(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 420: Cắt không đứt gỡ thêm rối
Không biết đã qua bao lâu, cho đến khi màn đêm buông xuống, trời đã tối đen như mực, cho đến khi những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm, cho đến khi vầng trăng bạc trên cao rải xuống màn sương trắng mờ ảo đẹp đẽ. Thiên Mộ Tuyết mới khẽ khàng cất lời: "Hãy cùng ta đi dạo một lát!"
Ninh Nguyệt không đáp lời, từ từ đứng dậy. Những bông tuyết trên bầu trời bỗng ngừng rơi. Mặt đất quanh đình đài, trong phạm vi ba trượng, đã phủ một màu trắng muốt. Nơi đây cùng vùng xa xôi, thậm chí cả thế gian, dường như đều bị tách biệt.
Thiên Mộ Tuyết tung mình nhảy vọt, thân ảnh nàng phiêu đãng như cánh hoa tuyết, đón ánh trăng mà bay vút lên cao. Ninh Nguyệt theo sát phía sau, hai người dưới ánh trăng bay lượn, dần dần xa khuất. Tựa như cặp đôi tiên nhân, khiến người người ngưỡng mộ, khiến lòng người mê say.
Khi Thiên Mộ Tuyết và Ninh Nguyệt đã rời đi, cánh cửa phòng của tiểu viện mới được mở ra. Thẩm Thiên Thu với vẻ mặt lo lắng, ngước nhìn phương hướng hai người biến mất trên bầu trời. Mãi đến khi Dạ Vân Tiêu cùng người kia tới, ông mới khẽ cúi đầu thở dài.
"Thẩm minh chủ lo lắng minh chủ bị người hãm hại ư?"
"Đương nhiên là không phải!" Thẩm Thiên Thu ánh mắt phức tạp nhìn lên bầu trời, "Thiên Sơn Mộ Tuyết, Nguyệt Hạ Kiếm Tiên. Nàng nếu muốn hãm hại minh chủ, cũng sẽ không hẹn minh chủ ra ngoài. Vả lại... ta có lo lắng cũng chẳng ích gì. Mộ Tuyết Kiếm Tiên dù sao cũng là vị hôn thê của minh chủ. Nếu không phải vậy, ta há lại chờ đến khoảnh khắc này mới bước ra khỏi cửa phòng?"
"Nhưng vẻ mặt lo lắng của ông là vì chuyện gì?"
"Đương nhiên là về Rằm tháng Tám, ngày Tết Trung Thu." Thẩm Thiên Thu khẽ vịn lan can, "Thật sự là chuyện tốt thường gặp gian nan. Chỉ còn hai tháng nữa thôi, đại hôn của minh chủ cùng Mộ Tuyết Kiếm Tiên sẽ đến. Vốn dĩ ta cứ ngỡ sẽ không còn biến cố nào nữa, minh chủ cùng Mộ Tuyết Kiếm Tiên sẽ thuận lợi thành hôn, sau đó Giang Châu Võ Lâm Minh của chúng ta sẽ vươn lên sánh vai cùng Vũ Di Phái, Phổ Đà Tự. Nhưng bây giờ... e rằng sẽ không được lý tưởng như vậy."
"Cho dù không có Nguyệt Hạ Kiếm Tiên, Giang Châu Võ Lâm Minh của chúng ta cũng không hề kém cạnh họ mảy may. Minh chủ từng nói, trong vòng nửa năm đến một năm sẽ đột phá cảnh giới Võ Đạo. Đến lúc đó, với một cao thủ Thiên Bảng, bốn người Thiên Nhân Hợp Nhất, ngay cả Vũ Di Phái cũng chưa chắc sánh bằng Giang Châu Võ Lâm Minh của chúng ta."
"Đến lúc đó... cho dù có một Cửu Châu Võ Lâm Minh khổng lồ..." Thẩm Thiên Thu cười nhạt một tiếng, chợt đứng thẳng người, đột ngột xoay lại nhìn hai người, "Các ngươi không nói ta cũng không nghĩ ra... Cho dù Cửu Châu Võ Lâm Minh thành lập, Giang Châu Võ Lâm Minh của chúng ta cũng sẽ chiếm lấy phần lớn nhất trong đó.
Hiện nay, toàn bộ giang hồ võ lâm đại khái có thể chia thành hai phe. Một là như Vũ Di Phái, ôm lòng địch ý với triều đình, một lòng muốn thành lập võ lâm minh để đối phó với sự chèn ép của triều đình. Hai là như chúng ta, nương tựa triều đình để mưu cầu sự nâng đỡ mà lớn mạnh.
Trong mắt Vũ Di Phái cùng một đám môn phái võ lâm truyền thống khác, chúng ta là kẻ từ bỏ tôn nghiêm, tự nguyện làm chó săn của triều đình. Nhưng tận sâu trong lòng họ, làm sao lại không hâm mộ chúng ta có thể mượn sức triều đình để cầu danh mưu lợi? Minh chủ một thân một mình, một cây làm chẳng nên non, chúng ta cần phải giúp minh chủ gánh vác lo toan mới phải..."
"Thẩm huynh có cao kiến gì chăng?" Trọng Thận Ngôn dường như đã nắm bắt được điều gì đó, nhưng vẫn còn mơ hồ nên ngập ngừng mở lời hỏi.
"Việc chia rẽ lôi kéo, tự giữ thân phận đơn giản chỉ dành cho những môn phái, thế lực đứng đầu. Còn những môn phái nhị lưu tồn tại trong kẽ hở của giang hồ võ lâm, điều họ cầu mong không phải là danh tiếng, thể diện mà các danh môn chính phái thận trọng. Lợi ích thiết thực mới là điều hấp dẫn họ hơn cả.
Chúng ta sao không tiếp xúc nhiều hơn với họ, để họ phụ thuộc vào bên cạnh chúng ta? Cứ như vậy, cho dù minh chủ không thể giành được vị trí Cửu Châu Võ Lâm Minh chủ, tương lai cũng có đủ quyền lên tiếng để đối kháng với Vũ Di Phái!"
"Nói rất có lý, vậy ngày mai chúng ta bắt đầu liên hệ nhiều hơn với các môn phái kia..."
Gió đêm thổi tới, mang theo một làn khí mát lành cho đại địa. Thiên Mộ Tuyết hóa thành tơ liễu bay xuống, Ninh Nguyệt cũng theo đó từ từ hạ xuống. Đây là một đỉnh núi khác ở phía nam Vũ Di Sơn. Từ khi Ninh Nguyệt đột phá, hắn cũng đã có thể đạp không ngự gió. Hiện giờ, chỉ cần nội lực không cạn kiệt, hắn có thể tự do bay lượn giữa trời đất.
"Ngươi có phải cho rằng ta thật sự sẽ không giết ngươi?" Đứng bên vách núi, nhìn ngọn đèn leo lét của Vũ Di Sơn xa xa, Thiên Mộ Tuyết đột nhiên lạnh lùng hỏi.
"Không, từ khi ta trở về từ Thục Châu, ta đã gặp ngươi ba lần. Mỗi một lần, ta đều cảm nhận được sát ý đậm đặc ngươi dành cho ta. Ngươi muốn giết ta, điểm này ta rõ ràng hơn ngươi nhiều!" Ninh Nguyệt khẽ bước đến bên Thiên Mộ Tuyết, ánh mắt mờ mịt nhìn những ngọn đèn xa xa.
"Vậy tại sao ngươi vẫn muốn đến? Ngươi tại sao không nghe lời ta, từ nay rời khỏi giang hồ? Ta đã nói rồi, ta chỉ tha cho ngươi ba lần tính mạng, sau ba lần đó, bất luận ngươi nói gì, kiếm của ta cũng sẽ không chút do dự."
Giọng Thiên Mộ Tuyết lạnh lẽo dị thường, nhưng bất luận nàng che giấu thế nào, giọng nói ẩn chứa sát khí vẫn hiển lộ sự kích động đậm sâu. Ninh Nguyệt biết, lòng Thiên Mộ Tuyết không hề tuyệt tình như lời nàng nói. Thậm chí, trái tim nàng đang không ngừng dao động, dần dần tan chảy.
"Ngươi ta nếu đã ân đoạn nghĩa tuyệt..." Khóe miệng Ninh Nguyệt khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười trêu tức, "Ngươi dựa vào đâu để định đoạt tương lai của ta, dựa vào đâu để ta phải nghe lời ngươi, dựa vào đâu mà ngươi bảo ta thoái ẩn giang hồ ta liền thoái ẩn?"
"Ngươi!" Thiên Mộ Tuyết giận dữ quay người, trong ánh mắt lóe lên sát ý sắc bén. Ánh mắt nàng chiếu thẳng vào gương mặt tà mị của Ninh Nguyệt. Điều này khiến nàng hận không thể dùng một kiếm kết liễu tên gia hỏa này, thế nhưng, khoảnh khắc rút kiếm, nàng lại hết lần này đến lần khác, dù thế nào cũng không thể hạ thủ được.
"Ta thì sao?" Ninh Nguyệt không chút yếu thế xoay người, nhìn chằm chằm gương mặt Thiên Mộ Tuyết, "Từ khoảnh khắc ta bước chân vào giang hồ, kẻ địch ta đối mặt nào có ai không mạnh mẽ đến mức khiến ta tuyệt vọng, kẻ nào mà chẳng hận không thể đẩy ta vào chỗ chết? Nhưng cuối cùng ta vẫn còn sống, không chỉ sống sót mà còn sống tốt hơn rất nhiều.
Sư huynh của ngươi là Huyền Âm giáo chủ, sư tỷ của ngươi là Thủy Nguyệt cung chủ, còn ngươi là Nguyệt Hạ Kiếm Tiên lừng lẫy đại danh. Thật sự là lợi hại a... Cao thủ thiên hạ, vậy mà lại bị sư môn của ngươi bao trọn một nửa, sư phụ của ngươi là ai?"
"Chuyện này ngươi không nên hỏi!" Thiên Mộ Tuyết bị hắn chọc tức đến mức không còn gì để nói, lạnh lùng nói một tiếng, nàng lại quay mặt đi chỗ khác, nhìn về phương xa. Nhưng Ninh Nguyệt lại vui vẻ cười rộ lên. Trừ khoảng thời gian Thiên Mộ Tuyết mất trí nhớ, Ninh Nguyệt chưa từng thấy nàng biểu lộ vẻ tức giận như vậy.
"Ngươi hẹn ta ra đây, chính là để nhắc nhở ta rằng ba cơ hội kia chỉ còn lại một lần sao?"
"Ta tha cho ngươi ba lần, đó là tình cảm của ta, chứ không phải kế hoạch của ngươi. Ta nguyện ý buông tha ngươi là vì tâm tình của ta tốt, nếu tâm tình không tốt, ta tự nhiên có thể thu hồi lại. Sống còn hơn chết, đừng tự tìm cái chết!"
"Đa tạ nhắc nhở, bất quá ta cũng muốn nhắc nhở ngươi một câu: Còn hai tháng nữa, hôn kỳ của chúng ta sẽ đến. Nếu trước đó, ngươi không thể hồi tâm chuyển ý, thì hoặc ngươi một kiếm giết ta, hoặc ta sẽ đưa ngươi chém xuống thần đàn! Ninh Nguyệt cả đời có thể chịu mọi tội lỗi, duy chỉ không thể bị người phụ bạc!" Nhìn thấy dáng vẻ này của Thiên Mộ Tuyết, đáy lòng Ninh Nguyệt luôn không cách nào giữ được bình tĩnh. Bị lời nói của Thiên Mộ Tuyết kích động, những lời vốn không nên nói đã buột miệng thốt ra.
Đột nhiên, ánh mắt Ninh Nguyệt trở nên lạnh lẽo. Dưới ánh mắt của hắn, Thiên Mộ Tuyết chậm rãi lấy ra một mảnh tơ lụa từ trong ngực. Đó là vật hắn vẫn luôn cất giấu trong người, lại là vật lưu luyến duy nhất biến mất sau trận chiến ba ngày trước.
Một tiếng "xoẹt xoẹt" khẽ vang lên, mảnh tơ lụa bị Thiên Mộ Tuyết nhẹ nhàng xé thành hai nửa. Tiếng xé rách ấy, tựa hồ cũng đồng thời xé nát trái tim Ninh Nguyệt. Mắt Ninh Nguyệt lập tức đỏ bừng, hơi thở thô nặng, tựa như một con trâu vừa mới cày xong ruộng.
"Trên đó có chữ ta viết, cũng có chữ ngươi viết. Chữ của ta viết, ta thu hồi; chữ của ngươi viết, trả lại cho ngươi! Ninh Nguyệt, đừng ôm hy vọng nữa, ngươi và ta là không thể nào."
Lạnh lùng đón lấy nửa mảnh tơ lụa bị gió mát thổi bay lất phất, Ninh Nguyệt hít sâu vài hơi, tâm tình xáo động mới dần dần bình phục.
"Ta đối với ngươi, sớm đã chết tâm rồi! Điều ta tranh đấu bây giờ... là tôn nghiêm đã mất của ta. Bất quá... ta cũng nhắc nhở ngươi một câu, đừng qua lại với Huyền Âm giáo chủ, kết cục của hắn nhất định sẽ rất thảm!" Giọng nói lạnh lùng của Ninh Nguyệt, tựa như một lời nguyền rủa, thổi vào tai Thiên Mộ Tuyết.
"Thật vậy sao?" Thiên Mộ Tuyết khẽ cười một tiếng, lặng lẽ xoay người nhìn vầng trăng sáng xa xa. Nhẹ nhàng nhảy vút lên, thân hình đã hóa thành tơ liễu bay về phía vầng trăng bạc. Làn gió thơm vẫn còn vương vấn, nhưng bóng người đã xa khuất. Ninh Nguyệt, mãi cho đến khi không còn thấy được bóng dáng Thiên Mộ Tuyết trong tầm mắt, mới thất vọng xoay người trở về tiểu viện của mình.
"Minh chủ, ngài đã về rồi?" Ngoài dự liệu, Dạ Vân Tiêu vậy mà lại đứng chờ bên ngoài cổng lầu nhỏ.
"Ngươi sao lại ở đây? Không trở về nghỉ ngơi sao?"
"Minh chủ, Gia Cát cự hiệp đã đến rồi..." Hôm nay là tình huống gì thế này, sao ai cũng lần lượt kéo đến vậy? Ninh Nguyệt hoài nghi nghĩ thầm, cũng không chần chừ nữa mà bước về phía khách phòng nơi Gia Cát cự hiệp đang ở. Thẩm Thiên Thu cùng Trọng Thận Ngôn đang chuyện trò với Gia Cát Thanh, nói cười vui vẻ, bầu không khí hòa hợp. Chờ Ninh Nguyệt bước vào khách phòng, Thẩm Thiên Thu lúc này mới đứng dậy chắp tay hành lễ với Ninh Nguyệt.
"Ninh tiểu hữu, đột nhiên đến thăm có phần thất lễ..." Gia Cát Thanh thân thiện cười nói.
"Đều là khách ở Vũ Di Phái, đâu có gì thất lễ! Ta vừa bị Mộ Tuyết gọi đi tâm sự, không biết Gia Cát cự hiệp đã đến, xin thứ tội!"
"Đều là người nhà, không cần khách sáo. Ta cũng vừa từ chỗ Tử Ngọc lão đạo tới, cho nên ta có một ý tưởng muốn cùng Ninh tiểu hữu giao lưu một phen." Gia Cát Thanh nói xong, nụ cười trên mặt dần thu lại, thay vào đó là vẻ trang nghiêm đứng đắn.
"Mời Gia Cát cự hiệp cứ phân phó, vãn bối xin rửa tai lắng nghe!"
"Ta định giúp ngươi đoạt lấy vị trí võ lâm minh chủ!" Gia Cát Thanh vừa dứt lời, sắc mặt Ninh Nguyệt lập tức kinh ngạc. Mặc dù Thẩm Thiên Thu cũng từng đề cập đến đề nghị này, nhưng Ninh Nguyệt lại không hề để trong lòng. Nhưng không ngờ Gia Cát Thanh lại nói ra lời này. Ninh Nguyệt không khỏi đưa mắt nhìn về phía Thẩm Thiên Thu, mà Thẩm Thiên Thu lại kín đáo lắc đầu.
"Gia Cát cự hiệp cớ gì nói ra lời ấy? Ngài mới là người thích hợp nhất được chọn làm Cửu Châu võ lâm minh chủ. Cho dù vãn bối có mượn danh tiếng sư phụ, nhưng e rằng Vũ Di Phái cũng sẽ không đồng ý." Ninh Nguyệt nghi hoặc hỏi.
"Đây cũng là điều ta thu hoạch được sau khi nói chuyện với Tử Ngọc lão đạo. Tiểu hữu trong lòng cũng rõ, võ công của ta hiện giờ chỉ còn lại một nửa. Không nói đến việc có thắng được Thủy Nguyệt cung chủ hay không, cho dù có thể thắng, ta nhất định sẽ lại một lần nữa tổn thương bản nguyên, vô lực tái chiến. Như vậy... phần còn lại cũng chỉ có thể dựa vào một mình tiểu hữu thôi.
Tiểu hữu cùng Mộ Tuyết Kiếm Tiên có ước hẹn ba trận chiến. Trong trận chiến này, Mộ Tuyết Kiếm Tiên rất có khả năng sẽ lưu thủ. Tiểu hữu mặc dù cảnh giới võ học chưa đạt Võ Đạo, nhưng có thần khí trợ giúp, hậu kình sung túc. Vả lại, Tử Ngọc lão đạo trước mặt ta vẫn kiên trì lý luận của ông ấy, rằng chỉ cầu tự vệ, không muốn tranh chấp với triều đình.
Cho nên ta đã nhân cơ hội này bức bách Tử Ngọc lão đạo chấp thuận lời hứa: Rằng nếu ba ngày sau tiểu hữu giao thủ với Tử Ngọc, ông ấy sẽ buông tay nhường để tiểu hữu đoạt lấy vị trí minh chủ."
Từng dòng từng chữ ở đây, đều mang theo hơi thở của dịch giả độc quyền tại truyen.free.