim Ninh Nguyệt đều lạnh giá. Mức độ tồi tệ của tình hình đã vượt quá sức tưởng tượng của Ninh Nguyệt. Ba châu Bắc địa bị phong tỏa, mà Hoang Châu và Huyền Châu cũng đóng cửa đối với Lương Châu.
Bởi vì nạn dân lúc này không còn là con dân Đại Chu nữa, mà là những con châu chấu hủy hoại tất cả. Lương Châu đã như vậy, Hoang Châu và Huyền Châu tuyệt đối không thể để điều đó xảy ra. Mỗi khi Ninh Nguyệt đi qua một thành phố, đều cần thông qua các thủ tục kiểm tra thân phận rườm rà.
Mà dòng người tị nạn vô tận đều tập trung bên ngoài tường thành của từng thành phố, tìm mọi cách để trà trộn vào trong. Trong suy nghĩ của họ, trong thành có tiền, có lương thực, chỉ cần vào được, sẽ không chết đói. Họ không tin rằng, một khi số lượng lớn nạn dân tràn vào thành phố, sẽ khiến thành phố đang thoi thóp này nhanh chóng biến thành phế tích.
Thân Thành Phủ, là nơi đặt thành chủ của Lương Châu, cũng là tổng bộ của Thiên Mạc Phủ Lương Châu. Ninh Nguyệt mất năm ngày để đến được Thân Thành.
Ngựa phi nước đại, lao vun vút trên con phố tiêu điều. Ninh Nguyệt không thể tưởng tượng được, Thân Thành vốn là thành chủ của Lương Châu, vậy mà cũng tiêu điều như thành quỷ. Hiện tại là làn sóng nạn dân quy mô lớn, nếu cứ để tình hình tiếp tục tồi tệ, diễn biến tiếp theo sẽ là... cơn ác mộng giống như cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng.
Từ xa đã thấy kết giới Thiên Mạc được triển khai, tỏa ra ánh sáng lộng lẫy, vừa huyền ảo vừa chói mắt. Ninh Nguyệt vừa xuống ngựa, bổ khoái trong Thiên Mạc Phủ đã nhanh chóng đến đón. Bởi vì Ninh Nguyệt mặc phi ngư phục, nên họ không trực tiếp quát mắng, mà cảnh giác nhìn chằm chằm từng bước chân chậm rãi của Ninh Nguyệt.
“Vị huynh đệ này, ngươi thuộc bộ môn nào?”
Ninh Nguyệt nhẹ nhàng giơ lệnh bài trong tay lên, “Phong Hào Thần Bổ Quỷ Hồ!”
“Cái gì?” Đội bổ khoái đối diện lập tức kinh hãi, nhưng thoáng chốc lại lộ vẻ vui mừng. Phong Hào Thần Bổ Quỷ Hồ, vào lúc này đã hoàn toàn thay thế vị trí Sở Nguyên của Bổ Thần Sở trong Thiên Mạc Phủ.
Không phải nói uy danh của Ninh Nguyệt đã cao đến mức nào trong lòng các bổ khoái Thiên Mạc Phủ, mà là bởi vì tổng thể truyền thuyết về Ninh Nguyệt và sức mạnh không thua các cao thủ võ đạo đủ để các bổ khoái Thiên Mạc Phủ Bắc địa coi hắn như một Định Hải Thần Châm.
“Thuộc hạ tham kiến Quỷ Hồ thần bổ.” Các bổ khoái Thiên Mạc đồng loạt quỳ xuống, từng ánh mắt bắn ra thần quang kinh ngạc.
“Quỷ Hồ thần bổ, ngài cuối cùng cũng đến rồi…”
“Hôm nay Lương Châu là vị Thần Bổ nào trấn giữ?” Ninh Nguyệt sải bước nhanh vào bên trong Thiên Mạc Phủ, lạnh lùng hỏi.
“Khởi bẩm Quỷ Hồ đại nhân, vốn là Huyết Thủ và Tàn Đao đại nhân trấn giữ, nhưng hôm nay bốn vị đại nhân đều đang họp ở đây, Quỷ Hồ đại nhân đến thật đúng lúc, thuộc hạ lập tức đi thông báo cho mấy vị đại nhân!”
“Đi nhanh đi!”
Bên trong Thiên Mạc Phủ, trong đường làm việc của Huyết Thủ, Tứ Đại Thần Bổ ngồi hai bên, bầu không khí vô cùng ngưng trọng.
“Toàn bộ đồng ruộng Lương Châu đều khô héo, chúng ta điều tra hơn một tháng vẫn không thu hoạch được gì. Hiện tại nạn dân nổi dậy khắp nơi, đại loạn sắp xảy ra, chư vị có biện pháp gì hay không?” Tàn Đao một tay nhẹ nhàng đập bàn, một tay khác trong ống tay áo lại trống rỗng.
“Triều đình chẳng phải đã phái lương thực cứu trợ rồi sao? Vì sao chỉ mới một tháng mà nạn dân đã như lửa cháy đồng hoang, một khi đã bùng phát thì không thể ngăn cản?” Hải Đường nhíu mày anh khí, lạnh lùng hỏi.
“Triều đình có cấp lương thực cứu trợ, nhưng số lương thực này căn bản không đủ ăn. Lương Châu có năm triệu nhân khẩu, nạn dân đã chiếm một nửa. Ba châu Bắc địa vốn dĩ không có lương thực dự trữ. Ngày nay hoàn toàn dựa vào triều đình cứu trợ, mười thạch lương thực từ Giang Nam vận đến Lương Châu đã không còn đủ năm thạch. Huống chi, phản tặc Huyền Âm Giáo khắp nơi cướp bóc lương thực cứu trợ, không cướp được thì cũng phóng hỏa đốt trụi. Lương thực thực sự có thể vận đến Bắc địa chưa đầy ba phần, làm sao có thể cứu trợ?”
“Lương thực không đủ, vậy còn tiền thì sao?” Hải Đường vội vàng hỏi, “Triều đình cấp xuống ba ngàn vạn lượng bạc, số tiền này đủ để mua sáu ngàn vạn cân lương thực. Có số lương thực này, ít nhất cũng có thể no bụng hai tháng!”
“Sáu ngàn vạn cân? Ha ha ha…” Huyết Thủ cười lớn, nhưng bất cứ ai nghe thấy tiếng cười này cũng đều cảm thấy da đầu tê dại, trong lòng chột dạ, “Ba ngàn vạn lượng bạc, ngay cả năm trăm vạn cân lương thực cũng không mua được!”
“Cái gì?” Sắc mặt Hải Đường đại biến, trong mắt bắn ra ánh lửa phẫn nộ, “Gian thương?”
“Không sai, chính là gian thương. Giá lương thực Lương Châu đã tăng vọt, Huyết Thủ nói năm trăm vạn cân vẫn là giá nửa tháng trước. Đến bây giờ, e rằng ngay cả ba trăm vạn cân cũng không mua được. Hơn nữa còn là có tiền cũng không mua được. Những tên gian thương này, không màng nguy nan của quốc gia, ngay tại chỗ đẩy giá lương thực lên cao ngất trời, phát tài vô đạo, tội ác tày trời!”
“Tàn Đao, ta đã sớm nói rồi, những gian thương như vậy chúng ta nên trực tiếp tịch bi��n gia sản, chém đầu, kẻ nào dám tích trữ lương thực, đẩy giá lên cao ngất thì giết! Giết một đám, xem còn ai dám?” Huyết Thủ mặt âm trầm, miệng phun hàn khí quát.
“Huyết Thủ, chúng ta là bổ khoái Thiên Mạc Phủ, không phải cường đạo. Hành động nhất định phải có lý, có căn cứ, có pháp luật, có chừng mực!” Tàn Đao thản nhiên nói, đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Huyết Thủ đang đầy sát khí một bên.
“Đây còn không phải điều ta lo lắng nhất, bởi vì đói kém bùng phát, Huyền Âm Giáo càng trở nên hoạt động mạnh hơn. Khắp nơi xúi giục, cổ động dân chúng, cho đến bây giờ, đã xảy ra vài vụ làm phản bất ngờ. Nếu không phải chúng ta phản ứng nhanh, e rằng sau nạn đói, chiến loạn sẽ sớm bắt đầu.” Một bên Truy Nguyệt vẫn không nói lời nào cuối cùng cũng mở miệng, nhưng một lời nói ra, lập tức khiến Tứ Đại Thần Bổ đều im lặng.
Huyền Âm Giáo mới là đại địch số một của Thiên Mạc Phủ, tình hình tai nạn ở Lương Châu, nói trắng ra là việc của Tiết Độ Sứ Lương Châu. Nếu không phải Thiên Mạc Phủ có trách nhiệm duy trì sự yên ổn, họ cũng sẽ không quá bận tâm về tình hình tai nạn như vậy. Nhưng Huyền Âm Giáo và tình hình tai nạn xen lẫn vào nhau, quả thực khiến Tứ Đại Thần Bổ vô cùng đau đầu.
“Ai?” Đột nhiên, Tàn Đao lạnh lùng quát một tiếng, ánh mắt như tia chớp bắn ra ngoài cửa, “Ta chẳng phải đã nói, khi chúng ta nghị sự không cho phép bất cứ ai quấy rầy sao?”
“Khởi bẩm bốn vị đại nhân, thuộc hạ đặc biệt đến thông báo, Quỷ Hồ thần bổ đã đến…”
“Thật sao?” Hải Đường kinh ngạc đứng dậy, “Nhanh, nhanh, mau mời hắn vào.”
Nhìn thấy nụ cười trên mặt Huyết Thủ và ba người kia, Tàn Đao khẽ nhíu mày. Uy danh của Quỷ Hồ thần bổ hắn cũng đã nghe qua, vừa mới cập quan, tu vi võ công lại kinh thế hãi tục. Có lời đồn rằng võ công hiện tại của hắn không còn dưới Sở Nguyên của Bổ Thần Sở năm xưa.
Chẳng mấy chốc, Ninh Nguyệt liền đẩy cửa sải bước vào. Nhìn thấy mấy người đều ở đó, hơi lộ ra một nụ cười, “Quỷ Hồ bái kiến bốn vị!”
“Ngồi đi!” Tàn Đao ý bảo, Ninh Nguyệt cũng thuận thế ngồi xuống một bên, “Quỷ Hồ đến đúng lúc, hiện tại tình hình Lương Châu đã trở nên tồi tệ đến tột cùng, có Quỷ Hồ tương trợ chúng ta cũng đỡ lo phần nào.”
“Ta mới đến đây, nhiều tình huống còn chưa hiểu rõ lắm, các ngươi cứ tiếp tục, ta nghe một chút là được.” Ninh Nguyệt hơi dựa về phía sau, mỉm cười nhìn bốn người.
“Hiện tại chúng ta cũng không phải lúc than thở, vẫn là nói xem phải làm thế nào đây?” Tàn Đao nhẹ nhàng gõ bàn một cái, thản nhiên nói. Động tác tinh tế này cũng khiến Ninh Nguyệt thấy rõ, trong Tứ Đại Thần Bổ, hiện tại lấy Tàn Đao làm trung tâm.
“Ta vẫn câu nói đó, những gian thương vô lương tâm đẩy giá lên cao… Giết! Kẻ nào tham gia làm phản, phản loạn thì giết! Từ giờ trở đi, tất cả bổ khoái Thiên Mạc Phủ điều động, giết một người răn trăm người.” Huyết Thủ lạnh lùng nói, huyết sát chi khí trên người trong nháy mắt tràn ra lan tỏa.
“Huyết Thủ, một khi giết đến mức không kiểm soát, thanh danh của Thiên Mạc Phủ chúng ta tại Lương Châu, thậm chí toàn Cửu Châu, sẽ trở thành những kẻ đồ tể…” Tàn Đao lại một lần nữa quát.
“Loạn thế phải dùng luật nặng, ta tuy biết đây không phải biện pháp tốt nhất, cũng không phải biện pháp duy nhất, nhưng đây cũng là biện pháp nhanh nhất. Chúng ta không có thời gian, sự mê hoặc của Huyền Âm Giáo càng ngày càng ngang ngược, bọn họ bất cứ lúc nào cũng có thể phát động khởi nghĩa chính biến, một khi chiến hỏa nổi lên, đến lúc đó thì đã không kịp nữa rồi. Lương Châu có năm triệu người, một đốm lửa nhỏ cũng có thể bùng thành năm trăm vạn quân phản loạn.”
“Huyết Thủ, ngươi có từng nghĩ đến không? Huyền Âm Giáo mê hoặc lòng người đến thế, nhưng đa số dân chúng vẫn chưa bị bọn họ thuyết phục, đây là vì sao? Bởi vì dân chúng Lương Châu vẫn còn ôm lấy hy vọng vào triều đình, họ cho rằng triều đình vẫn sẽ kịp thời đưa thuế ruộng đến cứu giúp họ.
Nếu như chúng ta một khi giơ lên đồ đao, bọn họ sẽ tuyệt vọng. Trong tuyệt vọng, bọn họ sẽ trở nên thực sự điên cuồng! Lấy sát diệt sát căn bản chính là ma đạo!” Hải Đường lạnh mặt, không chút khách khí quát về phía Huyết Thủ.
“Vậy các ngươi nói làm sao bây giờ? Cứ để tình hình tiếp tục tồi tệ sao?” Huyết Thủ lập tức bị chọc giận, vỗ bàn quát.
“Loại chuyện này vốn không thể vội vàng, cần phải suy xét kỹ lưỡng rồi hành động. Bất kỳ một quyết định sai lầm nào cũng sẽ dẫn đến vạn kiếp bất phục. Huyết Thủ ngươi cũng không phải ngày đầu làm bổ khoái sao đến bây giờ vẫn không hiểu rõ?” Hải Đường không lùi bước chút nào, đối chọi gay gắt đáp trả.
“Suy xét kỹ lưỡng rồi hành động, suy xét kỹ lưỡng rồi hành động, cũng bởi vì ngươi suy xét kỹ lưỡng rồi hành động, mới có thể để Tạ Vân chạy trốn. Ta thậm chí hoài nghi, ngươi là cố ý thả Tạ Vân đi!”
“Ngươi nói cái gì?” Hải Đường lập tức nổi giận, mở to mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Huyết Thủ, một thân khí thế bốc lên như sóng thần quét sạch.
“Chờ một chút!” Lúc này, Ninh Nguyệt, người chỉ nghe không nói, cuối cùng cũng mở miệng, “Tạ Vân nào, Tạ Vân thế nào?”
Bốn ánh mắt cùng nhau đổ dồn về phía Ninh Nguyệt, lúc này Huyết Thủ và Truy Nguyệt mới nhớ ra, quan hệ giữa Tạ Vân và Ninh Nguyệt cũng không phải bình thường. Trong chốc lát, bốn người nhìn nhau trầm mặc.
“Thế nào? Tại sao không nói gì?” Lông mày Ninh Nguyệt chợt nhíu lại. Tạ Vân đột nhiên bị tiêu hao mười vạn điểm khí vận, điều này đã đủ để Ninh Nguyệt hoảng sợ. Ban đầu tưởng rằng Tạ Vân đứng trước nguy cơ sinh tử. Nhưng hiện tại xem ra, chuyện còn lâu mới đơn giản như vậy.
“Tạ Vân… Tạ Vân làm phản rồi!” Qua hồi lâu, Hải Đường mới u uất nói.
“Hừ! Cái gì mà làm phản? Người ta vốn chính là cao thủ được Huyền Âm Giáo khổ tâm bồi dưỡng. Huyền Âm Giáo thật sự là lợi hại, lại còn để Tạ Vân đánh vào nội bộ Thiên Mạc Phủ, nếu không phải phát hiện kịp thời, hậu quả sẽ không thể lường được.” Huyết Thủ lạnh lùng tiếp lời khẽ nói…
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện miễn phí, mời quý độc giả đón đọc tại truyen.free.