(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 40: Hung thủ ra nước ♤❄
Thế gian vẫn cứ vận hành như thường, chẳng vì ai mà thay đổi. Một bên vụ án vẫn chưa phá được, một bên yến tiệc chúc thọ lại như thường lệ diễn ra. Mấy người Lỗ Đạt dường như cũng quên bẵng vụ án đi, cấp trên không thúc giục, bọn họ cứ thế mà sống như cũ. Nhìn năm người kia mặc thường phục chỉnh tề ra khỏi phủ, Ninh Nguyệt không nói một lời. Một lát sau, Ninh Nguyệt thay phi ngư phục rồi rời khỏi Thiên Mạc Phủ.
Nương theo ánh trăng, Ninh Nguyệt trở lại Dịch Thủy Hương, đi thẳng đến nhà Chu Tể. Chu Tể đã bị hại, Chu Thúy Thúy đã về Tô Châu, trong nhà Chu Tể giờ không còn một ai. Chàng khẽ thắp sáng một ngọn đèn, giơ cao ánh lửa, chậm rãi lần mò vào bóng đêm.
Đột nhiên, bên tai chàng vọng lại tiếng gió xé vụn nhỏ. Ninh Nguyệt vội vàng thổi tắt ngọn đèn trong tay, nhưng vẫn chậm mất một nhịp. Mấy đạo ánh đao bỗng chói lóa, xẹt qua màn đêm đen kịt như tia chớp.
Ninh Nguyệt vội vàng lùi lại, trong lúc đó vẫn không quên tung ra một món ám khí. Dù Tinh La Kì Bàn chưa mạnh lên nhiều, nhưng thủ pháp phát động ám khí của chàng đã có tiến bộ vượt bậc. Ít nhất trong lúc vội vã, ám khí Ninh Nguyệt tung ra vẫn khá uy lực.
"Keng keng keng keng!" Lửa tóe ra, Ninh Nguyệt nhìn thấy từng người bí ẩn che mặt trong y phục đen. Thế nhưng chỉ một cái nhìn, Ninh Nguyệt đã sợ đến hồn bay phách lạc. Võ công ba xu của mình mà cũng phải bày ra trận thế lớn đến vậy sao?
Dù biết khả năng chạy thoát rất nhỏ nhoi, không đáng kể, nhưng Ninh Nguyệt cảm thấy mình vẫn có thể cố gắng thử một lần. Vì thế, sau khi tung ra ám khí, trong nháy mắt ngón tay chàng vụt động, tất cả ám khí giấu trên người đều bị chàng ném vèo ra ngoài. Thân hình chàng vội vã phi thân, đâm thẳng phá vỡ cửa sổ rồi nhảy ra ngoài.
"Cũng may mà..." Ý nghĩ mừng thầm vừa mới lóe lên trong lòng Ninh Nguyệt, thì chàng đã cảm thấy sau gáy tê rần, rồi sau đó chẳng còn biết gì nữa.
Một hắc y nhân cao lớn cường tráng cười khẩy, nhấc bổng Ninh Nguyệt lên trong tay. Chỉ chốc lát sau, bảy tám hắc y nhân khác cũng dồn dập xông ra khỏi gian nhà, đi tới bên cạnh hắc y nhân đang xách Ninh Nguyệt.
"Đốt lửa rồi chúng ta đi!" Hắc y nhân khẽ vác Ninh Nguyệt lên vai, lạnh lùng nói, rồi xoay người hướng về phía ngoài thôn mà đi.
Cuộc chiến diễn ra quá đỗi ngắn ngủi, ngắn đến nỗi không đánh thức được hàng xóm hai bên. Mãi đến khi nhìn thấy ánh lửa xuyên qua cửa sổ, những người hàng xóm mới giật mình tỉnh giấc, kêu sợ hãi rồi vác n���i bát gáo bồn lao ra khỏi nhà để dập lửa. Thế nhưng lúc ấy, bọn họ đã không còn nhìn thấy bóng dáng hắc y nhân đâu nữa.
Từng gáo nước giếng dội vào người lạnh thấu xương, và Ninh Nguyệt chính là bị một gáo nước giếng như thế làm cho tỉnh lại. Mắt hé ra một khe nhỏ, cảnh tượng trước mắt khiến đáy lòng Ninh Nguyệt chùng xuống. Đây là một địa lao điển hình, một chậu than cháy đỏ rực khiến gò má Ninh Nguyệt khẽ nóng lên.
Xung quanh Ninh Nguyệt, hai hàng đại hán cởi trần, đầu đội mặt nạ đồng chất, đứng nghiêm. Mỗi người một tay cầm đuốc, một tay cầm dao bầu, da dẻ đen sạm, bắp thịt cuồn cuộn rõ ràng. Nhìn cảnh tượng này, kẻ nhát gan chắc cũng sợ đến tè ra quần. Ninh Nguyệt lá gan cũng rất bé, nhưng chàng vẫn gồng mình nở nụ cười.
"Đến nước này rồi mà ngươi còn cười được? Không hổ là Ninh Nguyệt, Ninh bổ đầu!" Một thanh âm hùng hậu vang lên, lúc này Ninh Nguyệt mới phát hiện một tráng hán đội mặt nạ bạc, đang ngồi trên ghế thái sư cách đó không xa trước mặt chàng. Nói là ngồi, nhưng thực tế hắn lại như đang gục trên ghế.
Ninh Nguyệt chậm rãi đứng dậy, mơ hồ sờ soạng khắp người. Thân thể chàng tuy còn nguyên vẹn, nhưng lại không bị bọn chúng trói buộc. Ám khí trên người đã bị lấy đi hết, cũng may hai quả thiết đản giấu trong đáy quần không bị bọn chúng phát hiện, xem như còn chút vốn liếng giữ mạng.
"Các ngươi là ai?"
"Chúng ta là ai ngươi không cần biết, ta mời Ninh bổ đầu đến đây là để nói chuyện hợp tác, đây cũng là lý do vì sao ngươi chưa bị chúng ta trói lại. Thế nhưng tiền đề... là ngươi phải đồng ý hợp tác."
"Ta không hiểu, các ngươi có phải cần phải trói ta một lần mới thỏa mãn không? Lần trước không trói thành công, lần này ngay cả một lời chào cũng không có?" Ngữ khí Ninh Nguyệt có chút oán giận, nghe sao mà u oán.
"Ta không hiểu ngươi đang nói gì?"
"Đừng giả vờ nữa! Chu Tể cũng là bị ngươi 'mời' theo cách này ư?" Khi Ninh Nguyệt thốt ra câu này, khí thế toàn thân chàng bỗng thay đổi long trời lở đất. Ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào lỗ mắt của mặt nạ bạc, thanh âm băng hàn như gió bắc lạnh lẽo.
"Ha ha ha... Không sai! Đáng tiếc hắn không thức thời, đánh chết cũng không chịu hợp tác..." Câu trả lời của đối phương khiến ánh mắt Ninh Nguyệt càng thêm lạnh lẽo, hai tay chàng siết chặt, xương cốt kêu ken két giòn giã.
"Dùng cực hình ép cung, không đạt được mục đích thì giết người diệt khẩu! Thạch Quật Môn, lá gan các ngươi thật lớn!" Ninh Nguyệt từng chữ từng chữ quát lớn.
"Ồ? Thạch Quật Môn? Ta không hiểu Ninh bổ đầu đang nói gì?"
"Xích Viêm Đan có số lượng hữu hạn, mỗi một viên đan dược bán ra đều có ghi chép rõ ràng. Thần Nông Bang và Bách Thảo Đường đều không phải bang phái luyện thể, nhu cầu đan dược của bọn họ vô cùng ít ỏi. Chỉ có các ngươi Thạch Quật Môn, với công phu Hóa Thạch Biến chuyên về hoành luyện, nhờ Xích Viêm Đan trợ giúp mà tiến cảnh nhanh chóng."
"Sổ sách của Chu Tể ghi chép rõ ràng, các ngươi Thạch Quật Môn mỗi lần đều lấy hết số lượng đan dược của mình, hơn nữa còn không chỉ một lần thúc giục việc lấy đan dược. Dựa vào Xích Viêm Đan mà tu luyện, các ngươi nhanh nghiện rồi chứ?"
"Ninh bổ đầu, ta đến đây là để nói chuyện hợp tác với ngươi, không phải để nghe ngươi nói mấy thứ không đâu này." Người bí ẩn đối diện vẫn hờ hững nói, ý là ngươi nói thế nào thì hắn cũng không thừa nhận.
"Hợp tác? Thạch chưởng môn Thạch Kiên, có lẽ ngươi không biết, mỗi một viên Xích Viêm Đan đều qua tay ta cả. Xích Viêm Đan xuất hiện trên đời này chỉ có bấy nhiêu viên, Thạch Quật Môn các ngươi đã được bao nhiêu đan dược, trong lòng ta rõ như ban ngày. Xa như vậy ta còn ngửi thấy mùi thuốc của các ngươi, các ngươi còn đeo mặt nạ làm gì cho thú vị?"
Ninh Nguyệt liếc xéo, với vẻ mặt khinh thường nhìn chằm chằm người bí ẩn mang mặt nạ bạc đang ngồi trước mặt. Vẻ mặt ấy hệt như đang xem một đám hề biểu diễn. Người bí ẩn đối diện bỗng cứng đờ người, ánh mắt nhìn Ninh Nguyệt đột nhiên bắn ra hai đạo tia sáng lạnh lẽo.
"Ngươi vốn dĩ không nên nói toạc ra." Dù hắn không biết Ninh Nguyệt có thật sự ngửi thấy mùi thuốc trên người mình không, nhưng nhìn thấy ngữ khí chắc chắn như vậy của Ninh Nguyệt, tạm thời hắn đành tin là thật. Dù sao Ninh Nguyệt đã nằm trong tay hắn, sống hay chết chẳng phải tùy hắn định đoạt sao?
"Đúng vậy, ta không nên nói toạc! Bởi vì nói toạc ra, một lát nữa ta sẽ không sống nổi nữa rồi! Kẻ chủ mưu sau lưng Thập Tam Thái Bảo Hoắc Kiếm Phong, chính là ngươi đúng không?" Ninh Nguyệt khinh thường nhún vai, thản nhiên hỏi.
Người bí ẩn đối diện cũng chậm rãi tháo mặt nạ trên mặt xuống, quả nhiên chính là chưởng môn Thạch Quật Môn Thạch Kiên. Nghe lời Ninh Nguyệt nói, Thạch Kiên rõ ràng run lên, nhưng hắn cũng che giấu rất tốt, chỉ có điều ánh mắt nhìn Ninh Nguy��t ngày càng lạnh lẽo, hệt như đang nhìn một kẻ đã chết.
"Tuy ta không biết ngươi dựa vào cái gì mà nói, nhưng ta biết ngươi nói lời này nhất định có lý do của ngươi, ta rất muốn nghe xem!"
"Ta vừa nãy đã nói rồi, các ngươi dùng qua Xích Viêm Đan, vì thế ta có thể đoán được. Nhưng ta biết, ta lại không hề bán Xích Viêm Đan cho Hoắc Kiếm Phong, thế nhưng hắn lại dùng Xích Viêm Đan không ít chút nào." Ninh Nguyệt chậm rãi nói, ngữ khí vô cùng trầm thấp.
"Chẳng lẽ không thể là Bách Thảo Đường và Thần Nông Bang ư?"
"Số lượng đan dược của bọn họ có hạn, nhưng đáng tiếc là họ lại không hề đưa hàng. Vì thế, dù có lấy ra toàn bộ, cũng không thể giúp Hoắc Kiếm Phong đạt tới Kim Thân Chân Quyết đại thành. Thẳng thắn mà nói, Thạch chưởng môn thực sự là vô tư cống hiến. Võ công của chính mình còn chưa đại thành, vậy mà lại tác thành cho kẻ khác!"
"Không cho hắn thử thuốc, ta làm sao yên tâm tu luyện? Đáng tiếc..."
"Đợi đến khi ngươi yên tâm, Xích Viêm Đan cũng đã hết rồi sao? Ha ha ha... Chuyện này có tính là trộm gà không thành còn mất nắm gạo không?" Ninh Nguyệt cười rất vui vẻ nói.
"Vốn dĩ ta rất hối hận, nhưng giờ thì không còn hối hận nữa rồi!" Nếu đã thừa nhận, Thạch Kiên cũng không còn hứng thú tiếp tục tranh cãi với Ninh Nguyệt nữa. Hắn chậm rãi đứng lên, khí thế trên người trong giây lát bùng lên.
"Bởi vì ngươi đã rơi vào tay ta! Ngươi đang dò xét lời ta nói, kỳ thực ta cũng đang phân tích lời của ngươi. Ngay vừa nãy, ngươi hầu như đã thừa nhận ngươi mới là kẻ nắm giữ Xích Viêm Đan. Giao ra đan dược, hoặc là chết!"
"Ngươi tháo mặt nạ xuống, chẳng phải ta đã là một kẻ chết rồi sao?"
"Ngươi muốn mang bí mật này xuống mồ sao? Ha ha ha... Để ta xem miệng ngươi có cứng đến thế không! Động thủ!" Thạch Kiên lạnh lùng quát một tiếng, hai bên đám tráng hán đồng loạt lộ ra nụ cười gian ác, không có ý tốt mà tiến tới.
"Chờ đã!" Ninh Nguyệt lớn tiếng quát lên.
"Sao vậy? Đổi ý rồi à?"
"Miệng ta yếu ớt lắm, hà tất phải dùng hình tra tấn chứ? Hay là đổi mỹ nhân kế thử xem sao?" Ninh Nguyệt không hề tỏ ra sợ hãi hay căng thẳng chút nào, ngược lại còn cười rạng rỡ nói.
"Không có thời gian rảnh rỗi đâu!" Con ngươi Thạch Kiên đột nhiên co rút lại. Lúc này Ninh Nguyệt vẫn giữ vẻ thản nhiên tự tại. Nếu không phải coi nhẹ sống chết, thì nhất định là có chỗ dựa.
Đúng lúc Thạch Kiên còn đang chần chừ chưa quyết, bên ngoài đã vang lên tiếng la giết, từng tiếng một càng lúc càng gần, càng lúc càng chói tai. Khi Thạch Kiên còn chưa kịp nghĩ ra rốt cuộc sơ hở xuất hiện ở đâu, cửa lớn đã bị công phá. Ánh mặt trời tràn vào, thì ra giờ khắc này đã không còn là đêm đen mà là sáng sớm.
"Ha ha ha... Thạch chưởng môn, sáng sớm mà các ngươi đã đóng kịch lớn trong phòng rồi sao?" Lưu Sĩ Nguyên với thân hình mập mạp lao thẳng vào trước. Hai tay hắn vung vẩy, lửa đỏ đậm quanh thân lưu chuyển như một con rồng lửa đang múa.
Thuộc hạ của Thạch Kiên đừng nói là ngăn cản, ngay cả đến gần cũng không làm nổi. Mà một bên Bách Lý Vân, thực lực hiển nhiên kém Lưu Sĩ Nguyên mấy phần. Thế nhưng đôi bàn tay bằng thịt của hắn lại ẩn chứa mây sóng cuồn cuộn, những tráng hán đeo mặt nạ đồng không một ai địch nổi một chưởng của hắn.
Trong chớp mắt, tất cả thuộc hạ của Thạch Kiên đều đã nằm ngã xuống đất, không rõ sống chết. Còn Thạch Kiên vẫn thản nhiên tự tại ngồi trên ghế, lạnh lùng nhìn Lưu Sĩ Nguyên và Bách Lý Vân đang đứng sánh vai.
"Bách Lý huynh, tiệc mừng thọ đã kết thúc rồi ư?"
"Chủ và khách đều vui vẻ, mọi người đều uống đến say bí tỉ, ngã trái ngã phải. Thế thì cũng không tính là kết thúc, vậy khi nào mới xem là kết thúc đây?"
"Lưu bang chủ vẫn chưa say sao? Ba vị sư đệ của ta đâu?" Ánh mắt Thạch Kiên rất lạnh, khí thế quanh thân bốc lên cũng vô cùng mạnh mẽ.
"Uống nhiều quá nên đang ngủ trong khách phòng Bách Thảo Đường rồi đấy? Sao vậy? Thạch bang chủ cũng muốn đi ngủ sao?" Bách Lý Vân khẽ nhíu mày, cười gian xảo nói.
"Các ngươi làm sao tìm được đến đây?" Thạch Kiên chậm rãi đứng lên hỏi.
"Chẳng lẽ ngươi đã quên Bách Lý Đàn Hương của Bách Thảo Đường ta rồi sao? Trên người Ninh Nguyệt có Bách Lý Đàn Hương, chúng ta tự nhiên có thể tìm được đến đây. Bây giờ bên trong lẫn bên ngoài đều là người của chúng ta, Thạch Kiên, ngươi vẫn nên bó tay chịu trói thì hơn."
"Xem ra như vậy... Ngươi đã sớm biết ta rồi ư? Lần này ngươi để ta bắt về... cũng là hành động cố ý của ngươi?" Khi Thạch Kiên nói những lời này, ánh mắt hắn đã chuyển sang nhìn Ninh Nguyệt.
Chỉ có Truyen.free mới mang đến bản dịch chương truyện này một cách trọn vẹn và độc đáo nhất.