(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 407: Săn bắn Gia Cát Thanh ♤
Ban đầu có mười người, còn có một cỗ xe ngựa trống. Nhưng sáng sớm hôm nay, khi Gia Cát Cự Hiệp rời đi, ông đã cho phép họ dùng bữa sáng xong thì quay về kinh thành. Đoàn người Gia Cát Cự Hiệp hành sự rất kín đáo, nếu không phải đại nhân đến đây bẩm báo, ta thật sự không biết vị "Gia Cát tiên sinh" mà họ nhắc đến chính là Gia Cát Cự Hiệp lừng danh.
Lời của nha dịch dịch trạm đã xác nhận suy đoán của Ninh Nguyệt. Có lẽ Tăng Duy Cốc không hề đi sứ thảo nguyên, hoặc họ đã chọn một lộ trình khác. Còn mục đích Gia Cát Thanh đến Hoang Châu, lại chính là vì Thiên Mộ Tuyết.
Tạ Vân được sắp xếp tĩnh dưỡng tại Thiên Mạc Phủ. Với tình trạng hiện tại của hắn, ít nhất phải nằm trên giường bảy ngày. Ninh Nguyệt dặn dò người chăm sóc Tạ Vân thật tốt, sau đó một mình lần theo dấu chân Gia Cát Thanh.
Màn đêm lần nữa bao trùm đại địa, một vầng trăng sáng dần dâng lên. Hôm nay là rằm, rằm tháng sáu! Hai tháng nữa sẽ đến Tết Trung Thu. Gió đêm xua đi cái nóng oi ả ban ngày, côn trùng mùa hạ vui vẻ ca hát trong kẽ đá.
Một bóng dáng trắng như tuyết cô độc ngồi trên tảng đá trên đỉnh núi. Nàng hơi ngẩng đầu, lộ ra sườn mặt trắng nõn tinh xảo. Ánh trăng đổ xuống, phủ lên Thiên Mộ Tuyết một tầng bạch quang.
Nàng đẹp đến nhường này, thoát tục đến thế. Thậm chí... dù chỉ ngồi yên ở đó, cũng đủ khiến thiên địa vì cảnh tượng này mà phai nhạt sắc màu. "Đẹp" dường như đã là định nghĩa riêng của Thiên Mộ Tuyết, còn "tiên" lại là hình dung cho nàng lúc này.
Thiên Mộ Tuyết nhìn vầng trăng sáng vằng vặc trên trời đêm, to lớn dường như một khay ngọc khổng lồ. Hơi ngẩng đầu, ánh mắt ngây dại nhìn lên vầng trăng trên trời. Đôi mắt vốn lạnh lùng bỗng không biết vì sao lại hiện lên một tia đau thương nhàn nhạt.
"Ninh Nguyệt, cõng ta có nặng không? Nếu nặng thì chàng có thể đặt ta xuống, ta tự đi được..."
"Sao lại như vậy được? Ta còn định cõng nàng cả đời cơ mà..."
...
"Đợi ta không còn vướng bận, hẹn nàng lãng tích thiên nhai..."
"Ta không cần nàng hẹn ta điều gì, ta chỉ mong nàng sống thật tốt, đừng gặp chuyện chẳng lành, nếu không ta sẽ vì nàng mà giết sạch thiên hạ..."
...
"Mộ Tuyết, đừng ồn ào nữa... Hai tháng nữa chúng ta sẽ thành thân... Nàng về nhà với ta được không?"
"Ta đã cắt đứt tơ tình, một lòng cầu kiếm đạo... Còn hôn ước... Chàng cứ quên đi thôi..."
...
"Thiên Mộ Tuyết! Ta vào sinh ra tử như vậy, nào phải vì bản thân công thành danh toại. Trong thâm tâm ta, chỉ cầu vào ngày thành thân, có thể xứng với danh phận trượng phu của Nguyệt Hạ Kiếm Tiên nàng, không để danh tiếng Mộ Tuyết Kiếm Tiên của nàng bị sỉ nhục. Thế nhưng kết quả là, nàng lại nói cho ta biết tất cả những điều này đều là âm mưu?"
...
"Thiên Mộ Tuyết... Hãy chịu một kiếm của ta, sau một kiếm này, ân tình giữa nàng và ta đoạn tuyệt!"
Ân đoạn nghĩa tuyệt?
Lời nói trong đầu dừng lại ở câu này. Thiên Mộ Tuyết nhìn vầng trăng sáng, khóe môi khẽ cong lên, một nụ cười mê hoặc nhàn nhạt thoáng hiện. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc mỉm cười ấy, một giọt nước mắt chầm chậm trào ra khóe mắt, nhẹ nhàng lăn dài trên má.
Thiên Mộ Tuyết không hiểu vì sao mình lại rơi lệ, rõ ràng đã có thể giải thoát, rõ ràng đã kết thúc với Ninh Nguyệt. Nhưng vì sao lại cười khổ đến đắng chát như vậy, đáy lòng lại đau buồn đến thế. Dù đã dùng Vong Tình Đan, dù đã vứt bỏ thất tình lục dục, nhưng nỗi nghẹn ngào khó hiểu này lại như độc dược gặm nhấm, ăn mòn tâm can nàng.
"Hỏi thế gian tình là chi, mà khiến người ta thề nguyền sống chết!"
Thế nhưng, một người ngay cả dục vọng cũng không có, làm sao lại bị tình cảm ăn mòn? Thiên Mộ Tuyết đã vứt bỏ thất tình lục dục, nàng vốn phải không buồn, không thích, không giận, không oán, không niệm, không luyến mới phải. Thế nhưng... nàng hiện tại lại cảm thấy đau lòng, cảm thấy khổ sở. Điều nàng hồi tưởng nhiều nhất mỗi ngày, vẫn là những ký ức với Ninh Nguyệt và những lời tuyệt tình đoạn nghĩa đêm hôm đó.
Tiếng bước chân "sa sa sa" nhẹ nhàng chậm rãi vang lên. Một lão nông đột nhiên xuất hiện trên đỉnh núi, nhẹ nhàng bước đến. Mỗi bước chân, dường như đều được đo đếm cẩn thận, thời gian giữa mỗi bước đều nhất quán như một.
Thiên Mộ Tuyết không quay đầu, lão nông cũng không quấy rầy. Cả hai cùng nhìn vầng trăng sáng trên trời, dường như chỉ có thứ này là công bằng đối với tất cả chúng sinh trong thiên địa. Ánh trăng tuyệt đẹp, thuộc về tất cả mọi người, bất luận sang hèn, ai cũng có thể có, ai cũng có tư cách thưởng thức.
"Năm ngoái, ngươi và Ninh Nguyệt đến trà trang, ta vốn đã đề nghị hai người đoạn tuyệt tình duyên mà chia tay. Khi ấy ngươi nói, dù đạo hữu tình không lối, ngươi vẫn có thể tự mình bước ra một con đường. Giờ đây, ta chân thành hy vọng ngươi có thể cùng Ninh Nguyệt đầu bạc răng long, thì ngươi lại từ bỏ Cực Tình chi đạo mà bước lên Thái Thượng Vong Tình. Trời cao dường như rất thích đùa giỡn với con người, điều ngươi mong đợi, điều ngươi vừa ý, nhưng rốt cuộc khó lòng được như ý."
"Không tức là không, có tức là có, đây là điều ngươi đã nói với ta. Nếu như vô tình thật sự có thể biến thành hữu tình, vậy thiên địa này đâu còn thị phi, trắng đen? Thế nhân thường nói, đa tình tổng bị vô tình làm tổn thương, nhưng ta lại thấy, là hữu tình tổng bị vô tình làm tổn thương. Nếu ta không cắt đứt tơ tình, vứt bỏ thất tình, ta sẽ chết..." Thiên Mộ Tuyết vẫn không quay đầu lại, giọng nói thanh lãnh ung dung truyền đến.
"Tình đến, sinh tử không hối! Ta không tin ngươi tự nguyện vứt bỏ thất tình lục dục, chuyển Cực Tình kiếm khí mà trùng tu Vô Trần kiếm ý." Gia Cát Thanh nói rất chân thành, ông là Trung Châu Cự Hiệp, là người đứng đầu Thiên Bảng. Cho nên, vấn đề mà Ninh Nguyệt đang hoài nghi, ông chỉ cần nhìn một cái là có thể biết được.
"Vì sao ngươi lại nhìn ánh trăng mà rơi lệ? Bởi vì hôm nay hai tháng nữa, chính là hôn kỳ của ngươi và Ninh Nguyệt. Bởi vì đáy lòng ngươi còn vương vấn, còn hối hận, nên ngươi mới rơi lệ. Nếu thật sự là ngươi tự nguyện đoạn tuyệt tình duyên, ngươi sẽ không đột ngột một đao hai đoạn như vậy, ngươi cũng sẽ không giờ phút này nhìn ánh trăng mà đau lòng. Thiên địa vạn vật biến hóa, đều có khởi đầu, quá trình và kết cục. Chỉ có những sự vật chỉ có kết cục, nhất định là không hoàn chỉnh."
"Gia Cát Cự Hiệp xa xôi đến Hoang Châu tìm ta, chẳng lẽ chỉ vì cùng ta luận chuyện tình cảm sao?" Thiên Mộ Tuyết dường như bị nói trúng tâm sự, sắc mặt bỗng chốc lạnh xuống. Nàng chậm rãi xoay người, hờ hững nhìn khuôn mặt giản dị tự nhiên của Gia Cát Thanh.
"Vứt bỏ thất tình lục dục, trùng tu Vô Trần kiếm đạo. Ngươi vẫn không buông bỏ được cừu hận sao? Ngươi vẫn muốn báo thù cho vụ án cũ hai mươi năm trước?" Gia Cát Thanh lặng lẽ lắc đầu, "Đây không phải Thiên Sơn Mộ Tuyết, càng không phải Vô Trần kiếm ý!"
"Điều này đương nhiên không phải!" Thiên Mộ Tuyết không phản bác, trái lại nhẹ nhàng gật đầu đồng tình. "Ta ngay cả hôn ước với Ninh Nguyệt còn có thể đoạn tuyệt, thì thù cha hai mươi năm trước đáng là gì? Kẻ ở Lương Châu kia, chẳng qua thuận tay mà giết thôi. Tăng Duy Cốc chưa rời kinh thành, phải không?"
"Chưa hề!" Gia Cát Thanh nhẹ nhàng nói, "Nếu ngươi muốn tìm hắn, hãy theo ta vào kinh."
"Ngươi muốn bắt ta về kinh thành?" Thiên Mộ Tuyết bỗng nhiên lạnh lùng quát.
"Cao thủ võ đạo, không thể động đến hoàng quyền. Dù Huyền Âm giáo chủ công khai khởi binh tạo phản, hắn cũng chưa từng ám sát một mệnh quan triều đình. Ngươi giết một Tiết Độ Sứ Lương Châu, đã phạm vào điều cấm kỵ nhất. Nếu ta không đưa ngươi về kinh thành, Trung Nguyên Cửu Châu nhất định sẽ tan đàn xẻ nghé."
"Điều đó không liên quan gì đến ta!" Thiên Mộ Tuyết nhẹ nhàng hé môi, lạnh lùng nói, "Thiên hạ thuộc về ai, ta không bận tâm."
"Vậy rốt cuộc ngươi vì điều gì?" Gia Cát Thanh cuối cùng cũng có chút động lòng. Nàng không vì báo thù, không vì hoàng quyền, lại mê mẩn võ đạo, vậy làm tất cả những điều này là vì cái gì? Gia Cát Thanh không tài nào hiểu được, Thiên Mộ Tuyết không thể nào giết Tiết Độ Sứ Lương Châu mà không có mục đích, dù cho hắn thật sự có liên quan đến cái chết của Thiên Sùng Sơn. Thiên Mộ Tuyết nói thuận tay mà giết? Vậy trận chiến ở quân doanh La Thiên Thành thì sao? Chẳng lẽ đó cũng là thuận tay mà giết ư?
"Vì ngươi!" Một giọng nói đột nhiên vang lên. Khi nghe thấy giọng nói này, Gia Cát Thanh toàn thân run lên, lộ vẻ mặt không thể tin. Bởi vì giọng nói này quá đỗi quen thuộc, bởi vì dù đã hai mươi năm trôi qua, Gia Cát Thanh vẫn có thể lập tức nhớ ra chủ nhân của nó.
Hai bóng người chậm rãi bay xuống, một đen một trắng thật rõ ràng. Huyền Âm giáo chủ cười lạnh nhìn Gia Cát Thanh, kẻ mà hai mươi năm qua vẫn luôn là ác mộng quanh quẩn trong tâm trí hắn. Giờ phút này, ông ta lại tựa như cá trong chậu, bị ba người họ khóa chặt ở giữa.
"Huyền Âm giáo chủ? Thủy Nguyệt cung chủ?" Đôi mắt Gia Cát Thanh đột nhiên phóng ra hai tia chớp. Ông lạnh lùng nhìn về phía Thiên Mộ Tuyết đang đứng bất động trước mặt. "Mộ Tuyết tiên tử vậy mà lại quy phục Huyền Âm Giáo? Điều này là vì sao?"
Gia Cát Thanh đương nhiên không tài nào hiểu nổi vì sao. Thân là một trong Thiên Địa Thập Nhị Tuyệt, mỗi người đều có ngạo cốt và sự kiềm chế của riêng mình, không thể nào trở thành thuộc hạ của kẻ khác. Thủy Nguyệt cung chủ và Huyền Âm giáo chủ cùng xuất hiện đã nằm ngoài dự đoán của ông rất nhiều, nhưng điều khiến Gia Cát Thanh không thể tưởng tượng nổi nhất lại là Thiên Mộ Tuyết.
Năm trước, trong chiến dịch Thái Sơn, ông bị giương đông kích tây, rời khỏi Trung Châu. Nếu không phải Thiên Mộ Tuyết và Ninh Nguyệt kiên cường chống đỡ, thiên hạ này đã bị lật đổ. Cho nên, việc Thiên Mộ Tuyết đột nhiên trà trộn cùng Huyền Âm giáo chủ, trở thành kẻ thù của triều đình, khiến Gia Cát Thanh không sao hiểu nổi.
"Rất nghi hoặc đúng không? Mặc dù ta không có nghĩa vụ phải giải thích cho ngươi. Nhưng Gia Cát huynh là Trung Châu Cự Hiệp danh tiếng lẫy lừng, đứng đầu Thiên Bảng, được thiên hạ kính trọng. Ta vẫn sẽ giải thích một câu cho Gia Cát huynh đây. Thủy Nguyệt cung chủ là sư muội của ta, Mộ Tuyết Kiếm Tiên cũng là sư muội của ta. Trên Thiên Bảng, ba người chúng ta đều thuộc về Huyền Âm Giáo. Còn triều đình ư? Sở Nguyên đã chết, tối nay ngươi cũng phải theo gót Sở Nguyên mà đi. Cả Đại Chu hoàng triều, chỉ có mỗi Mạc Vô Ngân một cây làm chẳng nên non. Thiên hạ này, cuối cùng sẽ là của ta, hoàng đồ bá nghiệp của ta, sẽ bắt đầu từ ngươi, Gia Cát Thanh..."
"Thiên hạ này là của thiên hạ bá tánh. Huyền Âm Giáo làm điều ngang ngược, dù có được thiên hạ, cũng sẽ bị bá tánh khởi nghĩa vũ trang lật đổ. Ngoài việc tăng thêm chiến loạn, có ích lợi gì cho thiên hạ?"
"Vì sao Mạc Vô Ngân ngồi trên long ỷ lại được lòng dân, còn ta thành tựu hoàng đồ bá nghiệp lại bị coi là làm điều ngang ngược? Ta không phục!" Huyền Âm giáo chủ chậm rãi bước đi vài bước, lạnh lùng nhìn vào đôi mắt Gia Cát Thanh.
"Gia Cát Thanh, tấm lòng vì thiên hạ của ngươi, nhật nguyệt chứng giám. Khát vọng cả đời của ngươi, ta cũng kính nể vạn phần. Ngươi vô tư vì thiên hạ, vậy ta hỏi ngươi, dựa vào cái gì Mạc Vô Ngân có thể vấn đỉnh hoàng vị, hưởng vạn dân triều bái, mà ta lại không thể, lại bị coi là làm điều ngang ngược?"
"Hoàng thượng đương kim chính là thuận theo thiên mệnh kế vị, đăng cơ xưng đế được thiên hạ tán thành. Còn ngươi... một kẻ vũ phu giang hồ lại mưu toan vấy bẩn quốc khí thiên hạ. Thử hỏi bá tánh thiên hạ sẽ chấp thuận sao? Bá tánh thiên hạ không chấp thuận, không phải làm điều ngang ngược thì là gì? Ngươi chỉ cần từ bỏ giấc mộng làm Hoàng đế, dù ngươi muốn xưng tôn võ lâm ta cũng chẳng hỏi ngươi một lời. Huyền Âm giáo chủ, hãy biết chừng mực!"
"Thuận theo đăng cơ... Hahaha... Hắn thuận theo cái gì mà đăng cơ? Kẻ khác không biết bí mật năm đó, chẳng lẽ ngươi cũng không biết? Nếu hắn thật sự thuận theo mà đăng cơ, vì sao lại chôn giấu mầm mống xung đột với võ lâm giang hồ suốt bốn mươi năm? Gia Cát Thanh, ta hỏi lại một lần, Mạc Vô Ngân hắn thật sự thuận theo mà đăng cơ sao? Hay nói cách khác, gia gia của hắn Mạc Kỳ Tiên thật sự danh chính ngôn thuận ư?"
Lời vừa dứt, sắc mặt Gia Cát Thanh đột nhiên đại biến. Ánh mắt như kiếm bắn thẳng vào mặt Huyền Âm giáo chủ. "Ngươi rốt cuộc là thân phận gì? Có quan hệ gì với Kỳ Liên Vương trấn thủ Lương Châu?"
Bản chuyển ngữ này, duy nhất truyen.free được quyền công bố.