(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 400: Thiết ngọc thâu hương?
"Người này ắt hẳn chưa được xếp vào Thiên Bảng..." Tử Ngọc chân nhân trầm tư một lát rồi chậm rãi nói.
"Không vào Thiên Bảng sao? Vì lẽ gì? Ta thấy võ công của người đó đã đạt đến cảnh giới võ đạo không thể nghi ngờ, cớ sao lại không được xếp vào Thiên Bảng? Suốt mấy trăm năm qua, Thiên Bảng của Thiên Cơ Các chưa từng sai sót."
"Cảnh giới võ học của Ninh đạo hữu tuy chưa đạt tới võ đạo, nhưng võ công của ngươi đã không kém cạnh các cao thủ võ đạo, cũng không được xếp vào Thiên Bảng, điều này là vì sao? Người kia ắt hẳn là cao thủ đứng đầu trong số những người không lọt vào Thiên Bảng, xem ra Huyền Âm Giáo quả nhiên là nơi long ẩn hổ ngồi."
"Huyền Âm Giáo..." Ánh mắt Ninh Nguyệt lấp lánh, y dùng ánh mắt đầy thâm ý nhìn Tử Ngọc chân nhân, khóe miệng đột nhiên chậm rãi nở một nụ cười, "Đã quá khuya, Ninh Nguyệt xin cáo lui trước. Có chân nhân tọa trấn Vũ Di Sơn, còn sợ gì đám đạo chích kia? Nếu Huyền Âm Giáo đã để mắt tới ta, vậy tính mạng của ta đành giao phó cho chân nhân vậy..."
"Đạo hữu cứ việc yên tâm, sau này tất cả đệ tử Vũ Di Phái chắc chắn sẽ tăng cường đề phòng, chuyện tương tự tuyệt đối sẽ không tái diễn. Lão đạo cũng xin cáo lui." Cả hai cùng chắp tay hành lễ, rồi cáo từ rời đi.
Ánh trăng dần trở nên tròn đầy, muôn ngàn tinh tú trong ngân hà càng thêm lấp lánh. Ninh Nguyệt xoa xoa cằm, tinh quang trong mắt lóe lên. Dù cho cái cao thủ Huyền Âm Giáo kia có thực lực võ đạo, muốn vô thanh vô tức lên núi quả thực không khó. Nhưng Ninh Nguyệt lại không tin rằng y có thể giấu được cảm giác của Tử Ngọc chân nhân.
Bị người xâm nhập vào nhà mà còn không hay biết, vậy vị Tử Ngọc chân nhân này cũng chỉ là hư danh mà thôi. Mà rất có thể là, kẻ đánh lén sau khi bị Tử Ngọc chân nhân đánh lui đã lập tức ẩn thân bỏ chạy, điều này càng khiến Ninh Nguyệt thêm hoài nghi.
Chẳng lẽ người kia rất sợ Tử Ngọc? Nếu là cao thủ của Huyền Âm Giáo, vì sao lại phải che giấu dung mạo? Tất cả những băn khoăn này đều dẫn đến một lời giải thích duy nhất: Tử Ngọc và hắn chắc chắn có liên hệ.
Nếu nói người kia được Tử Ngọc chân nhân chỉ điểm, nhưng lại không hợp lý. Nếu là như vậy, Tử Ngọc chân nhân đã không nên xuất thủ, thậm chí không nên để xảy ra chuyện như thế. Ninh Nguyệt đại diện cho triều đình, bất luận kẻ nào ra tay cũng không thể để xảy ra chuyện tại Vũ Di Sơn. Một khi có chuyện, dù chỉ là bị thương, triều đình đều có thể mượn cớ hưng binh vấn tội. Bởi vậy, Ninh Nguyệt vẫn không thể lý giải được, lẽ nào bên trong Vũ Di Sơn, lại có hai thế lực đối lập?
Chẳng hay chẳng biết, y đã đi tới tiểu viện của mình. Phòng của ba người Thẩm Thiên Thu đã tắt đèn, tối đen như mực, cả tòa lầu nhỏ chỉ duy nhất phòng của Oánh Oánh và Dao Trì còn sáng đèn.
Oánh Oánh vì sợ hãi khi ở một mình trong hoàn cảnh xa lạ, nên cuối cùng đã dọn đến ở cùng Dao Trì. Đã trễ thế này, hai tiểu nha đầu kia còn chưa ngủ sao? Ninh Nguyệt đột nhiên dâng lên sự hiếu kỳ nồng đậm.
Thân hình lóe lên, y đã đi tới cửa phòng Oánh Oánh. Nhưng trong phút chốc, Ninh Nguyệt chợt khựng lại. Vừa rồi không chút nghĩ ngợi đã tới đây, giờ ngẫm lại, hành động như vậy chẳng phải là điển hình của hành vi "hái hoa trộm ngọc" sao? Ninh Nguyệt cười khổ lắc đầu, hai tiểu nha đầu kia chắc không sao, có lẽ đang trò chuyện đến quên cả thời gian. Ngày mai cần xuống núi bẩm báo thái độ của Vũ Di Phái lên Hoàng thượng, Ninh Nguyệt vẫn cảm thấy về phòng nghỉ ngơi sớm một chút thì hơn.
"Ngươi nhìn xem, ngươi nhìn xem, nó đang khóc kìa... Chắc chắn là rất đau."
"Đúng vậy, đệ tử Vũ Di Phái thật sự tàn nhẫn vô độ, vậy mà nỡ lòng tra tấn một con cá xinh đẹp đến thế."
"Dao Trì tỷ tỷ, đây là cá gì vậy, trên thân vậy mà có thể phát ra ba loại quang mang, thật xinh đẹp."
"Không biết, có lẽ là một loại thần vật nào đó. Lạ thật, nước mắt của con cá này vậy mà không tan trong nước? Hơn nữa... Ta từ trước đến nay chưa từng nghe nói cá lại biết khóc."
Vừa mới xoay người, Ninh Nguyệt đột nhiên dừng bước, trong mắt lóe lên vẻ nghi hoặc nhàn nhạt. Lòng hiếu kỳ mãnh liệt thúc đẩy y do dự vươn ngón tay. Nhẹ nhàng xuyên thủng giấy cửa sổ, còn chưa kịp dán mắt lên cửa sổ, một cơn nguy hiểm mãnh liệt đã ập đến trong lòng Ninh Nguyệt.
Đó là một loại mùi thơm nhàn nhạt, phảng phất hương rượu ngon thuần túy. Nhưng chính mùi thơm này lại khiến Ninh Nguyệt kinh hồn bạt vía. Mũi của Ninh Nguyệt đã được cải tạo đặc biệt, chỉ cần là độc, dù người thường ngửi không màu không vị, nhưng dưới mũi Ninh Nguyệt cũng không thể che giấu. Những loại độc tố mà Ninh Nguyệt không thể phân tích được đã không còn nhiều. Mà loại độc tố không rõ này trước mắt, đủ để lấy đi tính mạng của hai nữ trong phòng.
Không kịp ngẫm nghĩ nữa, nội lực bùng phát, thân hình y hóa thành tia chớp bắn vào trong phòng. Giật mình trước biến cố bất ngờ, cả Oánh Oánh lẫn Dao Trì đều phát ra một tiếng kinh hô. Chỉ mặc yếm và quần đùi, hai người nhanh như chớp giật lấy chăn đắp lên người, trong nháy mắt sau đó, hàn quang lóe lên, hai thanh trường kiếm đã ra khỏi vỏ, chĩa thẳng vào thân ảnh Ninh Nguyệt.
Khi hai người thấy rõ là Ninh Nguyệt, đáy lòng không khỏi thở phào nhẹ nhõm, hai đóa đỏ ửng cơ hồ trong một chớp mắt đã bò lên gương mặt hai người. Ninh Nguyệt đột nhiên xông vào khuê phòng của các nàng là có ý gì? Vừa rồi bản thân cơ hồ không mặc gì chẳng phải đã bị Ninh Nguyệt nhìn thấy hết rồi sao? Nghĩ đến đây, hai nữ lập tức ngượng ngùng không kìm được.
Nhưng Ninh Nguyệt lúc này lại không có tâm tư để ý những chi tiết này, lỗ mũi phập phồng, ánh mắt như điện, cơ hồ trong một nháy mắt liền khóa chặt nguồn độc. Y nhanh như chớp vồ lấy con cá đang bơi trong nước, phát ra ba loại hào quang. Nội lực bùng phát, Thuần Dương nội lực tuôn trào lên lòng bàn tay, một ngọn lửa màu trắng xuất hiện, cơ hồ trong một nháy mắt, con cá liền hóa thành tro tàn tiêu tán.
"Cô gia... Ngươi... Sao ngươi lại tới đây..." Oánh Oánh còn chưa ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, cúi đầu, chặt chẽ kéo chăn đắp kín người, mặt đỏ bừng. Ngược lại, Dao Trì một bên lại trừng mắt, chớp chớp, đôi mắt như phát ra vạn luồng điện.
"Oánh Oánh, có lẽ... có lẽ tiểu sư thúc muốn 'thiết ngọc thâu hương' đó... Tiểu sư thúc thật xấu xa, vậy mà lại nhớ đến cả ta lẫn Oánh Oánh, còn có ý định đắp chung chăn ngủ cùng..."
"Đừng làm càn, các ngươi có biết đây là cái gì không?" Ninh Nguyệt lạnh lùng chỉ vào đống tro tàn trên đất.
"A ——" Oánh Oánh đột nhiên che miệng kinh hô một tiếng, nào ngờ chăn lại trượt xuống. Nàng vội vàng nắm lấy chăn mền kéo lên che kín người, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng, lại là một bộ muốn nói lại thôi.
"Cô gia, con cá này thì sao? Nó xinh đẹp như vậy, vừa mới thoát khỏi bể khổ, cô gia lại thiêu chết nó..."
Nhìn bộ dạng này của hai nữ, Ninh Nguyệt thân hình lóe lên đi tới ngoài cửa, "Các ngươi mau mặc y phục vào, mặc quần áo đàng hoàng rồi ta sẽ hỏi chuyện các ngươi."
Tiếng sột soạt vang lên, qua hồi lâu mới nghe được tiếng khẽ gọi của Oánh Oánh từ trong phòng, "Cô gia, xong rồi..."
Ninh Nguyệt quay người bước vào trong phòng, Oánh Oánh trên mặt vẫn vô cùng ngượng ngùng, ngược lại Dao Trì lại cười tủm tỉm, phảng phất như hồ ly trộm gà vậy.
"Các ngươi suýt chút nữa thì chết, có biết không?"
"A?" Oánh Oánh bỗng nhiên ngẩng đầu, vẻ mặt mờ mịt nhìn Ninh Nguyệt.
"Tiểu sư thúc, người đừng hù dọa chúng con, Oánh Oánh thì không hiểu chuyện, chẳng lẽ tiểu sư thúc nghĩ Dao Trì cũng dễ lừa gạt đến thế sao? Chỉ cần là độc, đừng hòng thoát khỏi mũi của Dao Trì."
"Loại độc này không màu không vị, thậm chí là độc gì, sau khi trúng độc sẽ ra sao cũng không thể biết được." Ninh Nguyệt vẫn kiêng kỵ nhìn chậu nước, trong chậu nước, mấy giọt nước mắt vẫn còn ở đáy chậu, óng ánh mỹ lệ như những viên trân châu.
"Đã không màu không vị, vậy tiểu sư thúc làm sao mà nhận ra được?" Dao Trì tò mò hỏi.
"Chỉ cần là độc, thì không có thứ gì ta không phát hiện được. Cho nên, ngày đó tại Yên La sơn trang, Dạ Vân Tiêu và bọn họ ngủ say như heo chết, ta lại có thể trắng mắt đến hừng đông. Mấy giọt nước mắt này là cái gì? Từ đâu mà có?"
"Là... là nước mắt của con cá kia..." Oánh Oánh có chút ủy khuất nói, có lẽ nàng vẫn còn đang thương tâm vì con cá bị Ninh Nguyệt thiêu chết.
"Nước mắt?" Ninh Nguyệt hơi sững sờ, cá thì không có nước mắt, điều này ở kiếp trước chính là kiến thức thông thường. Nhưng thế giới này, cuối cùng sẽ có một vài vật kỳ quái xen lẫn, có nước mắt cũng hoàn toàn không kỳ quái.
"Con cá đó lấy từ đâu?" Ninh Nguyệt ánh mắt lạnh lẽo, hung tợn hỏi.
"Ban ngày các người đi bàn bạc chuyện kết minh võ lâm Cửu Châu, tất nhiên ta và Oánh Oánh là hai đứa con gái sẽ cảm thấy nhàm chán. Không ai chơi cùng chúng ta, chúng ta liền tự mình đi dạo thôi chứ sao. Đệ tử Vũ Di Phái thật sự chẳng hiểu phong tình gì cả, ta có nói thế nào thì bọn họ cũng chỉ cho chúng ta đi lại loanh quanh vài chỗ, lại còn nhất định phải đi theo." Dao Trì lập tức không ngừng oán trách.
"Nói vào trọng điểm!" Ninh Nguyệt khoanh tay, nghiêng mắt l��nh lùng quát.
"Nói thì nói thôi, làm gì mà hung ác với người ta như thế?" Dao Trì có chút bĩu môi, "Bọn họ cho rằng như vậy là có thể trông chừng cô nương ta sao, hừ! Đây là quá coi thường ta rồi. Mấy ngày nay đi dạo, ta đã ghi nhớ rõ bố cục phân bố của Vũ Di Sơn trong lòng, tối nay, ta thừa dịp bọn họ không chú ý nhẹ nhàng chạy ra ngoài. Con cá này chính là trộm về từ phòng luyện đan của Vũ Di Phái."
"Phòng luyện đan? Ngươi chạy vào phòng luyện đan của người ta làm gì?"
"Mấy ngày nay cô nương ta cứ như ngồi tù vậy, không kiếm chút lợi lộc chẳng phải chịu thiệt sao? Nghe nói Long Hổ đan của Vũ Di Phái chính là thánh dược võ lâm, so với Đại Hoàn đan của Phổ Đà Tự không hề kém cạnh. Ta liền muốn lấy một ít..."
"Thôi đi! Long Hổ đan quý giá như thế, sao có thể tùy tiện đặt ở phòng luyện đan chứ. Hôm nay ngươi đem con cá bảo bối của người ta trộm đi, e rằng... Vũ Di Phái sắp loạn rồi." Ninh Nguyệt xoa lông mày, có chút chần chờ suy nghĩ.
"Tiểu sư thúc... Nếu không... Chúng ta chạy đi?" Dao Trì vẻ mặt mong đợi đề nghị.
"Chạy? Chạy cái gì mà chạy? Chạy chẳng phải là chưa đánh đã khai sao? Ta còn chưa đến mức mất mặt như vậy... Lúc ngươi trộm đồ có bị ai phát hiện không?"
"Không có!" Dao Trì vội vàng giơ ba ngón tay lên, "Thần không biết, quỷ không hay!"
"Vậy thì coi như cái gì cũng không biết!" Ninh Nguyệt giả bộ hung dữ trừng mắt, "Hủy thi diệt tích!"
Sương mù dày đặc đen nhánh bao phủ lấy mây mù Vũ Di Sơn, những vì sao trên trời cũng trở nên mờ ảo. Thanh Ngọc đạo nhân khoanh chân trên bồ đoàn, mắt nhắm nghiền mà toàn thân run rẩy. Từng giọt mồ hôi nhỏ xuống dọc theo chóp mũi, toàn bộ sắc mặt dần dần trở nên tím xanh.
"Phốc ——" một ngụm máu tươi phun ra, sắc mặt Thanh Ngọc chân nhân mới trở lại bình thường, y chậm rãi mở to mắt, nhẹ nhàng cầm lấy khăn mặt bên cạnh lau đi khuôn mặt đầm đìa mồ hôi.
Đột nhiên, động tác trong tay y khựng lại, trong mắt lóe lên hai vệt sáng lạnh lẽo, "Là ai? Ta không phải đã dặn rồi sao? Lúc ta luyện công không cho phép có người quấy rầy."
"Thanh Ngọc sư huynh, là ta!" Một tiếng nói nhẹ nhàng thong thả vang lên, lại làm cho sắc mặt Thanh Ngọc đạo nhân lập tức trắng bệch. Y vội vàng đứng dậy tới trước cửa, Tử Ngọc chân nhân trong bộ đạo bào màu tím, phong thái đạo cốt tiên phong. So với mái tóc bạc trắng đầy đầu của Thanh Ngọc, tóc của Tử Ngọc chân nhân phảng phất như từng sợi tơ bạc, trắng xóa như tuyết.
"Chưởng môn, đêm hôm khuya khoắt thế này, sao người lại tới đây?" Thanh Ngọc đạo nhân ra hiệu Tử Ngọc tiến vào nội đường.
Bản dịch tinh tuyển này được biên soạn và cung cấp độc quyền tại truyen.free.