(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 4: Thốn thảo tâm ♤❄
"Khoan đã? Nước mắt cảm động ư?" Sự vui mừng khi nhiệm vụ được kích hoạt chợt tắt ngấm bởi vài yêu cầu lạnh lẽo. "Báo ân thì cứ báo ân thôi, chỉ cần có tấm lòng là được rồi chứ? Nước mắt cảm động ư? Dù ta có móc tim móc phổi ra cũng chưa chắc khiến nàng cảm động được! Hệ thống, ngươi ra đây! Ngươi chắc chắn là nàng cảm động, chứ không phải ta cảm động đấy chứ?"
Bất kể Ninh Nguyệt gào thét trong lòng ra sao, giao diện nhiệm vụ vẫn chỉ hiện lên mấy dòng chữ lạnh lẽo đó. Nhìn vẻ mặt âm tình bất định của Ninh Nguyệt, Thiên Mộ Tuyết không hiểu sao chợt thấy lòng có chút vui vẻ. Ngay cả gương mặt vốn lạnh lùng khó gần cũng trở nên dịu hòa hơn một chút.
"Đã là nam nhi, cớ gì phải làm ra vẻ? Thân là vị hôn phu của ta, dù không phải anh hùng kinh thiên vĩ địa, cái thế hào hùng, cũng phải là bậc nam tử tranh tranh thiết cốt!" Thiên Mộ Tuyết khẽ nhíu đôi mày lá liễu, hiển nhiên nàng đã hiểu lầm ý nghĩ của Ninh Nguyệt, đương nhiên Ninh Nguyệt cũng sẽ không dại dột đi đính chính.
"Nếu đã nói đến nước này, có một vấn đề mấy ngày nay ta vẫn muốn hỏi nàng. Nàng thật sự nguyện ý kết hôn cùng ta sao?" Ninh Nguyệt chợt hỏi một cách vô cùng nghiêm túc, ánh mắt không hề né tránh, chăm chú nhìn vào khuôn mặt tuyệt mỹ của Thiên Mộ Tuyết.
"Cớ gì lại hỏi như vậy? Hôn ước của chúng ta đã định từ mười tám năm trước, cha mẹ đặt đâu con ngồi đó, lời mai mối vốn là thiên kinh địa nghĩa. Sao thế? Chàng nghi ngờ uy tín của Thiên gia, hay cho rằng ta có ý đồ gì với chàng?" Ngữ khí Thiên Mộ Tuyết đột nhiên lạnh hẳn, sự thay đổi trong chớp mắt đó khiến ánh nắng ấm áp trên đỉnh đầu không những chẳng mang lại cho Ninh Nguyệt một tia ấm áp nào, mà ngược lại còn là một nỗi băng hàn thấu xương.
"Cha mẹ đặt đâu con ngồi đó, lời mai mối sao? Ngược lại cũng không tệ. Nhưng hôn sự dù sao cũng là chuyện của hai chúng ta, rốt cuộc vẫn cần song phương tự nguyện. Nếu nàng không tình nguyện, hoặc lo sợ vi phạm lời thề, ta có thể lập văn tự, chủ động cùng nàng giải trừ hôn ước." Ninh Nguyệt nói với vẻ mặt chân thành, khiến Thiên Mộ Tuyết đối diện không khỏi một lần nữa nhìn nhận Ninh Nguyệt.
Nhìn Thiên Mộ Tuyết đang ngây người, Ninh Nguyệt căng thẳng siết chặt nắm đấm, "Vui vẻ một chút đi mà, ta đã móc tim móc phổi như vậy, đã nghĩ thay nàng như vậy, nàng liền không thể cảm động sao?"
"Từ nhỏ đến lớn, mẫu thân ta ngoài việc dạy ta đọc sách viết chữ, chỉ dạy ta một đạo lý duy nhất: Thiên Mộ Tuyết đã hứa một lời, sống chết không hối hận. Nếu chàng dám nhắc lại từ ‘giải trừ hôn ước’ lần nữa, ta liền giết chàng!"
Vẻ mặt đang nồng nhiệt của Ninh Nguyệt trong chớp mắt bỗng ngưng đọng tại chỗ. "Thì ra là mình đã tự biệt rồi?"
Sau khi biết thân phận của Thiên Mộ Tuyết, Ninh Nguyệt liền không còn bận tâm đến hôn ước này nữa. Mỹ nữ thì hắn yêu thích, nhưng hắn cũng có tự biết mình. Sự chênh lệch giữa mình và Thiên Mộ Tuyết không phải chỉ là một rãnh nước, mà là một biển rộng mênh mông. Thay vì hy vọng xa vời một giấc mộng đẹp không thể thành hiện thực, chi bằng đổi lấy một chút lợi ích thực tế. Mà hệ thống Đại Võ Hiệp trong đầu, chính là thứ để hắn dựa dẫm an phận mà sống.
Nhưng giờ đây xem ra, vài lời vừa nãy của hắn chính là nét bút hỏng. Thế nhưng Ninh Nguyệt vẫn chưa muốn từ bỏ, hắn không tin sự chênh lệch một trời một vực bày ra ngay trước mắt mà Thiên Mộ Tuyết lại không thấy, không ngại, trừ phi nàng ta mù mắt.
"Thiên cô nương, nàng là Nguyệt Hạ Kiếm Tiên kinh tài tuyệt diễm. Tại hạ là ai? Chỉ là một phàm nhân tục tử giữa trần thế, tay không thể nâng kiếm, bút không thể viết văn. Nói chính xác hơn một chút, tại hạ chỉ là một kẻ ăn no chờ chết. Nàng cảm thấy hai ta có thể kết hôn sao? Dù có cha mẹ đặt đâu con ngồi đó, lời mai mối cũng không cách nào bù đắp sự chênh lệch thân phận giữa chúng ta. Trong trời đất này, nam tử ưu tú hơn ta có đến nghìn vạn người, chỉ cần Thiên cô nương có ý định, những kẻ nguyện quỳ gối dưới váy nàng có thể xếp hàng từ đây đến kinh thành. Tại hạ thực sự không rõ, cũng không cho rằng cô nương là người không hiểu lẽ đời như vậy, mong rằng cô nương giải thích nghi hoặc!"
"Nếu ta không nói thì sao?" Vẻ mặt Thiên Mộ Tuyết lại lần nữa trở nên dịu hòa, trong đôi mắt nhìn về phía Ninh Nguyệt bỗng mang theo một chút giảo hoạt.
Ninh Nguyệt thở dài thật dài, ngước nhìn mây trắng chân trời, nói ra một câu tràn đầy khí khái anh hùng: "Vậy thì... tại hạ thề sống chết không từ!"
Thiên Mộ Tuyết chậm rãi xoay người, nhìn bốn thị nữ vẫn đang thi triển khinh công trên mặt hồ, xuất thần. "Mười tám năm trước, trong đêm diệt môn, may mắn được sư phụ ra tay cứu giúp ta và mẫu thân mới thoát khỏi tai ương. Từ đó về sau, đêm nào ta cũng ôm kiếm ngủ, bốn tuổi luyện công, bảy tuổi luyện kiếm, chỉ bảy năm đã đạt đến cảnh giới nhân kiếm hợp nhất, từ đó bước lên vô thượng kiếm đạo.
Quả đúng như lời chàng nói, thiên hạ thanh niên tuấn kiệt nhiều như cá diếc sang sông. Nhưng chàng cũng biết, trong mắt ta, những thanh niên tuấn kiệt mà chàng nhắc đến nào phải là hạng người tầm thường? Chàng chỉ biết bản thân chỉ là một phàm phu tục tử, nhưng trong mắt ta, nam nhân thiên hạ có ai không phải phàm phu tục tử? Nếu đều là phàm phu tục tử, ta và chàng kết hôn có gì mà không thể tưởng tượng nổi? Có gì mà không thể thuyết phục?"
Một lời nói đó, hỏi đến nỗi Ninh Nguyệt không cách nào phản bác. Hắn dù đã đoán được Thiên Mộ Tuyết vô cùng kinh diễm qua lời Tạ Vân, nhưng thật sự không ngờ nàng kinh diễm đến mức đã đạp tất cả nam tử thiên hạ dưới chân.
"Tuy nhiên, còn có một điều chàng cũng không cần tự ti, dù chàng chỉ là phàm phu tục tử, lại không biết võ công, thế nhưng... chàng lại không khiến ta chán ghét!"
"Đây xem như lời tỏ tình sao?" Ninh Nguyệt không hiểu vì sao, trong lòng chỉ muốn khóc, không phải vì cảm động, mà là vì oan ức. Nàng không chán ghét ta, nhưng ta lại có thể trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của nghìn vạn người...
Vù vù —— vài tiếng gió nhẹ lướt qua, bốn thiếu nữ đã luyện xong khinh công, bay trở về trước mặt Thiên Mộ Tuyết. Ròng rã một canh giờ di chuyển, xê dịch trên mặt nước, nhưng hài cũng không dính một chút dấu vết nước nào. Nếu nói ra, chắc chắn không ai tin trên đời này lại có khinh công cao minh đến vậy.
"Chúng ta về thôi!" Thiên Mộ Tuyết thản nhiên nói, rồi toan rời đi, nhưng Ninh Nguyệt vì nhiệm vụ còn chưa hoàn thành, vội vàng cắn răng, lớn tiếng gọi lại.
"Khoan đã! Thiên cô nương, còn có vài vị cô nương đây. Các vị đã cứu mạng ta, tái tạo ân huệ này, tại hạ không dám không báo đáp..."
"Ta cứu chàng vốn là lẽ đương nhiên, chàng cũng không cần để ý..."
"Hôn ước là hôn ước, ân tình là ân tình, hai chuyện không nên nhập làm một. Nhưng tại hạ cũng biết bản thân mình chẳng có gì, không có sở trường nào, dù thế nào cũng khó báo đáp muôn phần ân tình này. Vậy hãy để tại hạ được làm một bữa cơm để tỏ tấm lòng với các vị!" Ninh Nguyệt thực sự không còn cách nào, đành phải đặt hy vọng vào kỹ năng sinh hoạt trù nghệ vừa học được. Hơn nữa, mời khách ăn cơm để tỏ lòng cảm tạ dường như cũng vô cùng thích hợp.
"Làm cơm ư?" Bốn thiếu nữ đồng thanh hỏi, gương mặt tràn đầy vẻ kinh ngạc. Ba người còn lại càng tò mò, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Thi Nhã, cô gái vẫn phụ trách ba bữa ăn mỗi ngày cho họ.
"Đúng vậy, không được sao?" Ninh Nguyệt có chút kỳ lạ, không phải chỉ là làm cơm thôi sao? Cần gì phản ứng thái quá đến vậy?
"Quân tử thì xa rời phòng bếp, chàng là con trai của Ninh tiên sinh, sao có thể xuống bếp chứ? Hơn nữa... chàng biết nấu cơm sao?"
"Ồ? Câu cuối cùng mới là trọng điểm phải không?" Ninh Nguyệt thầm nhổ nước bọt trong lòng, nhưng trên mặt lại hiện lên vẻ hờ hững, mang theo nụ cười tự tin, "Tại hạ chưa bao giờ tự nhận mình là quân tử, chỉ là một tên tục tử mà thôi. Còn về trù đạo này... tại hạ vẫn rất có nghiên cứu."
Sau khi thắp sáng trù nghệ, kỹ năng trù đạo của Ninh Nguyệt cơ bản đã tự động tăng lên cấp tối đa. Điều duy nhất còn thiếu chỉ là thực đơn món ăn mà thôi, chỉ cần có thực đơn, Ninh Nguyệt liền có thể lập tức làm ra.
Nhìn ba tấm thực đơn trong hệ thống, đương nhiên hắn sẽ không chọn bánh màn thầu. Dù cho làm ngon đến mấy, Ninh Nguyệt cũng không thể mất mặt như vậy. Giữa Thốn Thảo Tâm và Huyết Đậu Hũ, Ninh Nguyệt thực sự thấy khó nghĩ. Huyết Đậu Hũ có tác dụng bổ huyết dưỡng nhan, có hiệu quả rõ rệt đối với việc làm đẹp, rất thích hợp cho phụ nữ dùng. Nhưng Thốn Thảo Tâm lại khiến Ninh Nguyệt có một loại dự cảm mãnh liệt, dường như có một âm thanh trong lòng không ngừng thúc giục hắn lựa chọn Thốn Thảo Tâm.
"Vì sao lại là Thốn Thảo Tâm chứ? Đây chỉ là một bát cơm rang trứng thôi mà! Chẳng phải là quá thiếu thành ý sao?" Ninh Nguyệt rất ưu sầu, ở kiếp trước, ba món cơm rang trứng, trứng chần, mì này ngay cả những người trời sinh vụng về trong việc bếp núc cũng có thể làm được.
Đang lúc do dự, Ninh Nguyệt nhìn thấy phần tường giải thực đơn Thốn Thảo Tâm, đoạn giới thiệu mà trước đó hắn hoàn toàn không để ý đến, lập tức khiến Ninh Nguyệt kích động. Món ăn này tập hợp tình thương của mẹ, thuộc tính đi kèm này trong nháy mắt đã khiến Ninh Nguyệt mặt mày hớn hở.
Bỏ ra mười lượng ngân lượng còn sót lại để đổi thực đơn Thốn Thảo Tâm, vạn sự đã sẵn sàng, Ninh Nguyệt lập tức đi đến phòng bếp bận rộn. Cũng may mấy ngày gần đây Thi Nhã ngày nào cũng ở phòng bếp nấu cơm, nên nguyên liệu cũng khá đầy đủ.
Thái củ cải, cắt cà rốt, chỉ thấy ánh đao loáng lên, củ cải đã thái hạt lựu; ánh đao chợt lóe, cà rốt liền thành sợi. Thi Nhã lén lút đến xem một chút, thấy đao công tinh xảo của Ninh Nguyệt liền yên tâm đi ra ngoài. Với đao công tinh tế như vậy, trù nghệ hẳn cũng không thể kém.
Điểm quan trọng nhất là, lần đầu chế tác món ăn mua từ hệ thống, tỷ lệ thành công là một trăm phần trăm. Vì lẽ đó, Ninh Nguyệt căn bản không lo lắng làm hỏng Thốn Thảo Tâm, chỉ lo làm Thốn Thảo Tâm mà vẫn không thể hoàn thành nhiệm vụ.
Mùi hương thơm lừng từ phòng bếp như làn gió đêm len lỏi, tinh nghịch bay vào mũi mấy người.
"Thơm quá đi mất!" Oánh Oánh vừa ngửi thấy mùi thơm này, đôi mắt liền sáng rực lên, lộ ra vẻ thèm thuồng mà chỉ kẻ tham ăn mới hiểu được.
Thốn Thảo Tâm được chế tác rất nhanh, chỉ vỏn vẹn mười lăm phút Ninh Nguyệt đã hoàn thành. Nhìn bốn bát cơm rang màu vàng trong mâm, Ninh Nguyệt lộ ra ánh mắt nghiêm nghị, "Thành bại đều đặt ở đây, đừng làm ta thất vọng đấy nhé!"
Khi Ninh Nguyệt bưng Thốn Thảo Tâm ra, mấy cô gái đều bị vẻ đẹp của món ăn hấp dẫn ánh mắt. Trong thế giới này vốn không có món cơm rang trứng, món ăn rất đỗi bình thường trong mắt Ninh Nguyệt, nhưng trong mắt Thược Dược và các nàng, nó có lẽ là một món ăn độc đáo, kỳ diệu.
"Màu vàng, thật là đẹp mắt!" Thược Dược mắt cười híp lại, đón lấy mâm, ghé mũi ngửi một cái, "Ninh Nguyệt, không ngờ chàng thật sự tinh thông dịch nha chi thuật? Xem ra ngon miệng lắm, Thi Nhã muội muội, muội nếm thử xem?"
Ninh Nguyệt mỉm cười, bốn bát Thốn Thảo Tâm này đều được hoàn thành dưới sự hỗ trợ của hệ thống, hương vị của nó tự nhiên không cần phải nói. Điều hắn quan tâm hơn cả là liệu có thể khiến Thiên Mộ Tuyết cảm động đến rơi lệ hay không.
Thi Nhã tao nhã múc một thìa đưa vào miệng, trong giây lát ngây người, rồi chậm rãi thở ra một hơi nóng, "Ngon quá, không ngờ trù nghệ của Ninh công tử lại lợi hại đến thế, chỉ bằng món này... ạch... Ninh công tử, món này gọi là gì?"
"Thốn Thảo Tâm!"
"À, chỉ bằng món Thốn Thảo Tâm này, trù nghệ của Ninh công tử đã hơn hẳn ta rồi. Tiểu thư, đây là tấm lòng của Ninh công tử, vẫn nên ăn lúc còn nóng." Thi Nhã nhẹ nhàng bưng một bát đặt trước mặt Thiên Mộ Tuyết, lòng Ninh Nguyệt không khỏi sốt sắng.
"Ồ, Thi Nhã tỷ tỷ, sao tỷ lại khóc?" Oánh Oánh kinh ngạc hỏi, cứ như thể vừa khám phá ra một lục địa mới vậy, thì ra không biết từ lúc nào, khóe mắt Thi Nhã đã chảy xuống một giọt lệ.
"Ninh công tử đã thêm cà rốt vào Thốn Thảo Tâm, các muội cũng mau ăn đi, đừng phụ tấm lòng của Ninh công tử."
Ninh Nguyệt vẫn căng thẳng nhìn chằm chằm Thiên Mộ Tuyết. Ngoại trừ lúc đầu hơi sững sờ, trên mặt nàng ta không hề lộ ra một chút biểu cảm nào khác. Dù cho mấy cô hầu gái của nàng ta đều đã rơi lệ, Thiên Mộ Tuyết vẫn không chút phản ứng.
Nhìn giao diện nhiệm vụ mãi vẫn không có thông báo, Ninh Nguy���t thất vọng thở dài trong yên lặng. Khiến Thiên Mộ Tuyết cảm động đã khó khăn biết bao, huống hồ còn muốn nàng rơi xuống nước mắt cảm động? Trừ phi ta dùng bom cay!
"Ninh Nguyệt, vì sao lại gọi là Thốn Thảo Tâm?" Thiên Mộ Tuyết sau khi ăn hết bát cơm rang, nhàn nhạt hỏi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.