(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 451: Dân tộc chi tranh
"Say sóng và say rượu giống nhau sao? Ha ha ha... Chú ngươi quả là một người kỳ lạ. Chỉ riêng cảm giác buồn nôn trong lồng ngực thì đúng là giống nhau. Nhưng đáng tiếc, khi say sóng mà uống rượu, chỉ càng thêm tổn hại, các ngươi đây là sợ bản thân chưa đủ choáng váng sao!"
Chàng thanh niên nghe vậy, lập tức vô tội nhìn vị đại hán tuổi khá lớn bên cạnh, "Đạt Nhĩ Phu thúc thúc, bọn họ nói có đúng không ạ?"
"Ừm? Người thảo nguyên?" Đạt Nhĩ Phu còn chưa kịp nói, Quỷ Hồ Ly đã lập tức biến sắc thu hồi quạt xếp, ánh mắt lóe lên đầy địch ý nhìn hai chú cháu trước mặt, "Hai tên Hồ lỗ thảo nguyên, đến Đại Chu ta làm gì? Hơn nữa còn chạy đến tận Giang Nam chi địa?"
"Nãi nãi... Ta nói làm sao có kẻ uống rượu giỏi hơn lão tử, hóa ra là lũ tạp toái từ thảo nguyên tới à. Ta nhớ ở phương bắc có một quy luật, thấy Hồ lỗ thảo nguyên là không cần hỏi nguyên do, rút đao chém giết ngay. Hắc hắc hắc..." Hùng Liệt cười khẩy, khó nhọc chống người dậy, thân thể khôi ngô phảng phất như ngọn núi lớn, tay phải chậm rãi vươn tới chuôi đao sau lưng.
"Xoẹt!" Đạt Nhĩ Phu chợt đứng dậy, ánh mắt sắc như ưng lạnh lùng nhìn chằm chằm Hùng Liệt. Tay nhẹ nhàng vươn ra phía sau thắt lưng, nơi đó giấu một thanh loan đao.
"Đạt Nhĩ Phu thúc thúc... Xin lỗi... Ta quên mất nên gọi ngươi Đạt thúc..." Chàng thanh niên sắc mặt hơi tái đi. Dù hắn tự xưng là dũng sĩ trên thảo nguyên, nhưng đây là Cửu Châu, lại còn là nội địa Giang Châu. Trên thuyền tất cả mọi người đều là người Chu, ai nấy đều mang võ công. Lập tức, chàng thanh niên có cảm giác như bị đàn sói vây quanh trên thảo nguyên.
"A... Lũ sói con vẫn còn hung hăng lắm sao? Ha ha ha... Hay! Chém giết như vậy mới có ý nghĩa." Nói xong, Hùng Liệt chợt động, bóng đen thoáng hiện, cây đại đao sau lưng không biết từ lúc nào đã rơi vào tay, đao quang lóe lên, phảng phất như chớp giật bổ thẳng về phía đỉnh đầu Đạt Nhĩ Phu.
Đừng thấy Hùng Liệt say sóng đến mức choáng váng nằm rạp trên đất, nhưng khoảnh khắc rút đao, toàn thân khí thế bùng phát như gấu ngựa giữa hoang dã, tràn ngập khí tức cuồng dã. Một đao chém xuống, đao chưa tới gần, đao khí đã thổi bay tóc trên mặt Đạt Nhĩ Phu.
Đạt Nhĩ Phu hơi xoay người, đột nhiên bước ra một bước. Thân hình hơi nghiêng về phía trước, một luồng đao quang phảng phất trăng khuyết cuối trời, chém thẳng tới cổ họng Hùng Liệt. Bất kể là thời cơ, tốc độ hay sự hiểm độc, đều hơn Hùng Liệt một bậc.
Kẻ trong nghề ra tay, liền biết sâu cạn. Đạt Nhĩ Phu này có tu vi cao bao nhiêu thì không rõ, nhưng mọi người đều biết rõ, chỉ riêng đao pháp thì tuyệt đối cao hơn Hùng Liệt rất nhiều. Đao quang lóe lên, như tia chớp đánh thẳng tới cổ họng Hùng Liệt.
"Xoẹt!" Một luồng hàn quang lóe lên, Quỷ Hồ Ly bên cạnh chợt đưa tay. Từ trong chiếc quạt sắt gập lại, một đạo tàn ảnh đột nhiên bắn ra, thẳng tới mắt Đạt Nhĩ Phu. Đạt Nhĩ Phu vội vàng biến chiêu, đao quang chợt vung lên, chỉ nghe một tiếng "choang" giòn tan, ám khí bay tới đã bị một đao chém vỡ.
"Hèn hạ!"
Đạt Nhĩ Phu nổi giận, nhưng đúng lúc này, Hùng Liệt thoát chết trong gang tấc lại vỗ một chưởng về phía ngực Đạt Nhĩ Phu. Người trong võ lâm phương bắc từ nhỏ đã luyện được nội công hùng hậu, đao pháp không bằng người, Hùng Liệt tự nhiên dùng nội lực hùng hậu để áp chế đối thủ.
Đạt Nhĩ Phu vội vàng đưa tay trái ra, một chưởng hung hăng đối chọi với Hùng Liệt.
"Oanh!" Một luồng khí sóng có thể nhìn thấy bằng mắt thường khuếch tán ra bốn phía. Gương mặt hai người cũng chợt run rẩy kịch liệt, gần như trong một hơi thở, hai luồng hơi trắng bốc lên từ đỉnh đầu mỗi người.
Sắc mặt Hùng Liệt chợt trở nên xanh xám, những hạt mồ hôi to như hạt đậu li ti trào ra trán. Nội lực hùng hậu của bản thân luôn là vốn liếng Hùng Liệt lấy làm kiêu ngạo, lại thêm trời sinh sức lực vô cùng lớn, Hùng Liệt tung hoành võ lâm Kinh Châu vẫn rất ít khi gặp thất bại. Đương nhiên, đây cũng là vì vòng tròn giao tiếp của Hùng Liệt cũng không ở đẳng cấp cao mà thôi.
Nhưng Hùng Liệt không ngờ tới, gã hán tử trung niên trông có vẻ ngô nghê trước mắt này, nội lực lại hùng hậu đến vậy. Ngay cả khi cộng thêm sức lực trời sinh vô cùng lớn của mình cũng không chiếm được chút lợi lộc nào. Gần như chỉ trong vài hơi thở, hắn đã rơi vào thế hạ phong.
"Hừ!" Mắt Quỷ Hồ Ly chợt lóe, quạt sắt mở ra, hung hăng chém về phía chàng thanh niên phía sau Đạt Nhĩ Phu.
"Mạt Kỳ cẩn thận!" Đạt Nhĩ Phu căng thẳng, lồng ngực đột nhiên phồng lên như cóc bơm khí.
"Oanh!" Một luồng khí sóng điên cuồng trào ra, kình lực vô t��n phảng phất như cuồng phong quét sạch bốn phía. Nội lực đẩy lùi Hùng Liệt, cũng ép lui thân ảnh Quỷ Hồ Ly. Nhưng Mạt Kỳ phía sau, lại bị luồng kình lực này đánh bay.
"Ai nha!" Một tiếng hét thảm, Mạt Kỳ liên tiếp bay xa hơn một trượng. Liên tục lăn lông lốc vài vòng mới ổn định được thân hình. Bao đồ trên lưng hắn vì cú ngã đó mà lập tức bung ra.
"Hít!" Những người xung quanh vừa định động thủ, lại cứng đờ người vì cảnh tượng trước mắt.
Những thứ tán loạn từ bao đồ đều rực rỡ muôn màu. Trân châu phỉ thúy làm người ta hoa mắt thất thần, từng mảnh lá vàng phảng phất có thể bay theo gió. Mà giữa vô số vàng bạc châu báu đó, một chiếc hộp bát quái bằng vàng ròng cao ba thước lại hiển lộ rõ ràng đến vậy. Dù là một đứa trẻ ba tuổi cũng biết thứ này chính là bảo vật vô giá, đáng giá cả tòa thành.
"Cướp đi!" Không biết là ai lớn tiếng hét lên, một đám võ lâm nhân sĩ phảng phất như hổ đói vồ dê, nhào về phía những trân bảo trên mặt đất.
"Hèn hạ!" Đạt Nhĩ Phu nổi giận, linh lực phóng thẳng lên trời, m���t luồng đao quang phảng phất như chớp giật từ không trung giáng xuống.
Giờ khắc này, Đạt Nhĩ Phu mới bộc phát ra thực lực chân chính của mình. Tiên Thiên cảnh giới, đường đường là Tiên Thiên cảnh giới. Dù ở Giang Nam Đạo nơi cao thủ nhiều như mây, Tiên Thiên cảnh giới cũng đủ khiến người ta kính sợ và sùng bái.
Nhưng đáng tiếc, Tiên Thiên cảnh giới này lại là một tên Hồ lỗ thảo nguyên.
Nhìn khí thế Đạt Nhĩ Phu bộc phát, Hùng Liệt lập tức hít vào một ngụm khí lạnh, toàn thân run rẩy không thôi vì sợ hãi. Nếu ngay từ đầu Đạt Nhĩ Phu không nương tay, mạng nhỏ này của hắn đã sớm không còn, còn đâu mà ở đây nhảy nhót? Đột nhiên, trong lòng Hùng Liệt dâng lên một tia hối hận, người ta đã khắp nơi nương tay, vậy mà mình khiêu khích như thế chẳng phải không hay sao?
Một đao phẫn nộ của Tiên Thiên cảnh giới, há nào võ giả Hậu Thiên cảnh giới có thể đối mặt được. Đao khí chưa chém xuống, một đám quần hùng võ lâm hám lợi cũng đã cảm thấy ánh mắt tử thần đang dòm ngó mình. Hành động cướp đoạt cứng đờ dừng lại, từng người hồn xiêu phách lạc nhìn chằm chằm luồng đao quang đang chém xuống.
"Hô!" Một âm thanh vang lên, phảng phất tiếng gió gào thét. Đột nhiên, một luồng quyền cương không biết từ đâu bay tới, nghênh đón luồng đao khí đang chém xuống. Phảng phất pháo hoa nổ tung, bầu trời chợt đầy sao. Giữa những trận mưa sao, một chàng thanh niên áo xanh ngạo nghễ đứng thẳng. Trên vai, thêu một phù văn thần bí, chính giữa phù văn, chỉ có thể nhận ra một chữ "Bàng".
"Bàng Thái thuộc Giang Châu võ lâm minh đây, kẻ nào dám to gan gây sự?" Bàng Thái cau mày, nhìn đám quần hùng võ lâm phía dưới vẫn ngây dại mà vẫn giữ nguyên tư thế tranh đoạt, sắc mặt lập tức trở nên âm trầm.
"Đừng cướp, đây là của ta... của ta..." Mạt Kỳ kêu gào, vội vàng gom lại những vàng bạc châu báu tán loạn trên mặt đất, một mặt hoảng hốt lo lắng, nước mắt đảo quanh trong hốc mắt.
"Những kẻ này là ai?" Bàng Thái lặng lẽ quát hỏi thuộc hạ. Uy thế cường đại, phảng phất bầu trời từ trên cao đè xuống. Một đám quần hùng võ lâm sợ hãi co rúm lại, lại thêm đuối lý từ trước nên không ai dám lên tiếng.
"Vị anh hùng này, hai chú cháu chúng ta nghe nói Đại Chu là quốc gia lễ nghi, ai nấy đều là chính nhân quân tử có tri thức hiểu lễ nghĩa, bởi vậy mới lặn lội ngàn dặm từ thảo nguyên đến đây ngưỡng mộ, nhưng không ngờ... Trăm nghe không bằng một thấy a. Người Đại Chu trên thuyền, ai nấy đều như hổ báo lang sói, thấy chút tiền bạc liền nổi máu tham. Không nói hai lời liền giết người cướp của, xin hỏi vị anh hùng này, người Chu các ngươi đều như vậy sao? Nếu đã như vậy, hôm nay xem như hai chú cháu chúng ta không may, đơn độc lọt vào đầm rồng hang hổ cũng khó toàn thây mà ra. Số tiền tài này ta cũng không cần nữa, xin hãy đưa chúng ta về Bắc địa!"
Nghe lời Đạt Nhĩ Phu nói, Bàng Thái lập tức nhíu mày, hai mắt như điện nhìn về phía Hùng Liệt bên dưới, "Hắn nói là sự thật?"
"Ta..."
"Vị thiếu hiệp kia, chúng ta rút đao khiêu chiến với hai người bọn họ không phải vì hám tiền, mà là vì bọn họ là Hồ lỗ thảo nguyên. Trong quá trình đánh nhau, bọc đồ của bọn họ tán loạn mới gây ra việc hám lợi. Ở võ lâm Bắc địa chúng ta, thấy Hồ lỗ thảo nguyên là không cần hai lời, rút đao chém giết ngay, đây là lệ cũ..." Quỷ Hồ Ly phe phẩy cây quạt mỉm cười giải thích.
"Hồ lỗ thảo nguyên?" Bàng Thái mặt không đổi sắc, quay sang nhìn Đạt Nhĩ Phu, "Vậy là nói, số tiền này đều là của người này sao?"
"Vâng..." Hùng Liệt ngập ngừng một tiếng, cuối cùng vẫn gật đầu xác nhận.
"Hoang đường! Giết người cướp của còn quản hắn có phải Hồ lỗ hay không? Đây vốn là tội ác tày trời! May mà bây giờ còn chưa thành chuyện, mọi người đều lui ra. Của ai thì cuối cùng vẫn là của người đó, các ngươi làm như vậy có khác gì cường đạo? Đừng làm mất mặt võ lâm Cửu Châu chúng ta."
Bất kể là thân phận hay võ công của Bàng Thái, đều có thể tạo thành áp chế và uy hiếp tuyệt đối đối với tất cả võ lâm nhân sĩ trên thuyền. Dù cho vàng bạc trước mắt có chói mắt đến mấy, có lấy được thì cũng phải có mạng mà tiêu.
Mạt Kỳ vội vàng gom tất cả châu báu lại. Đếm kỹ càng xong mới cẩn thận đặt chiếc hộp bát quái bằng vàng ròng kia vào trong bọc.
"Có thiếu thứ gì không?" Bàng Thái khoanh tay lạnh lùng hỏi.
"Không có... Không có..."
"Nửa canh giờ nữa sẽ đến Giang Nam Đạo, ta mong các ngươi hãy nhớ kỹ, Giang Nam Đạo không bài xích tất cả khách nhân trong thiên hạ, bất luận là con dân Đại Chu ta hay Hồ lỗ thảo nguyên đều vậy. Nhưng Giang Nam Đạo chỉ hoan nghênh những người biết giữ quy củ. Nếu như các vị không thể giữ quy củ của Giang Nam Đạo, vậy thì xin mời lên bờ xong, tự giác thuê thuyền rời đi."
Nói xong, thân hình Bàng Thái lóe lên, người đã lao ra khỏi mặt sông. Đạp nước không dấu, chỉ vài lần lên xuống đã rơi xuống một chiếc thuyền nhỏ cách đó không xa. Chiếc thuyền nhỏ không có buồm, cũng không có mái chèo, nhưng sau khi Bàng Thái nhảy lên thuyền, nó lại phảng phất như mũi tên rời cung, nhanh chóng đuổi theo về phía xa.
Sau khi xảy ra chuyện như vậy, Bố Nhĩ Phu và Mạt Kỳ hai người đương nhiên bị cô lập, mà vô số ánh mắt vẫn trân trân nhìn chằm chằm bọc đồ trên vai Mạt Kỳ. Tài phú bên trong, có lẽ mấy đời bọn họ cũng không kiếm được.
Lòng tham cố nhiên có, nhưng không thể đánh mất lý trí. Thực lực Tiên Thiên cảnh giới của Bố Nhĩ Phu hiển hiện rõ ràng ở đó, tâm tư tham lam cũng chỉ có thể giấu kín trong lòng. Nhưng Quỷ Hồ Ly một bên lại trốn ở một bên, đôi mắt xoay tròn liên tục. Quỷ Hồ Ly, có ngoại hiệu rất gần với Ninh Nguyệt, nhưng lai lịch ngoại hiệu này lại khác xa Ninh Nguyệt.
Lạnh lẽo như quỷ, giảo hoạt như hồ, tác phong làm vi��c nửa chính nửa tà, tất cả đều tùy theo sở thích của bản thân. Loại người này, không thể chọc, càng không thể đắc tội. Bởi vì loại người này không có giới hạn, khi trở nên vô sỉ thì tuyệt đối sẽ khiến người khác phải thay đổi suy nghĩ.
Gió sông thổi nhè nhẹ, sự náo nhiệt ban nãy phảng phất dần nguội lạnh. Mọi người lại một lần nữa khôi phục trạng thái nửa chết nửa sống như trước, kẻ say sóng tiếp tục say sóng, kẻ không say sóng đứng dựa lan can nhìn bờ sông ẩn hiện xa xa.
"Rò nước rồi!" Một tiếng thét chói tai đột nhiên vang lên, phảng phất tiếng gào thê lương vang vọng đất trời.
Quý độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch độc quyền này tại truyen.free.