(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 441: Tiêu Thanh Trì đuổi tới
Ninh Nguyệt vừa thi triển một kích bạo kích, đan điền nội phủ truyền đến một tia vô lực. Nhưng ngay vào lúc này, Thiên Mộ Tuyết lại vung kiếm đánh tới tàn nhẫn đến mức, không hề cho Ninh Nguyệt chút cơ hội thở dốc nào.
Chẳng kịp suy nghĩ thêm, hư ảnh thần hồn chợt xoay người, hung hăng vung kiếm, mũi kiếm chạm vào mũi kiếm của Thiên Mộ Tuyết. Lực đạo vô tận truyền từ cánh tay đến, trong phút chốc Ninh Nguyệt cảm thấy nội phủ chấn động dữ dội.
Hư ảnh thần hồn liên tục lùi lại, kiếm quang của Thái Thủy Kiếm như những mảnh vỡ từ trời cao rơi xuống. Ninh Nguyệt khẽ cau mày, trong lòng không khỏi hơi giật mình. Đây chính là Thái Thủy Kiếm đó, từ khi có được nó, tuy không nói mọi việc đều thuận lợi, nhưng ít nhất chưa bao giờ tan vỡ. Thế mà dưới một kiếm này của Thiên Mộ Tuyết, Thái Thủy Kiếm lại phát sinh dấu hiệu tan vỡ.
Chẳng kịp nghĩ nhiều, Ninh Nguyệt vội vàng kết pháp quyết bằng tay trái. Đột nhiên, cánh tay buông Thái Thủy Kiếm ra, hung hăng dang rộng về hai bên. Tám tấm bia đá lớn màu vàng kim cuồng bạo mở ra, như bức tường thành đẩy về bốn phía.
"Phanh!" Thái Thủy Kiếm phát ra một tiếng rên rỉ, thiên kiếm ngưng tụ đột nhiên bạo liệt, Thái Thủy Kiếm thoát khỏi sự khống chế của Ninh Nguyệt, hóa thành ánh sáng rực rỡ vọt về phía xa. Thân kiếm cắm sâu vào mặt đất, ngập đến tận c��n.
"Oanh!" Dư ba của vụ nổ mạnh mẽ khuếch tán ra, Thiên Mộ Tuyết vội vàng lùi nhanh, thân hình như tơ liễu mềm mại lướt về phía sau, lùi mãi cho đến bên cạnh Thái Thủy Kiếm mới đứng vững bước chân. Mặc dù Ninh Nguyệt đã thành công khởi động Âm Dương Thái Huyền Bi để ngăn chặn đòn tuyệt sát của Thiên Mộ Tuyết, nhưng cũng vì thế mà nội phủ chấn động, bị thương không nhẹ.
Một vệt máu chảy dài nơi khóe miệng, Ninh Nguyệt lạnh lùng lau đi, ánh mắt dị thường băng lãnh nhìn về phía Thiên Mộ Tuyết đang đứng xa. Ngay trong trận giao phong vừa rồi, Ninh Nguyệt không hề cảm nhận được chút do dự nào từ Thiên Mộ Tuyết. Nàng ta thật sự muốn giết mình, thật sự...
"Đây chính là Thái Thủy Kiếm sao?" Thiên Mộ Tuyết tự lẩm bẩm. Mặc dù nàng sớm đã biết đây là Thái Thủy Kiếm, cũng từng được lĩnh giáo uy lực của nó trong tay Ninh Nguyệt. Nhưng đây lại là lần đầu tiên nàng tiếp xúc Thái Thủy Kiếm ở khoảng cách gần như vậy, là lần đầu tiên Thái Thủy Kiếm xuất hiện ở nơi dễ dàng với tới như vậy đối với Thiên Mộ Tuyết.
Trong Thư���ng Cổ bát đại thần khí, chỉ có duy nhất một thanh kiếm! Thái Thủy Kiếm, được mệnh danh là Thiên Phạt Chi Kiếm, sức hấp dẫn của nó đối với các cao thủ kiếm đạo không khác gì mị lực của tuyệt sắc mỹ nhân đối với kẻ háo sắc. Thiên Mộ Tuyết đã chém đứt thất tình lục dục, nhưng trong lòng nàng vẫn còn chấp niệm với võ đạo. Bởi vậy, khi Thái Thủy Kiếm ở gần ngay trước mắt, trái tim Thiên Mộ Tuyết đã rung động.
Nàng nhẹ nhàng đưa tay ra, nắm lấy Thái Thủy Kiếm. Rút Thái Thủy Kiếm khỏi mặt đất, trong tích tắc, kiếm phát ra một tiếng ong reo thanh thúy. Vô tận đạo vận luân chuyển trên thân Thái Thủy Kiếm, khí thế cường hãn phun trào khắp trời đất, kiếm mang màu vàng óng khuấy động triều tịch linh lực, thân kiếm không ngừng run rẩy.
Thiên Mộ Tuyết khẽ nhướng mày, ngọn lửa như ánh trăng hiện lên quanh thân nàng, cháy bùng dữ dội. Toàn thân khí thế đột nhiên phun trào, dường như cả trời đất vô tận đều chìm vào tĩnh lặng. Nàng rót nội lực vào Thái Thủy Kiếm, muốn thuần phục nó. Trong khoảnh khắc đó, sắc mặt Ninh Nguyệt lại trở nên xám ngắt như tro tàn.
Ninh Nguyệt không hề lo lắng Thiên Mộ Tuyết có thể hàng phục Thái Thủy Kiếm, bởi lẽ, chưa nói Thái Thủy Kiếm đã cùng Cầm Tâm Kiếm Thai hòa làm một thể, cho dù không có, Thiên Mộ Tuyết cũng không thể cướp đoạt quyền sử dụng Thái Thủy Kiếm từ trong tay hệ thống.
Nguyên nhân khiến sắc mặt Ninh Nguyệt đại biến là, cho tới bây giờ Thiên Mộ Tuyết vẫn chưa dùng hết toàn lực. Ít nhất là khi ra tay với mình, nàng ta chưa hề dùng qua. Với khí thế cuồn cuộn như thế, uy thế ngập trời phun trào ra như Băng Nguyệt nữ vương, khoảnh khắc này Thiên Mộ Tuyết căn bản không phải Kiếm Tiên, mà là Chiến Thần.
"Thần khí hữu linh, tự động chọn chủ, quả là thật, đáng tiếc." Thiên Mộ Tuyết khẽ thở dài, mặc dù nói đáng tiếc, nhưng trong giọng nói của nàng lại không hề nghe thấy nửa phần tiếc nuối. Nàng nhẹ nhàng buông tay ra, Thái Thủy Kiếm hóa thành ánh sáng rực rỡ, một lần nữa bay trở về tay Ninh Nguyệt.
"Ngươi muốn nó sao?" Ninh Nguyệt giơ Thái Thủy Kiếm lên, cười nhạt một tiếng, "Giết ta, ngươi sẽ có được!"
Thiên Mộ Tuyết lặng lẽ lắc đầu, "Thứ của ngươi, ta sẽ không cần. Giết ngươi rồi, ta sẽ chôn Thái Thủy Kiếm cùng ngươi. Chỉ cần ta còn sống một ngày, không ai có thể lấy đi Thái Thủy Kiếm. Ninh Nguyệt, chúng ta đã dây dưa quá lâu rồi, ta mệt mỏi..."
Lời nói của Thiên Mộ Tuyết tràn đầy mỏi mệt, nhưng khí thế của nàng lại trong phút chốc bùng cháy dữ dội như ngọn lửa nóng bỏng nhất. Thiên Mộ Tuyết chậm rãi giơ Hi Hòa Kiếm trong tay lên, cứ như đang thực hiện một nghi thức thần thánh nào đó.
Kiếm quang sáng rực, vô tận kiếm khí xông thẳng lên trời, khuấy động sao trời tựa như những hạt cát khổng lồ trong nước đang thay đổi. Một gương mặt thần nữ mông lung xuất hiện sau lưng Thiên Mộ Tuyết, mở to đôi mắt vô tình, lạnh lùng nhìn Ninh Nguyệt.
Trái tim Ninh Nguyệt bỗng thắt lại, hắn biết, khoảnh khắc này chính là lúc quyết định sinh tử của mình. Một kiếm này của Thiên Mộ Tuyết mạnh đến mức nào, Ninh Nguyệt đã từng lĩnh giáo qua, nhưng dù đã có kinh nghiệm, hắn vẫn không có chút nào nắm chắc.
Nhưng ngay vào khoảnh khắc này, trời đất đột nhiên biến đổi. Thủy Nguyệt Huyễn Cảnh của Thủy Nguyệt cung chủ chợt dần dần tiêu tán, như thể bị ánh nắng mặt trời làm tan chảy. Trời đất gần như trong thoáng chốc đã biến hóa trở lại dáng vẻ ban đầu.
Vẫn là nơi sau núi Vũ Di Phái, trời sao vẫn lấp lánh như cũ, ngay cả mặt trăng nơi chân trời cũng không có một tia biến hóa nào. Nhưng trái tim Ninh Nguyệt lại lần nữa thót lại, bởi vì trong tích tắc Thủy Nguyệt Huyễn Cảnh biến mất, cả bầu trời dường như đã rời xa bọn họ, không chỉ bầu trời, mà ngay cả toàn bộ thế giới cũng như thể bỏ rơi hắn.
Ánh trăng trên bầu trời đột nhiên tuôn xuống vạn đạo ngân quang, uy thế vô tận từ trong ngân quang như dải Ngân Hà trút xuống, ập về phía mặt đất. Thủy Nguyệt cung chủ từ trên cao nhìn xuống, như một con cá đang bơi lội giữa ánh trăng, bay thẳng xuống, lao về phía đỉnh đầu Tử Ngọc chân nhân.
Lúc này, Tử Ngọc chân nhân cũng liều cái mạng già, hư ảnh thần hồn ngồi xếp bằng che kín sao trời, bảo tướng đoan trang của ngũ quan cũng trở nên có chút mờ ảo. Trên đỉnh đầu, Thất Tinh Kiếm lóe ra quang huy, lan tỏa từng đạo vận luật.
"Vô Lượng Thiên Tôn!" Một tiếng đạo hiệu vang vọng đất trời, như tiếng gào thét từ biển sao rộng lớn. Ngọn lửa quang mang như sao trời đột nhiên cháy bùng dữ dội, nuốt trọn toàn bộ thân hình Tử Ngọc chân nhân vào trong. Hư ảnh thần hồn càng lúc càng lớn, hỏa diễm càng ngày càng bùng lên mạnh mẽ.
"Vô Lượng Thiên Tôn!" Một tiếng đạo hiệu vang lên, Thanh Ngọc chân nhân đang ngồi xếp bằng đột nhiên mở mắt. Tiếng "sàn sạt" vang lên, rồi tiếng bước chân rõ ràng chậm rãi tiến đến.
Chậm rãi, khuôn mặt Tiêu Thanh Trì hiện ra trước mắt Thanh Ngọc đạo nhân. Hắn đeo trường kiếm, một thân đạo bào màu xanh. Chòm râu dưới cằm tuy có vẻ hơi lão thành, nhưng lại mang đến cho Tiêu Thanh Trì một loại mị lực ổn trọng khác biệt.
Trên mặt Tiêu Thanh Trì đã mất đi nụ cười thường ngày, vẻ mặt ngưng trọng như sắt thép không thể tan chảy. Tiêu Thanh Trì lặng lẽ bước vào trước cửa từ đường, nhìn những phù văn lay động che kín từ đường, nhìn Thanh Ngọc đạo nhân lặng lẽ tĩnh tọa ��� cổng từ đường, nhìn pháp trận phù văn mờ ảo vặn vẹo ở nơi xa bên Thanh Ngọc đạo nhân.
"Thanh Ngọc sư huynh, chưởng môn sư huynh đâu? Có phải bị huynh vây hãm trong Kim Cương Phong Cấm không?" Mặc dù Tiêu Thanh Trì đang hỏi, nhưng ngữ khí lại vô cùng khẳng định, khẳng định Tử Ngọc chân nhân đang ở trong phong cấm, khẳng định sự thật đồng môn tương tàn trước mắt.
"Tiểu sư đệ, đệ không nên quay lại đây..." Thanh Ngọc đạo nhân yếu ớt thở dài, "Chưởng môn sư đệ để đệ xuống núi, chẳng lẽ đệ không hiểu dụng ý của chưởng môn sao?"
"Ban đầu ta không rõ, nhưng khi ta đưa Gia Cát cự hiệp vào kinh thành, ta đã hiểu ra. Đại quân triều đình uy hiếp Vũ Di, Vũ Di Phái trên dưới nguy cơ sớm tối. Khi ấy ta mới biết được, vì sao sư huynh lại để ta, một sư đệ chưa từng xuống núi, hộ tống Gia Cát cự hiệp về kinh. Sư huynh là muốn ta lưu giữ hương hỏa của Vũ Di Phái."
"Nếu đã đệ hiểu rõ, vậy tại sao còn muốn quay về?"
"Bởi vì ta là đệ tử Vũ Di Phái, sinh ra ở Vũ Di, nay chết cũng phải chôn ở Vũ Di. Ta không thể trơ mắt nhìn các sư huynh, sư điệt bỏ mạng mà bản thân lại tham sống sợ chết. Khi ta liều mạng chạy về Vũ Di, nhận được tin tức triều đình lui binh, mọi việc bình an vô sự, ta lập tức vui đến phát khóc...
Nhưng mà... Vì sao ngay cả triều đình cũng bằng lòng buông tha Vũ Di, mà huynh, thân là đại trưởng lão Vũ Di Phái, lại muốn đẩy Vũ Di Phái vào chỗ vạn kiếp bất phục? Thanh Ngọc sư huynh, v�� sao huynh l���i làm như vậy? Nếu không phải ở chân núi gặp được người của võ lâm minh Giang Châu, ta thậm chí không dám tưởng tượng nổi..."
"Bởi vì... lùi bước nhượng bộ trước triều đình mới thật sự là vạn kiếp bất phục! Chúng ta và triều đình có huyết hải thâm cừu, bọn chúng sẽ không bỏ qua chúng ta, và chúng ta cũng sẽ không bỏ qua bọn chúng. Muốn Vũ Di Phái vạn năm truyền thừa, chỉ có lật đổ triều đình, cải thiên hoán địa mới được. Tử Ngọc ngoan cố bất linh, chẳng lẽ đệ cũng ngoan cố bất linh sao?"
"Trước linh vị liệt tổ liệt tông Vũ Di Phái, huynh lại còn có thể nói ra lời như vậy? Thanh Ngọc sư huynh, huynh thật sự hết thuốc chữa rồi..." Tiêu Thanh Trì đau xót nói, trường kiếm sau lưng tuốt vỏ, như một đạo lưu quang rơi vào tay Tiêu Thanh Trì, "Thanh Ngọc sư huynh, mau giải khai Kim Cương Phong Cấm, nếu không đừng trách sư đệ đắc tội..."
"Đáng tiếc..."
"Đáng tiếc gì?" Tiêu Thanh Trì hơi sững sờ, nghi hoặc hỏi.
"Đúng vậy, đáng tiếc!" Thanh Ngọc đạo nhân chậm rãi đứng dậy, ánh mắt cổ quái quỷ dị nhìn Tiêu Thanh Trì, "Đáng tiếc đệ tử kinh tài tuyệt diễm nhất của Vũ Di Phái trong năm trăm năm qua, tối nay liền phải theo Tử Ngọc mà đi. Vũ Di Phái truyền thừa hai ngàn năm, đã trải qua bao nhiêu phong ba bão táp? Chút tổn thất này, thì có đáng gì..."
"Oanh!" Khí lãng cường đại như sóng thần tuôn ra, ào ạt ập vào mặt Tiêu Thanh Trì.
"Phốc!" Một ngụm máu tươi phun ra, thân thể Tiêu Thanh Trì như đạn pháo bay ngược ra xa. Tiêu Thanh Trì là cao thủ Thiên Nhân Hợp Nhất, hơn nữa còn là tồn tại đỉnh tiêm trong cảnh giới đó. Nhưng so với nửa bước Võ Đạo, hắn lại kém rất nhiều.
Chỉ một chiêu, Tiêu Thanh Trì đã bị trọng thương, chỉ một chiêu, hắn đã không còn sức phản kháng. Thanh Ngọc đạo nhân chậm rãi tiến về phía Tiêu Thanh Trì, mỗi một bước, sát ý trong mắt lại càng dâng cao, mỗi một bước, đều như thể tự thuyết phục lý do của mình.
"Ừm?" Thanh Ngọc đạo nhân đột nhiên dừng bước, "Còn có mấy con cá nhỏ nữa đến đây sao?"
"Xoạt xoạt xoạt!" Mấy thân ảnh lóe lên, Thẩm Thiên Thu, Dạ Vân Tiêu, Trọng Thận Ngôn cùng Oánh Oánh đột nhiên từ trong bóng cây nhảy ra, vây lấy Thanh Ngọc đạo nhân ở giữa.
"Lão trâu già, cô gia nhà ta đâu? Tiểu thư nhà ta đâu?" Oánh Oánh ra vẻ hung hãn, nhe răng trợn mắt quát lớn.
"Ninh Nguyệt ư? Ha ha ha ha..." Thanh Ngọc đạo nhân cười một cách âm lãnh, "Hắn đương nhiên là đã chết rồi."
"Cái gì?" Không chỉ Oánh Oánh, ngay cả Thẩm Thiên Thu và mấy người kia cũng sắc mặt đại biến. Ninh Nguyệt không có ở đây, thậm chí không có một chút khí tức nào, nhưng tất cả dấu hiệu đều cho thấy, Ninh Nguyệt quả thực đã đến nơi này. Chẳng lẽ...
Bản dịch kỳ ảo này, từng câu chữ đều được độc quyền chắp bút từ truyen.free.