(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 45: Trên cấp 4 hạ cấp 4 ♤❄
Ninh Nguyệt tức thì dùng hết kinh nghiệm để thăng cấp nhân vật. Cảm giác sung sướng tột độ dâng trào liên tục suýt chút nữa khiến Ninh Nguyệt kiệt sức. Chàng dừng lại khi đã đạt đến cấp mười lăm, chỉ còn dư ba vạn điểm kinh nghiệm. Nằm vật trên giường, toàn thân khẽ run rẩy, phải mất gần mười lăm phút Ninh Nguyệt mới hoàn toàn tỉnh táo trở lại.
Lúc nhân vật đạt đến cấp mười, ngoài việc ngộ tính và căn cốt tăng cường, chàng còn được thêm thuộc tính Thổ! Điều này khiến Ninh Nguyệt nhận ra rằng thuộc tính của con người vốn không phải do trời định sẵn từ khi sinh ra. Nguyên bản Ninh Nguyệt chỉ có thuộc tính Hỏa, nay đã có cả Hỏa và Thổ. Không có gì bất ngờ xảy ra thì trong tương lai có thể hình thành đầy đủ Ngũ Hành.
Độ thuần thục của Tiên Thiên Trường Xuân Thần Công tầng thứ bảy chỉ còn lại bảy mươi điểm, còn kỹ năng mà bản thân vốn luyện tập với hơn hai trăm điểm thuần thục cũng rút ngắn chỉ còn ba mươi. Đối với điểm này, Ninh Nguyệt không hề có chút bất mãn nào. Kỹ năng mà trước kia phải mất ít nhất mười ngày mới luyện thành thục, giờ đây có lẽ chỉ cần một ngày là đủ.
Chẳng chần chừ thêm chút nào, Ninh Nguyệt tức tốc vận hành Tiên Thiên Trường Xuân Thần Công. Sau khi vận hành đủ ba mươi sáu chu thiên, độ thuần thục của công pháp chính thức đạt đến mãn cấp. Sự ti���n triển võ học vốn đình trệ hơn nửa tháng nay lại một lần nữa bắt đầu tinh tiến nhanh chóng.
Ngoài Dịch Thủy Hương, phía sau Ải Cước Sơn, tiền giấy bay lượn khắp trời như lá khô cuối thu rụng tả tơi. Một ngôi mộ mới đứng giữa vô số bia mộ. Ngọn nến mới được thắp còn cháy dở.
Hôm nay là ngày cúng thất đầu tiên sau khi Chu Tể an táng. Chu Thúy Thúy đã sớm đến khu mộ tổ để tiễn biệt Chu Tể đoạn đường cuối cùng. Dù biến cố của Chu Tể đã giáng một đòn nặng nề lên Chu Thúy Thúy, nhưng nàng vốn không phải đóa hoa yếu ớt trong nhà kính, rất nhanh đã học được cách kiên cường và đứng dậy.
"Cha, Nguyệt ca ca không làm con thất vọng, cũng không làm người thất vọng. Kẻ thủ ác đã bị tìm ra, bọn chúng đã phải nhận sự trừng phạt thích đáng, người có thể nhắm mắt rồi. Người ra đi rồi, còn có A Lực bầu bạn, nhưng lại bỏ lại con gái một mình cô đơn... Cha, con gái rất nhớ người..."
Đột nhiên, phía sau truyền đến tiếng bước chân rõ ràng. Chu Thúy Thúy trong lòng giật thót, vội vàng quay đầu nhìn lại. Khi thấy Ninh Nguyệt trong bộ phi ngư phục chậm rãi tiến đến, nàng lập tức thả xuống trái tim đang treo ngược lên.
Ninh Nguyệt kỳ thực đã sớm đến rồi, nhưng do dự mãi mới dám lần nữa cất bước tiến đến. Nhìn những giọt nước mắt nơi khóe mi Chu Thúy Thúy, đáy lòng chàng một lần nữa dâng lên cảm giác hổ thẹn sâu sắc.
Chàng chậm rãi bước đến trước mặt Chu Thúy Thúy, nhẹ nhàng đưa tay lên, dịu dàng lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mi nàng. "Thúy Thúy, ta xin lỗi... là do ta mà Chu đại thúc mới gặp nạn..."
Chu Thúy Thúy yên lặng lắc đầu. Trải qua biến cố lớn, Chu Thúy Thúy rõ ràng đã trưởng thành hơn rất nhiều. "Làm sao có thể trách chàng được? Chúng ta không trộm không cướp, chỉ làm ăn lương thiện, chính là do kẻ xấu nảy sinh ý đồ bất chính! Hơn nữa, chàng đã thay cha và A Lực báo thù rồi, thực sự không trách chàng đâu!"
"Cảm ơn!" Ninh Nguyệt khẽ nói, rồi chậm rãi bước đến trước mộ phần Chu Tể dập đầu ba cái. Điều này Chu Tể hoàn toàn xứng đáng nhận lấy, bởi mỗi người ở Dịch Thủy Hương đều có công ơn nuôi dưỡng đối với Ninh Nguy���t.
"Thúy Thúy, ta phải đi rồi!"
Thân thể mềm mại của Chu Thúy Thúy chợt run lên bần bật, sắc mặt nàng thoáng chốc trở nên trắng bệch. "Đi? Đi đâu?"
"Tô Châu Phủ. Điều lệnh cấp trên đã ban xuống. Thăng ta lên làm Thiết Bài Bổ Khoái, ta định đến Tô Châu Phủ nhận lệnh."
Nghe xong lời Ninh Nguyệt, Chu Thúy Thúy kín đáo thở phào nhẹ nhõm. Tô Châu Phủ không xa, cũng chỉ cách đó khoảng năm mươi dặm. Nàng ban đầu còn tưởng Ninh Nguyệt nói đi là sẽ đi xa ngàn dặm như Tạ Vân.
"Thật sao? Vậy thì tốt quá! Chàng có thể nhanh chóng thăng lên Thiết Bài Bổ Khoái như vậy, ta mừng thay cho chàng." Chu Thúy Thúy thật sự rất vui mừng, đôi mắt nàng cong cong như vầng trăng khuyết.
"Cảm ơn. Vậy thì... ta đi đây?" Kể từ đêm hôm đó, Ninh Nguyệt khi ở bên Chu Thúy Thúy liền cảm thấy bất an. Chàng sợ rằng càng ở lâu, sẽ càng làm nàng tổn thương. Những ân tình khác Ninh Nguyệt có thể báo đáp, nhưng ân tình mỹ nhân biết lấy gì báo đáp đây?
"Ai —— Nguyệt ca ca ——" Chu Thúy Thúy đột nhiên vội vã gọi Ninh Nguyệt lại. Bước chân vừa cất lên chợt khựng lại, trong lòng chàng dâng lên một trận chua xót.
"Nguyệt ca ca, cha ta trước đây từng nhắc đến với chàng... muốn hai chúng ta thành thân... Chàng... nghĩ sao?" Nói đến câu cuối cùng, chính nàng cũng không nghe rõ mình vừa nói gì. Vành tai nàng sớm đã nóng bừng như trứng gà vừa luộc chín. Nàng cúi đầu, đến cả bóng lưng của Ninh Nguyệt nàng cũng không dám nhìn thẳng.
"Cái đó... Thúy Thúy, hảo ý của Chu thúc ta thành tâm ghi nhớ... Trong mười dặm tám hương này có rất nhiều người muốn cưới nàng. Ta cảm thấy chúng ta..."
Nghe được lời từ chối của Ninh Nguyệt, khóe mắt Chu Thúy Thúy chợt đỏ hoe. Nàng đột nhiên ngẩng đầu lên, vội vàng nói: "Ta không muốn chàng ở rể. Chàng là dòng dõi độc đinh của Ninh gia, ta hiểu mà. Ta gả cho chàng là được..."
"Thúy Thúy, ta không phải ý này..." Ninh Nguyệt cảm thấy mình giờ khắc này quả thật chẳng khác gì một kẻ cặn bã. Trước đây, chàng thấy trên TV có những người đàn ông phát thẻ người tốt từ chối lời tỏ tình của nữ sinh, thấy thế nào cũng thấy đáng bị ăn đòn, nhưng khi đối mặt với chính mình lúc này, Ninh Nguyệt lại cảm thấy bản thân còn đáng ăn đòn hơn.
"Ta... ta... đã đính hôn rồi..."
"A?" Chu Thúy Thúy che miệng, vẻ mặt không thể tin được. Nàng và Ninh Nguyệt vừa là người cùng hương trấn, lại cùng ở tại Đồng Lý Trấn. So với những thôn dân khác, Chu Tể có thể nói là người hiểu rõ Ninh Nguyệt nhất. Từ nhỏ đến lớn nàng căn bản chưa từng nghe nói Ninh Nguyệt đã đính hôn, nên mới kinh ngạc đến vậy.
Nhưng rất nhanh, Chu Thúy Thúy liền nhanh chóng thoát khỏi cơn sửng sốt. Với sự hiểu biết của nàng về Ninh Nguyệt, chàng vốn không quen nói dối, huống hồ là nói dối trong một đại sự trọng yếu như vậy. Chỉ có điều Chu Thúy Thúy không biết rằng, người không biết nói dối chính là Ninh Nguyệt trước đây, còn Ninh Nguyệt của hiện tại thì nói dối chẳng thèm chớp mắt.
"Nàng lớn lên xinh đẹp sao?" Chu Thúy Thúy có chút u oán hỏi.
"Đẹp đẽ!" Lúc nói lời này, trong đầu Ninh Nguyệt lóe lên dung nhan tuyệt thế của Thiên Mộ Tuyết. Nàng không chỉ đơn thuần là đẹp, mà vốn đã đạt đến cảnh giới hoàn mỹ.
"Vậy gia thế của n��ng tốt không?" Chu Thúy Thúy lại một lần nữa hỏi.
"Tốt!" Ninh Nguyệt thầm trả lời. Dù không biết tài phú của Quế Nguyệt Cung có nhiều bằng nhà giàu nhất Tô Châu hay không, nhưng Quế Nguyệt Cung với danh tiếng lẫy lừng trên giang hồ chắc chắn sẽ không nghèo. Mà Thiên Mộ Tuyết chẳng phải là điển hình của bạch phú mỹ sao?
"Vậy thì thực sự chúc mừng chàng!" Chu Thúy Thúy cười nói, nhưng trong nét cười của nàng, lại ẩn chứa biết bao cay đắng.
"Có gì đáng chúc mừng chứ? Nàng phải biết, cưới một nữ nhân như vậy làm vợ áp lực rất lớn đó. Nếu ta không tạo dựng được sự nghiệp to lớn, e rằng sẽ chẳng ngẩng mặt lên nổi. Còn nàng thì sao? Sau này nàng có tính toán gì?" Sau khi nói rõ mọi chuyện, Ninh Nguyệt đột nhiên cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm.
"Con gái còn có tính toán gì đây? Sẽ tiếp tục kinh doanh tiệm thuốc của cha. Sau này, vạn nhất gặp được một nam nhân tốt như Nguyệt ca ca, mà hắn còn nguyện ý cưới ta, ta sẽ gả. Chàng đừng lo lắng ta không thể tự nuôi sống mình. Khi cha còn sống, người đã để lại cho ta ba vạn lượng bạc đó. Cho dù chẳng làm gì, chỉ cần không tiêu xài hoang phí, số bạc đó cũng đủ để nàng sống cả đời..." Chu Thúy Thúy nói với nụ cười nhạt nhòa, lúc nói lời này tựa hồ đã thoát khỏi sự u ám lúc nãy.
"Ừm, một mình nàng hãy tự chăm sóc bản thân cho thật tốt. Có nhu cầu gì cứ trực tiếp đến Thiên Mạc Phủ tìm ta!" Ninh Nguyệt trịnh trọng dặn dò một câu. "À đúng rồi, lát nữa nhớ mang Vượng Tài về cùng. Ta đi Tô Châu Phủ sẽ không có thời gian chăm sóc nó, vừa hay có thể để nó bầu bạn cùng nàng. Có việc gì muốn sai bảo nó cứ nói thẳng, nó hiểu được."
"Cần gì chàng phải dặn? Vượng Tài vốn thân thiết với thiếp nhất mà..." Vẻ nghịch ngợm đáng yêu của Chu Thúy Thúy khiến Ninh Nguyệt thoáng chút ngẩn ngơ.
Khoác chiếc bọc hành lý đơn sơ trên vai, Ninh Nguyệt bước ra đầu trấn Đồng Lý Trấn. Sinh sống ở đây hai năm, chàng bất giác lại nảy sinh chút không nỡ rời xa. Những cửa hàng vắng vẻ dọc đường cũng trở nên thân thiết đến lạ.
Mang theo chút thương cảm trong lòng, Ninh Nguyệt đón ánh mặt trời, thẳng tiến về phía Tô Châu Phủ. Đường phố Tô Châu Phủ cuối cùng cũng có nét tương đồng với kiếp trước của chàng. Ít nhất, cảnh tượng người chen chúc trên đường sao mà quen thuộc đến thế.
Đã không phải lần đầu tiên đến Thiên Mạc Phủ, Ninh Nguyệt đi lại đã thành quen thuộc. Vừa bước vào cổng Thiên Mạc Phủ, Ninh Nguyệt lại một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý. Lần trước là những ánh mắt tò mò phỏng đoán, còn lần này lại là những ánh mắt cuồng nhiệt đến cuồng dã.
Công lao của Ninh Nguyệt không chỉ mang đến cho Thiên Mạc Phủ một cơ hội ngẩng cao đầu, mà còn giúp những Thiết Bài Bổ Khoái, thậm chí cả Mộc Bài Bổ Khoái tìm lại được sự tự tin. Bọn họ là Thiên Mạc Phủ của triều đình, không phải để làm vật lót đường cho kẻ giang hồ.
Người ra đón Ninh Nguyệt vẫn là Thiết Bàn tiên sinh. Không biết vị tiên sinh trung niên này là Bổ Khoái hay là chức quan văn. Nói về võ công thì... Hắn có võ công, hơn nữa tu vi còn rất cao. Nhưng nói là Bổ Khoái, hắn lại không mặc phi ngư phục, trên người cũng không thấy yêu bài Bổ Khoái.
"Lần trước vừa gặp ngươi ta đã biết ngươi không phải vật trong ao. Nay nhìn lại quả nhiên ngươi phi phàm. Trong vòng chưa đầy ba tháng đã có thể từ Mộc Bài thăng lên Thiết Bài, hơn nữa còn lập được công lớn đến vậy cho Thiên Mạc Phủ."
"Tiên sinh quá khen. Ta nên đi đâu để hối đoái Thiết Bài?"
"Vẫn là nơi lần trước ngươi nhận Mộc Bài. Sau khi lĩnh thẻ bài, ngươi cứ trực tiếp đi tìm Vu Phủ Bổ đầu. Việc sắp xếp cho ngươi, chúng ta không dám tự ý quyết định."
"Đa tạ!" Ninh Nguyệt vừa xoay người chợt dừng lại. "À đúng rồi, Thiết Bàn tiên sinh, lần phá án này của ta có được tính công huân không?"
"Đương nhiên là có, hơn nữa còn rất nhiều!"
"Có thể đổi được bí tịch võ công cấp bậc nào?" Ninh Nguyệt hiện tại còn thiếu khinh công, thiếu kỹ năng quyền cước, thiếu đao pháp kiếm pháp. Ngoài nội công ra thì thứ gì cũng thiếu.
"Chờ đã, ta tra giúp ngươi một chút!" Nói xong, hắn từ trong lòng ngực móc ra một chiếc thiết bàn, những ngón tay thoăn thoắt không ngừng tính toán điều gì đó.
"Ninh Nguyệt, công huân của ngươi hiện tại có thể đổi một bộ công pháp Hoàng cấp, hoặc hai bộ công pháp Vũ cấp, hoặc tám bộ công pháp Trụ cấp. Ngươi có muốn đổi không?"
"Nhiều như vậy?" Ninh Nguyệt không khỏi thấy lòng mình nóng rực. Nghĩ lại, lần trước chàng chỉ có thể đổi hai bản công pháp Hoang cấp thấp nhất, giờ đây lại có thể đổi tám bản công pháp tốt hơn Hoang cấp vô số lần. Đây đúng là một đêm phát tài nhanh chóng.
"Ninh Nguyệt, ta nghĩ ta vẫn nên cho ngươi một lời kiến nghị. Đừng xem công pháp Trụ cấp có thể đổi tám bản, nhưng cho dù tám mươi bản công pháp hạ tứ cấp cũng không sánh bằng một quyển công pháp thượng tứ cấp. Nếu ngươi muốn đổi, tốt nhất nên đổi một quyển công pháp thượng tứ cấp."
"Xin hỏi Thiết Bàn tiên sinh, trong này có ẩn chứa nguyên do gì chăng?" Ninh Nguyệt khom người, khiêm tốn thỉnh giáo.
Nhìn thái độ khiêm nhường như vậy, không chút nào kiêu ngạo của kẻ đã thành danh, Thiết Bàn tiên sinh rất hài lòng vuốt râu, ung dung đáp lời: "Thiên Địa Huyền Hoàng, Vũ Trụ Hồng Hoang! Tám cấp bậc ấy bao quát toàn bộ võ học thiên hạ, nhưng còn có một phân chia ẩn giấu sâu hơn chính là thượng tứ cấp và hạ tứ cấp. Võ công thiên hạ đều có thể trực chỉ Tiên Thiên. Một khi đạt đến cảnh giới Tiên Thiên, những cảnh giới sau đó lại chỉ có thể dựa vào cơ duyên của mỗi người, đi lĩnh ngộ hoặc học tập những võ học mới, thông qua đó cũng có thể bổ trợ thêm. Nhưng trên Tiên Thiên thì sao? Phàm những võ học có thể trực chỉ võ đạo hoặc giúp người bước lên võ đạo, thấp nhất cũng là võ học Hoàng cấp. Nếu ngươi muốn đi xa hơn, đi đến đỉnh cao mà chỉ số ít người mới có thể chạm tới, ngươi phải lựa chọn một quyển bí tịch võ công có thể giúp người bước lên võ đạo."
"Thì ra là vậy, đa tạ tiên sinh đã giải đáp nghi hoặc! Ta muốn hối đoái một quyển võ học Hoàng cấp!" Ninh Nguyệt kiên định lạ thường nói. Có hệ thống trợ giúp, căn cốt ngộ tính không ngừng tăng cao, võ học thiên hạ còn gì là không thể học được? Nếu không thể đứng trên đỉnh cao, vậy khổ công luyện võ để làm gì?
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.