(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 448: Thiên Khuyết Cung gặp mặt nói chuyện
"Hoàng thượng, thương thế của ta vẫn chưa lành, ta sợ qua đó sẽ bị ngài một cước đạp chết mất!" Ninh Nguyệt né tránh ánh mắt, rụt rè nói.
"Ngươi to gan lớn mật thật đấy, dám trước mặt văn võ bá quan mà ngỗ nghịch trẫm sao? Ngươi nói như vậy, bảo trẫm còn thể diện nào mà xuống đài đây? Ngươi cho trẫm tới, lại không cho trẫm đạp một cước, trẫm sao có thể nguôi giận được!"
"Vậy... nếu bị ngài đánh một trận, ngài có thể nể tình mà tha cho Mộ Tuyết một đường không?" Ninh Nguyệt do dự nhìn về phía Mạc Vô Ngân, thận trọng hỏi.
Thấy bộ dạng này của Ninh Nguyệt, Mạc Vô Ngân lập tức tức giận trong lòng. Ngài giơ chân đạp một cước khiến Ninh Nguyệt ngã lăn ra đất, "Ngươi có tiền đồ thật đấy, vì một nữ nhân mà ngay cả trưởng bối cũng không cần nữa sao? Ngươi thật sự xem bản thân mình là võ lâm du hiệp ư? Thật sự coi mình là võ lâm hào hiệp?"
"Ngươi quên cha ngươi là ai rồi ư? Là Văn Hoa Quán Đại học sĩ của Đại Chu Hoàng triều ta, là bậc đại nho đương thời! Ngươi quên mẹ ngươi là ai rồi ư? Là Kiêu Dương Công chúa đương triều, là em gái ruột của trẫm! Ngươi là ai? Ngươi là dòng dõi hoàng thất, là Bổ khoái của Thiên Mạc Phủ. Ngươi từ lúc mới sinh ra đã định sẵn lập trường và thân phận của mình rồi."
"Ngươi giống như những du hiệp giang hồ kia sao? Ngươi giống như cả triều văn võ sao? Ngươi là cùng đẳng cấp với Thiên Nhai, Thiên Tứ bọn họ sao? Ngươi vậy mà lại dám nói ra những lời như thế với trẫm ư? Lại còn chạy trốn đến chân trời, đường đường là dòng dõi hoàng thất lại chạy trốn đến chân trời? Ngươi không sợ trở thành trò cười thiên hạ sao?"
"Cái này... đây chính là Hoàng thượng ngài bức ta nói mà..." Ninh Nguyệt lẩm bẩm, nhưng cũng chỉ có thể thì thầm nhỏ giọng. Bởi vì nơi đây là Thiên Khuyết Cung, tẩm cung của mẫu thân Ninh Nguyệt.
"Ngươi còn dám nói sao?" Mạc Vô Ngân trừng mắt, nhưng cũng không tiếp tục quở trách, mà nhẹ nhàng thở dài một hơi, chậm rãi kéo một chiếc ghế ngồi xuống, "Ngươi đứng dậy đi! Có một số việc ta muốn hỏi ngươi cho rõ ràng! Mộ Tuyết kiếm tiên, đã đến thì đừng trốn tránh nữa."
Không khí dường như ngưng đọng trong chớp mắt, nhiệt độ đột ngột hạ xuống. Sắc mặt Ninh Nguyệt cứng đờ, toàn thân run rẩy. Nếu không phải Mạc Vô Ngân mở lời, Ninh Nguyệt còn không hay biết Thiên Mộ Tuyết lại có thể lặng lẽ tiến vào hoàng cung.
"Két" một tiếng, cánh cửa phòng nhẹ nhàng mở ra, Thiên Mộ Tuyết trong y phục tuyết trắng lặng lẽ đứng ngoài cửa. Nhìn thấy Thiên Mộ Tuyết trong tình cảnh ấy, lòng Ninh Nguyệt lập tức thót lại. Thiên Mộ Tuyết tự tiện xông vào hoàng cung đã là quá đáng lắm rồi, nàng ta lại còn cầm Hi Hòa Kiếm ư? Mang binh khí tiến vào đại nội, nàng rốt cuộc muốn làm gì?
"Sao nàng lại tới đây? Nàng tới làm gì vậy?" Nhìn Thiên Mộ Tuyết chậm rãi bước vào, Ninh Nguyệt có chút lo lắng hỏi.
"Thiếp không yên lòng chàng!"
"Có gì mà không yên lòng chứ, nàng vào bằng cách nào vậy? Đừng nói với ta là nàng xông thẳng vào đấy nhé?" Trán Ninh Nguyệt đã lấm tấm mồ hôi lạnh li ti. Thân phận Thiên Mộ Tuyết vốn đã rất nhạy cảm, nếu nàng lại làm ra chuyện gì nhạy cảm khác, e rằng sẽ xảy ra chuyện lớn mất.
Thiên Mộ Tuyết chậm rãi vươn cổ tay trắng ngần, một chiếc vòng tay xanh biếc trên cổ tay nàng lấp lánh chói mắt, "Ta cứ vậy mà đi vào."
"Thôi được rồi, Mộ Tuyết kiếm tiên có quyền tự do ra vào hoàng cung. Ngươi cũng đừng bận tâm vấn đề này làm gì, Mộ Tuyết kiếm tiên, ngươi cũng ngồi xuống đi!" Mạc Vô Ngân nói với giọng điệu ôn hòa, điều này tạo thành sự đối lập gay gắt với vẻ mặt nổi trận lôi đình, hận không thể xé xác Ninh Nguyệt ra lúc nãy.
"Nơi này... là phòng của ai vậy? Nàng là ai?" Thiên Mộ Tuyết ngẩng đầu, nhìn bức chân dung trên vách tường, nhàn nhạt hỏi. Chân dung người nữ tử kia có chút mờ ảo, có vài phần rất giống Ninh Nguyệt. Hơn nữa, thủ pháp vẽ tranh chắc hẳn là từ bút tích của Lưu Vân tiên sinh. Mặc dù trong lòng đã có suy đoán, nhưng Thiên Mộ Tuyết vẫn cứ buột miệng hỏi một câu.
"Đây là mẹ của Ninh Nguyệt, là em gái của trẫm!" Mạc Vô Ngân thản nhiên nói.
Bầu không khí chìm vào tĩnh mịch, Thiên Mộ Tuyết yên lặng nhìn bức chân dung, không biết đang suy nghĩ gì. Ninh Nguyệt cúi đầu, cũng không rõ mình đang nghĩ gì. Qua hồi lâu, Mạc Vô Ngân mới chậm rãi mở miệng thản nhiên nói, "Ninh Nguyệt, Bắc địa thối nát, nhưng bàn tay đen đứng sau màn cũng cuối cùng đã lộ diện. Huyền Âm Giáo thần bí, nhưng cũng cuối cùng đã lộ ra một góc băng sơn."
"Đã biết Huyền Âm Giáo có hai đại cao thủ là Huyền Âm Giáo chủ và Thủy Nguyệt Cung chủ; Huyền Âm Giáo chủ là sư huynh của Mộ Tuyết, Thủy Nguyệt Cung chủ là sư tỷ của Mộ Tuyết. Bọn họ kẻ ở ngoài sáng, người trong tối, mấy chục năm qua đã bày ra một loạt kế hoạch nhằm phá vỡ triều cương hoặc gây ra tranh chấp võ lâm."
"Huyền Âm Giáo chủ dù ghê tởm, nhưng Thủy Nguyệt Cung chủ lại càng đáng hận hơn. Hai người này, trẫm tuyệt đối không dung thứ. Mộ Tuyết kiếm tiên, bọn họ là sư huynh, sư tỷ đồng môn của ngươi, trong sư môn của ngươi còn có bao nhiêu người, bọn họ lại đang ẩn mình ở nơi nào?"
Ánh mắt Mạc Vô Ngân trực tiếp nhìn thẳng vào đôi mắt Thiên Mộ Tuyết, trong đó ánh lên ý vị khiến người ta không rét mà run.
"Ta không biết!" Thiên Mộ Tuyết thản nhiên ngẩng đầu, khẽ nói vào đôi mắt Mạc Vô Ngân, "Ta từ nhỏ đến lớn vẫn luôn sống ở Quế Nguyệt Cung, từ năm chín tuổi bắt đầu, mỗi năm có một nửa thời gian ở thảo nguyên. Người duy nhất ta quen thuộc, chính là sư tỷ. Nhưng ta không hề biết sư tỷ của ta là Thủy Nguyệt Cung chủ. Còn vị đại sư huynh kia, ta cũng là gần đây mới biết."
"Ồ? Sư môn của ngươi ngược lại thật độc đáo nhỉ? Các sư môn khác đều mong danh tiếng vang khắp thiên hạ, để toàn võ lâm biết rõ, mà sư môn của ngươi lại đi ngược lại con đường thông thường, như thể sợ người khác biết đến. Nếu không phải có mục đích không thể để ai biết, e rằng rất khó khiến người khác tin phục."
"Sư phụ từng liên tục dặn dò, không thể nhắc đến sư môn. Hơn nữa, những gì ta biết cũng quả thực rất ít. Sư phụ là ai? Ta không biết. Sư môn lớn đến mức nào? Ta cũng không biết."
"Vậy thì tổng đàn sư môn ngươi ở đâu, e rằng ngươi cũng không biết rồi?" Mạc Vô Ngân khẽ lắc đầu, thản nhiên nói.
"Quả thật không biết!" Thiên Mộ Tuyết nhẹ nhàng mở mắt ra, "Hoàng thượng cho rằng Mộ Tuyết đang nói dối sao?"
"Cũng không phải vậy, Mộ Tuyết kiếm tiên không giống người biết nói dối. Nhưng chính vì ngươi hoàn toàn không biết gì cả, mới là điều khiến trẫm lo lắng nhất. Ngay cả thân truyền đệ tử như ngươi còn không nói cho, sư môn của ngươi toan tính lớn đến mức nào đây... Mộ Tuyết kiếm tiên, sư phụ của ngươi có từng lâu dài ở Lương Châu không?"
"Sư phụ hành tung thoắt ẩn thoắt hiện, không ai biết người sẽ ở đâu. Cho dù có gặp nhau, cũng chưa bao giờ ở cùng một nơi..."
"Sư môn của ngươi đã thần bí như vậy, chẳng lẽ Mộ Tuyết kiếm tiên từ nhỏ đến lớn chưa từng hiếu kỳ sao?"
"Vì sao phải hiếu kỳ? Ta chỉ cần tập võ luyện kiếm là đủ rồi!"
Mạc Vô Ngân lập tức im lặng. Đối với một kẻ si võ như Thiên Mộ Tuyết mà nói, ngoại trừ kiếm đạo ra, những thứ khác đều có thể không quan tâm. Mạc Vô Ngân cảm thấy rất bất đắc dĩ, bởi vì hắn có cảm giác mách bảo rằng những lời Thiên Mộ Tuyết nói có lẽ là thật.
"Vậy còn tương lai thì sao? Mộ Tuyết kiếm tiên sẽ giúp sư môn, hay sẽ giúp triều đình? Nếu một ngày nào đó sư phụ của ngươi muốn ngươi đối phó triều đình, ngươi nên lựa chọn thế nào?" Mạc Vô Ngân cần một lời cam đoan từ Thiên Mộ Tuyết, lời cam đoan này liên quan đến thắng bại giữa hắn và Huyền Âm Giáo.
"Ta là thê tử của Ninh Nguyệt, ta sẽ giúp Ninh Nguyệt!"
Mạc Vô Ngân cười, ngài rất hài lòng với câu trả lời này. Nhẹ nhàng gõ bàn, "Nếu sư phụ của ngươi ra lệnh ngươi ám sát trẫm thì sao?"
"Sẽ không!"
"Vì sao?"
"Sư phụ muốn giết Hoàng thượng, người tự mình động thủ là được, không cần phiền phức đến vậy..."
"Khụ khụ!" Ninh Nguyệt vội vàng ho kịch liệt, lời nói kia của Thiên Mộ Tuyết lập tức khiến Ninh Nguyệt toát mồ hôi hột. Cái gì mà tự mình động thủ là được, cái gì mà không cần phiền phức đến vậy? Lòng Ninh Nguyệt lập tức lạnh ngắt đi.
"Ninh Nguyệt, chàng sao vậy? Chẳng lẽ thương thế tái phát?" Thiên Mộ Tuyết lập tức lo lắng hỏi, vội vàng đi đến bên cạnh Ninh Nguyệt, nhẹ nhàng vỗ lưng chàng.
"Ngoại thương không sao, nhưng nội thương tái phát! Nàng sao có thể nói như vậy chứ? Người đối diện nàng không phải người bình thường, ngài ấy là Hoàng thượng, là Hoàng đế đấy!" Ninh Nguyệt dùng công phu truyền âm nhập mật nói với Thiên Mộ Tuyết.
Quả nhiên, sắc mặt Mạc Vô Ngân xanh xám, ngài ấy tự mình lặp lại từng lời Thiên Mộ Tuyết nói, không khỏi để từng giọt mồ hôi lạnh trên trán chậm rãi tràn ra.
"Mộ Tuyết kiếm tiên, sư phụ ngươi võ công cao đến mức nào?" Qua hồi lâu, Mạc Vô Ngân với giọng trầm thấp, ung dung hỏi.
"Ta toàn lực xuất thủ, cũng không thể đỡ nổi một chiêu tùy tiện của sư phụ. Trong vòng một chiêu, ta chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ!"
Tĩnh mịch! Lời Thi��n Mộ Tuyết vừa dứt, không gian hoàn toàn tĩnh mịch. Qua hồi lâu, Mạc Vô Ngân mới như cười mà nói, "Ha ha ha... Không ngờ rằng sẽ có một ngày, mạng của thiên tử một nước như trẫm vậy mà chỉ nằm trong một ý niệm của kẻ nào đó. Xem ra, toan tính của sư phụ ngươi, không phải hoàng đồ bá nghiệp thông thường!"
"Hoàng thượng không cần quá sợ hãi, có lẽ Mộ Tuyết nói như vậy là bởi vì nàng kính sợ sư phụ mình. Vả lại, trọng khí của quốc gia không phải so võ công của một người có cao hay không, mà là so lòng dân hướng về đâu, để thiên hạ kính yêu. Cho dù có người có thể giết một người, chẳng lẽ hắn có thể giết hết thiên hạ chúng sinh ư? Hoàng thượng lo lắng quá rồi!"
"Có lẽ vậy..." Mạc Vô Ngân hiển nhiên đã bị đả kích, trên mặt ngài ấy gượng cười, "Hiên Viên Cổ Hoàng nghiêm cấm võ công lưu lạc nhân gian quả thật có tầm nhìn xa trông rộng, nhưng đáng tiếc, từ sau khi Thái Cổ Hoàng triều tan vỡ, võ công lại như bùn cát đáy biển, không thể cấm đoán được nữa. Là phúc hay là họa, cuối cùng cũng có thiên mệnh. Trẫm là thiên tử, muốn phá vỡ giang sơn của trẫm không dễ dàng đến thế."
Mạc Vô Ngân không hổ là Thiên tử, khí độ và khả năng tự điều tiết cảm xúc quả nhiên không tồi, chỉ trong mấy hơi thở, ngài ấy đã một lần nữa khôi phục vẻ ung dung tự tin, "Ninh Nguyệt, loạn lạc võ lâm hôm nay, mọi mầm họa ngầm ở các châu chúng ta đã xử lý gần như ổn thỏa. Tiếp theo, chúng ta sẽ dồn toàn lực tập trung vào Huyền Âm Giáo ở ba châu Bắc địa. Ngươi hãy chuẩn bị sẵn sàng..."
"Vâng, thần tuân chỉ!"
Mạc Vô Ngân nhàn nhạt đảo mắt nhìn sắc mặt Thiên Mộ Tuyết, phát hiện biểu lộ nàng có chút khó coi. Ngài ấy như ngầm hiểu mà khẽ cười một tiếng, "Đương nhiên, đối phó Huyền Âm Giáo đương nhiên không thể hoàn thành trong một sớm một chiều, cho nên các ngươi cũng không cần quá sốt ruột."
"Chưa đầy hai tháng nữa là đến ngày thành hôn của các ngươi, chuyện Huyền Âm Giáo này các ngươi có thể tạm thời gác lại, mọi chuyện đều phải đợi sau khi các ngươi thành thân. Mộ Tuyết kiếm tiên cũng không cần bận lòng, Huyền Âm Giáo là thế lực sư môn của ngươi, trẫm không yêu cầu ngươi ra tay tương trợ, nhưng trẫm chỉ hy vọng ngươi sẽ không giúp sư môn đối kháng triều đình!"
"Hoàng thượng, Mộ Tuyết sau khi kết hôn sẽ phu xướng phụ tùy, Ninh Nguyệt đi đâu, Mộ Tuyết sẽ đi theo đó. Mộ Tuyết cũng không phải lo lắng đến quan hệ với sư môn, Mộ Tuyết hy vọng Hoàng thượng có thể để Ninh Nguyệt ít phải trải qua hiểm nguy. Võ công hiện giờ của Ninh Nguyệt, đối phó người khác thì vẫn ổn, nhưng nếu gặp phải vị đại sư huynh và sư tỷ kia của ta..."
"Mộ Tuyết không cần lo lắng!" Không đợi Mạc Vô Ngân nói chuyện, Ninh Nguyệt đã tiếp lời, "Với võ công hiện giờ của ta, cho dù đánh không lại thì ta còn không chạy thoát được sao? Không có chuyện gì đâu, ta cam đoan sau này sẽ không còn mạo hiểm nữa. Hơn nữa, Huyền Âm Giáo chủ và Thủy Nguyệt Cung chủ có thân phận cỡ nào chứ, chẳng lẽ bọn họ còn tự mình xông pha chiến đấu hay sao?"
"Thôi được rồi, những vấn đề này trước hết tạm gác lại đi, các ngươi cũng về sớm đi. Đợi đến ngày đại hôn của các ngươi, trẫm sẽ tự mình tới chứng hôn cho! Ngày mai, trẫm sẽ phái quan lại Lễ Bộ, Công Bộ, theo quy cách Quận vương mà chuẩn bị tân gia cho các ngươi..."
Xin lưu ý, toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền và nguyên bản trên nền tảng truyen.free.