(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 392: Ân đoạn nghĩa tuyệt
Đáng lẽ, Thiên Mộ Tuyết phải dùng một kiếm này xuyên qua lồng ngực Ninh Nguyệt, đoạn tuyệt hoàn toàn tình duyên của mình. Cảnh tượng này vốn dĩ đã được nàng mô phỏng trong đầu vô số lần, vốn dĩ... nàng không nên có chút do dự nào.
Thế nhưng, khi Ninh Nguyệt thực sự dang rộng hai tay, nghênh đón kiếm của nàng, nỗi đau lòng như dao cắt xoắn vặn ấy trong khoảnh khắc xông thẳng vào tâm trí nàng. Rõ ràng nàng đã uống Vong Tình Đan, rõ ràng đã vứt bỏ mọi tình cảm, nhưng trong phút chốc, Thiên Mộ Tuyết vẫn cảm nhận được đau đớn, vô cùng đau đớn.
Trong chớp nhoáng, Thiên Mộ Tuyết chệch mũi kiếm đi. Trong chớp nhoáng, Thiên Mộ Tuyết và Ninh Nguyệt lướt qua nhau. Cũng trong chớp nhoáng ấy, Ninh Nguyệt lại đột nhiên hành động. Thiên Nhai Nguyệt được phát động, Ninh Nguyệt biến mất vào trong Âm Dương Thái Huyền Bi.
"Đinh!" Mũi kiếm của Thiên Mộ Tuyết đâm vào Âm Dương Thái Huyền Bi, phát ra tiếng kim loại va chạm vang lên giòn giã.
"Ong!" Tiếng ong ong vô tận đột nhiên vang lên, tám mặt bia đá bỗng xoay chuyển, chầm chậm xoay tròn. Thiên Mộ Tuyết hờ hững quay đầu lại, đã thấy Ninh Nguyệt đứng bên ngoài Âm Dương Thái Huyền Bi, lạnh lùng nhìn nàng.
"Ngươi lừa ta?" Sau một lúc lâu, Thiên Mộ Tuyết mới thốt ra ba chữ lạnh lẽo.
"Là ngươi phụ ta trước! Ta biết cho dù ta liều mạng cũng chẳng thể làm gì ngươi, nhưng cho dù bị ngươi đập nát xương cốt toàn thân, ta cũng sẽ không thỏa hiệp với ngươi. Ngươi lừa ta quá nhiều, khi dễ ta quá đáng, Thiên Mộ Tuyết... Hãy nhận lấy một kiếm này của ta!"
"Ầm!" Một luồng kiếm quang xông thẳng lên trời, kiếm mang vàng óng như cuồng phong vô tận gầm thét. Khí thế bốc cao, như ngọn lửa cực nóng bùng cháy, nội lực trong cơ thể điên cuồng tuôn trào, toàn lực thúc đẩy rót vào Thái Thủy Kiếm. Kiếm khí tăng vọt, xé rách nhật nguyệt, đâm nát sao trời.
"Thiên Mộ Tuyết, ta Ninh Nguyệt không phải đá mài dao của ngươi, càng không phải bệ đá để ngươi bước lên! Nếu ngươi đã muốn chém đứt tơ tình để truy đuổi kiếm đạo, vậy thì... lão tử thành toàn cho ngươi! Một kiếm này, là ngươi nợ ta, một kiếm này qua đi, ngươi ta ân đoạn nghĩa tuyệt!"
"Xoẹt!" Một kiếm hung hăng chém xuống, chậm rãi vô cùng nhưng lại mang theo sức mạnh hủy thiên diệt địa. Thời gian thiên địa dường như ngừng lại dưới một kiếm này, linh khí thiên địa cũng ngưng kết. Kiếm quang vô tình, tựa như mặt trời đỏ rơi xuống, hung hăng bổ thẳng về phía đỉnh đầu Thiên Mộ Tuyết.
Đây là một kiếm mạnh nhất từ trước đến nay Ninh Nguyệt từng tung ra, mạnh đến mức ngay cả võ đạo c���nh giới như Thiên Mộ Tuyết cũng phải động dung. Thế nhưng, uy lực cường đại nhường nào, thì điều đáng chú ý là nó lại chậm chạp như ốc sên khi chém xuống.
Đừng nói là cao thủ võ đạo, ngay cả một cao thủ Thiên Nhân Hợp Nhất cũng có thể thong dong né tránh. Uy lực dù mạnh đến mấy, nếu không đánh trúng thì cũng chỉ là công dã tràng. Chính vì lẽ đó, Ninh Nguyệt trước đó đã dùng Âm Dương Thái Huyền Bi khóa chặt Thiên Mộ Tuyết.
Nhưng liệu Âm Dương Thái Huyền Bi thật sự có thể khóa chặt được Thiên Mộ Tuyết sao? Ninh Nguyệt không biết, cũng không hề nắm chắc chút nào. Nhìn kiếm quang từ trên trời chậm rãi rơi xuống, cuồng phong vô tận thổi tung mái tóc Thiên Mộ Tuyết.
Thiên Mộ Tuyết nhẹ nhàng bước ra một bước, trước người nàng, Âm Dương Thái Huyền Bi mờ ảo ầm vang sụp đổ. Vỡ nát đến mức dứt khoát, đến mức khiến người ta tuyệt vọng. Sắc mặt Ninh Nguyệt trong phút chốc trở nên xám tro. Vốn tưởng Âm Dương Thái Huyền Bi có thể giữ chân Thiên Mộ Tuyết dù chỉ một cái chớp mắt, nhưng sự thật tàn khốc nói cho hắn biết: trước khi bước vào Võ Đạo, đừng mơ đối mặt cao thủ Thiên Bảng! Dù là nửa bước Võ Đạo cũng không thể!
Thoát khỏi Âm Dương Thái Huyền Bi, Thiên Mộ Tuyết đồng thời không lựa chọn né tránh, mà là hướng về phía Ninh Nguyệt lộ ra một nụ cười quyến rũ. Nụ cười ấy say đắm lòng người, tựa như lúc tiễn Ninh Nguyệt xuống núi, lưu luyến chia tay ngày xưa.
"Ta sẽ đỡ một kiếm này của ngươi, ngươi ta ân đoạn nghĩa tuyệt!" Nói xong, trường kiếm trong tay Thiên Mộ Tuyết tỏa ra vạn đạo quang mang, kiếm quang màu bạc chiếu sáng bầu trời, cùng kim mang đang rơi xuống, tạo thành Nhật Nguyệt Tinh Hà.
"Ầm!" Kim mang và ngân quang giao nhau, cả không gian bị chia làm hai màu đen trắng. Cuồng phong vô tận càn quét thiên địa, ánh sáng trắng chói mắt trong phút chốc bao phủ cả bầu trời. Ngay cả La Thiên Thành cũng không thể nhìn thẳng ánh sáng trắng chói mắt ấy, ngay cả Oánh Oánh cũng không thể mở mắt nhìn trận chiến kinh thiên động địa kia.
Nàng không hiểu, cô gia và tiểu thư vì sao đột nhiên lại đi đến tình cảnh ngày hôm nay. Nàng càng không rõ, vì sao những người rõ ràng yêu nhau lại muốn chém giết. Điều duy nhất nàng hiểu rõ là, dù là tiểu thư hay cô gia, đều là người quan trọng nhất trong sinh mệnh nàng, không ai trong số họ có thể bị thương tổn.
Bạch quang lặng lẽ tản đi, Oánh Oánh bất chấp đôi mắt đẫm lệ, lập tức nhìn về trung tâm giao chiến. Cảnh tượng này lập tức khiến nàng phát ra một tiếng kinh hô. Oánh Oánh che miệng, mặt đầy hoảng sợ nhìn cảnh tượng trước mắt.
Thiên Mộ Tuyết vẫn y nguyên áo trắng phiêu diêu như tiên, cùng trường bào trắng của Ninh Nguyệt lại ăn ý đến lạ, tựa như trời đất tạo nên một đôi. Nhưng trường kiếm trong tay Thiên Mộ Tuyết lại đang kề sát cổ họng Ninh Nguyệt, lưỡi kiếm lóe hàn quang, phản chiếu ánh trăng trên không.
Yết hầu Ninh Nguyệt khẽ nhúc nhích, trong ánh mắt lóe lên đau thương. Sau một lúc lâu, hắn khó khăn lắm mới thốt ra mấy chữ: "Vì sao không giết ta?"
"Một đoạn tình, một đời nợ! Mặc dù ta đã chặt đứt tơ tình, nhưng khoảng thời gian ở bên ngươi ta lại không hề quên. Ngươi oán ta hận ta cũng không sao, đúng như ngươi nói, ta đã phụ ngươi trước."
"Nhưng đây là lựa chọn của ta, ta sẽ không thay đổi. Oánh Oánh là cô nương tốt, ngươi hãy đối xử tốt với nàng. Nghe ta một lời khuyên, hãy cùng Oánh Oánh nắm tay thoái ẩn giang hồ. Triều đình ngày nay, không phải nơi ngươi có thể sống yên ổn."
"Nếu ta không muốn thì sao?"
"Sinh tử do mệnh, phúc họa tại thiên. Ngươi đã nói một kiếm này qua đi ân đoạn nghĩa tuyệt, hy vọng ngươi nói được làm được. Ta sẽ chỉ nương tay với ngươi ba lần, sau ba lần nếu ngươi còn tìm chết, ta nhất định sẽ giết ngươi. Đây là lần thứ nhất!"
Nói xong thu kiếm vào vỏ, Thiên Mộ Tuyết để lại một ánh mắt vô cùng phức tạp, thân hình lóe lên, bay vút lên bầu trời. Tựa như cưỡi mây đạp gió, nàng chầm chậm lướt qua vầng trăng khuyết rồi biến mất không dấu vết, còn Ninh Nguyệt thì ngây ngốc đứng tại chỗ, bất động như một pho tượng.
"Cô gia... Người... không sao chứ?" Oánh Oánh thận trọng đi đến bên cạnh Ninh Nguyệt, có chút do dự, có chút sợ hãi hỏi.
"Phụt!" Đột nhiên, sắc mặt Ninh Nguyệt trong phút chốc trở nên trắng bệch như tờ giấy, một ngụm máu phun ra, tựa như một thanh huyết kiếm vẽ trên mặt đất.
"Đời người nếu chỉ như lần đầu gặp gỡ, hà cớ gì thu phong lại bi thương với quạt vẽ."
"Cô gia, ngài sao vậy? Đừng dọa Oánh Oánh... Tiểu thư không cần ta nữa, ngài cũng không thể bỏ lại ta chứ..." Oánh Oánh bị biến cố trước mắt làm cho hoảng sợ, lập tức khóc nức nở, đôi mắt đẫm lệ mông lung như hoa lê dính hạt mưa.
Mà Ninh Nguyệt dường như không nghe thấy, vẫn ngơ ngẩn như người mất hồn, như con rối: "Đợi lúc rảnh rỗi mà lòng cố nhân đổi thay, lại nói lòng cố nhân vốn dễ đổi thay. Lời núi Ly vừa dứt, đêm xuân đã qua nửa, ngâm mưa rơi rả rích cuối cùng nào oán hận, sao bằng chàng áo gấm bạc bẽo kia, nguyện ước cánh liền cành ngày xưa."
"Ầm!" Một luồng khí thế xuyên thẳng bầu trời, tựa như hỏa tiễn phóng lên không, như diều bay thẳng chín tầng mây. Trong khoảnh khắc khí thế bùng nổ, thân thể Oánh Oánh dường như bị một lực cực lớn chấn văng, bay ngược ra sau.
"A!" Một tiếng kêu sợ hãi, Oánh Oánh rơi xuống cách đó hơn mười trượng. Khóe mắt đọng nước mắt, mặt đầy hoảng hốt nhìn Ninh Nguyệt với khí thế càng ngày càng tăng vọt, lẩm bẩm như điên.
"Cô gia... Ngài sao vậy?"
"Đừng lên tiếng!" Một thanh âm đột nhiên xuất hiện bên tai Oánh Oánh, một bàn tay mềm mại nhẹ nhàng đỡ nàng dậy: "Tiểu sư thúc muốn đột phá!"
Lời nói của Dao Trì mang lại chút an ủi cho Oánh Oánh, nhưng Oánh Oánh vẫn vô cùng khẩn trương nhìn Ninh Nguyệt cách đó không xa. Khí thế của Ninh Nguyệt càng ngày càng cao, trên bầu trời tiếng đàn phát ra từng đợt nghẹn ngào như tiếng khóc thút thít.
Đột nhiên, những ngôi sao trên bầu trời dường như trở nên vô cùng sáng tỏ, từng luồng tinh quang dường như rơi rụng xuống. Vô tận đạo vận hiển hiện trên không trung, toàn bộ thế giới trở nên như một bức tranh tĩnh lặng.
Thiên Mộ Tuyết đang lăng không hư độ đột nhiên ngừng lại, thân hình nàng chầm chậm bay xuống, tựa như tuyết rơi. Đứng trên một tảng đá, nàng nghiêng mặt nhìn khí thế đang phun trào trên bầu trời: "Đột phá? Không đúng..."
Trong khoảnh khắc Thiên Mộ Tuyết kinh ngạc nghi hoặc, bầu trời đột nhiên rung lắc. Bức tranh tĩnh lặng vốn có dường như bị xé toạc, vỡ vụn. Những ngôi sao trên bầu trời không còn sáng tỏ nữa, ngay cả tinh tú đầy trời cũng trở nên mơ hồ.
Vô tận triều tịch đột nhiên cuộn lên vạn dặm cuồng phong, khí thế đang ào ạt lao nhanh đột nhiên hỗn loạn dần rồi vỡ vụn. Khi thiên địa vang vọng một tiếng sét, thân hình Ninh Nguyệt dường như trúng phải trọng kích, toàn thân run rẩy. Loạng choạng lùi lại một bước, hắn chống Thái Thủy Kiếm mới đứng vững thân hình.
"Cô gia... Ngài sao vậy?" Oánh Oánh cuống quýt chạy đến bên cạnh Ninh Nguyệt, nhẹ nhàng đỡ lấy hắn.
"Ta không sao!" Thanh âm Ninh Nguyệt rất nhẹ, cũng vẫn ôn nhu như trước. Nhưng... Oánh Oánh vẫn cảm giác được Ninh Nguyệt lúc này có chút khác biệt.
"Tiểu sư thúc, ngài thành công đột phá sao?" Dao Trì cũng vội vàng chạy tới, tò mò hỏi.
"Chưa, chỉ là nửa bước Võ Đạo cảnh."
"A? Vậy thật đáng tiếc..." Trên mặt Dao Trì hiện lên một tia tiếc nuối nồng đậm, ánh mắt nhìn Ninh Nguyệt cũng tràn đầy thương hại.
"Tiếc nuối điều gì?" Ninh Nguyệt kinh ngạc ngẩng đầu.
"Trên Thiên Nhân Hợp Nhất không hề có nửa bước Võ Đạo cảnh. Những người đạt tới cảnh giới này, đều là những người vốn đã ở Võ Đạo cảnh nhưng vì gặp phải vấn đề nan giải không thể vượt qua nên mới dừng lại ở đây. Trong tình huống bình thường, vấn đề nan giải như vậy là không thể nào lấp đầy được. Ta nghĩ, Tiểu sư thúc không thể thành công chứng đạo Võ Đạo hẳn là vì Mộ Tuyết cô cô sao? Nếu là vậy... thì khó khăn lắm."
"Khó khăn thế nào? Dao Trì tỷ tỷ, ngươi mau nói, rốt cuộc phải làm sao bây giờ?" Oánh Oánh bên cạnh lập tức cuống quýt, vội vàng lay lay cánh tay Dao Trì.
"Trừ phi Mộ Tuyết cô cô có thể hồi tâm chuyển ý, như vậy tình thương của Tiểu sư thúc mới có thể được lấp đầy, mới có thể một lần nữa chứng được Võ Đạo cảnh..." Dao Trì làm như có thật, vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Ngươi nghe những lời lẽ xằng bậy tà thuyết này từ đâu vậy? Thuốc tốt nhất để chữa trị tình thương là thời gian, làm gì có chuyện tuyệt đối như ngươi nói? Hơn nữa, ta chưa thể một hơi chứng được Võ Đạo cũng không phải vì Mộ Tuyết." Ninh Nguyệt liếc nhìn, chậm rãi nói.
"Vậy là vì sao?" Dao Trì mặt đầy hiếu kỳ truy hỏi.
"Tu vi đề cao quá nhanh, dẫn đến cảnh giới bất ổn. Chỉ cần cho ta chút thời gian tôi luyện cảnh giới, Võ Đạo cảnh giới đối với ta mà nói chẳng qua là lấy vật trong túi. Thế nhưng... ta hiện tại càng muốn biết, lúc này ta... có thể hay không sẽ giao đấu với Mộ Tuyết một trận?" Nói xong, khí thế Ninh Nguyệt bỗng nhiên bùng phát ra, tựa như cuồng phong càn quét mặt đất.
"Ngươi còn muốn giao đấu với Kiếm Tiên Mộ Tuyết sao? Các ngươi không phải đã nói một kiếm qua đi ân đoạn nghĩa tuyệt sao?" Không chỉ Dao Trì, ngay cả Oánh Oánh cũng mặt đầy tò mò nhìn Ninh Nguyệt, nhưng biểu cảm Ninh Nguyệt lại nghiêm túc đến vậy, không có chút ý đùa giỡn nào.
"Những lời nhảm nhí đó các ngươi cũng tin sao? Hơn nữa, tình lữ cãi nhau, làm gì có chuyện nói chia tay là chia tay! Không làm rõ mọi chuyện, ta sẽ cứ vậy bỏ qua sao? Hừ, Thiên Mộ Tuyết... Lão tử dễ bị đá như vậy sao?"
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản dịch thuật độc quyền của tác phẩm.