(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 390: Quên đi thôi
"Hừ!" Một tiếng hừ lạnh đầy ngạo nghễ, ánh mắt Thiên Mộ Tuyết khẽ ngưng tụ. Kiếm khí trên trời bỗng hóa thành tia chớp giáng xuống, hung hăng nghênh đón cây trường thương lao tới, kiếm khí hóa nguyệt tỏa sáng, lại còn lộng lẫy hơn ánh trăng.
Ninh Nguyệt khẽ thở dài, vẫy tay một cái, Thái Thủy Kiếm tự ��ộng bay vào tay hắn. Ninh Nguyệt khẩn thiết muốn tìm Thiên Mộ Tuyết, nhưng khi tìm được nàng rồi lại khiếp sợ không dám đối mặt.
Hắn sợ hãi Thiên Mộ Tuyết sẽ thật sự đoạn tuyệt tình cảm, sợ hãi thật sự nghe được lời vô tình từ miệng nàng. Nhưng mà. . . khi vạn đạo hào quang kiếm khí chiếu rọi trời đất, Ninh Nguyệt biết hắn nhất định phải xuất thủ.
Sức mạnh của quân trận đã được chứng minh, nhưng cuối cùng vẫn không thể địch lại Thiên Mộ Tuyết ở cảnh giới võ đạo. Chỉ từ uy thế tỏa ra từ trường thương và kiếm khí cũng có thể thấy, trận giao chiến này quân trận tất sẽ bại.
"Oanh!" Một tiếng nổ mãnh liệt vang lên, ánh sáng trắng chói mắt như một màn trời bao phủ toàn bộ bầu không. Vô số sóng năng lượng cuồn cuộn tựa như sóng thần càn quét, trong nháy mắt nhấn chìm toàn bộ quân doanh vào đó.
"Phong!" Một tên đại tướng bỗng nhiên sắc mặt đại biến, quát lớn. Trong chớp mắt, vô số đao thuẫn binh đứng dậy, giơ cao tấm chắn trong tay. Một tấm bình chướng khổng lồ dựng lên, bao phủ toàn bộ quân doanh.
Ánh s��ng trắng tiêu tán, kiếm khí thế như chẻ tre xuyên qua bụi mù và tiếng gió gào thét, hung hăng đánh vào tấm bình chướng.
"Oanh!" Lại một tiếng chấn động kinh thiên động địa, tựa như tiếng chuông hùng hồn lan khắp bốn phương. Vô số sóng năng lượng cuộn trào trong huyết sát quân đội, gần như trong tích tắc, tấm bình chướng khổng lồ ầm vang sụp đổ.
"A!" Quân trận phía dưới, trong nháy mắt tấm chắn vỡ vụn cũng bị phá tan. Cuồng phong vô tận quét ngang mặt đất. Trụ khí mạnh mẽ xông thẳng lên trời, trong chốc lát, dư ba có thể nhìn thấy bằng mắt thường càn quét đại địa, cuốn phăng các tướng sĩ đang lập quân trận bay lên không trung.
Thế giới an tĩnh, khi tất cả dư ba tan hết, trời đất lại một lần nữa trở nên hoàn toàn tĩnh mịch. Bóng hình yêu kiều của Thiên Mộ Tuyết chầm chậm hạ xuống, những dải lụa bay phất phơ như tuyết trắng dưới ánh đèn, lay động tâm can.
Trung tâm quân doanh, ngoài vùng đất cháy khô, không còn nhìn thấy bất kỳ vật gì, dù là người, quân trướng, hay gỗ đá vụn, tất cả đều hóa thành tro bụi trong dư uy vụ nổ.
Đáp nhẹ xuống mặt đất, Thiên Mộ Tuyết nhìn về phía trước. Đứng giữa vòng bảo vệ của các tướng sĩ, nàng và La Thiên Thành nhìn thẳng vào nhau. Đôi mắt Thiên Mộ Tuyết bình tĩnh lạ thường, tuyệt không giống người đến báo thù. Nếu là báo thù, khi nhìn thấy cừu nhân ít nhiều sẽ lộ ra chút cừu hận địch ý, nhưng tất cả những điều này trong mắt Thiên Mộ Tuyết không hề có.
Quân trận đã bị phá, La Thiên Thành không còn vốn liếng để đối kháng Thiên Mộ Tuyết. Mười vạn tướng sĩ, dưới một kiếm của Thiên Mộ Tuyết đã có ba ngàn người bỏ mạng, mà các tướng sĩ còn lại khí thế đã tan rã, không còn cách nào lập lại quân trận. Dù có thể, Thiên Mộ Tuyết đang ở trong quân trận, cũng sẽ không để quân đoàn thản nhiên bày trận.
Thiên Mộ Tuyết khẽ cất bước, chầm chậm đi về phía La Thiên Thành. Kiếm khí trên trời rung lên âm ụt, tựa như vô số tiếng ong vỡ tổ gào thét trên không. Đao kiếm của tất cả tướng sĩ cũng đồng loạt phát ra tiếng rên rỉ run rẩy vì sợ hãi.
"La Thiên Thành?"
"Là ta!" La Thiên Thành trên mặt cũng hiện lên vẻ bình tĩnh, ánh mắt đạm mạc như coi thường sinh tử.
"Bảo vệ tướng quân!" Một tiếng hét lớn vang lên, mười tên đại tướng ào ào nhảy ra khỏi đám đông, che chắn cho La Thiên Thành ở phía sau. Hàng chục cận vệ tay cầm trường thương chen chúc ùa ra. Khí thế bốc lên hòa quyện, hàng chục mũi thương lạnh lùng chĩa thẳng vào Thiên Mộ Tuyết.
Bước chân Thiên Mộ Tuyết không hề dừng lại, theo từng bước chân nàng dần đến gần, khí thế bốc lên càng lúc càng lạnh lẽo. Trong nháy mắt, trời đất bỗng nổi lên bông tuyết. Tuyết bay lả tả, như mưa hoa anh đào rắc xuống, đậu trên đầu Thiên Mộ Tuyết khiến nàng càng thêm yêu kiều, động lòng người.
"Tránh ra!" La Thiên Thành đột nhiên hét lớn một tiếng, tựa như tiếng hổ báo gầm vang bên tai mọi người.
"Đại tướng quân. . ." Một đám tướng sĩ thân hình run lên, mơ hồ quay đầu nhìn lại.
"Thiên Mộ Tuyết muốn giết chỉ có một mình ta, các ngươi đều là binh sĩ Đại Chu, cho dù chết cũng nên chết trên chiến trường. Chết ở nơi đây, quá đỗi không đáng giá. Các ngươi đều là tướng lãnh ưu tú, giá trị của các ngươi là vì Đại Chu hoàng triều mở rộng bờ cõi, chứ không phải ở đây chôn thân cùng ta."
"Đại tướng quân, nếu bọn mạt tướng trơ mắt nhìn chủ tướng hy sinh mà tham sống sợ chết, mặt mũi nào đối mặt với Hoàng thượng? Sao xứng với bộ giáp đang mặc trên người? Bọn mạt tướng tuyệt không phải hạng người tham sống sợ chết, muốn động đến một sợi tóc của đại tướng quân, thì trước hết hãy bước qua xác của chúng ta!"
"Tiếng hô xung trận!"
Tiếng hô xung trận vang lên, khí huyết sát tựa núi lửa bùng nổ, dâng trào ngút trời. Đúng lúc bọn họ muốn quyết sống chết cùng La Thiên Thành, Thiên Mộ Tuyết lại bỗng nhiên dừng bước.
Làn gió mát lướt qua mặt, thổi tung mái tóc Thiên Mộ Tuyết, lộ ra dung nhan tuyệt sắc khiến người ta nghẹt thở. Mà lần đầu tiên, sâu thẳm đáy mắt nàng lộ ra cảm xúc khác ngoài sự đạm mạc, một thoáng kinh ngạc, bối rối chợt lóe lên rồi biến mất.
Ninh Nguyệt liền đứng phía sau Thiên Mộ Tuyết, đứng im lìm như một pho tượng gỗ. Ánh mắt say đắm dõi theo bóng lưng Thiên Mộ Tuyết, nhìn thấy y phục trắng như tuyết nhảy múa trong bông tuyết.
Bóng hình ngày đêm mong nhớ này, giờ đây lại xa cách đến vậy. Người từng chỉ cầu mong hắn bình an trong vòng tay mình, nay lại lạnh lùng như băng đá, sắt thép. Ninh Nguyệt lặng lẽ nhìn Thiên Mộ Tuyết, Thiên Mộ Tuyết cũng cảm nhận được ánh mắt nồng nàn ấm áp phía sau. Nhưng dù ôn nhu, dù nồng nhiệt đến mấy cũng chẳng thể đánh thức trái tim vốn đã tĩnh mịch nơi đáy lòng nàng.
"Chàng không nên tới. . ." Qua hồi lâu, Thiên Mộ Tuyết mới khẽ khàng cất lời.
"Ta vì sao không nên tới? Nàng để lại một đạo Vô Trần kiếm khí rồi rời đi không một lời từ biệt. . . Thích đáng sao? Mộ Tuyết, đừng làm loạn nữa. . . Về với ta đi, chỉ ba tháng nữa chúng ta sẽ thành thân. . ."
"Thành thân?" Qua hồi lâu, giọng nói lãnh đạm của Thiên Mộ Tuyết mới cất lên. Nàng chầm chậm xoay người, lặng lẽ nhìn Ninh Nguyệt. Đôi mắt đạm mạc ấy, tựa mũi tên đâm xuyên trái tim Ninh Nguyệt. Kia là một đôi mắt khiến Ninh Nguyệt sợ hãi, thậm chí là tuyệt vọng, sâu thẳm đáy mắt, cũng chẳng còn nhìn thấy tình ý dịu dàng và sự quyến luyến của Mộ Tuyết.
"Chẳng lẽ. . . Oánh Oánh không nói cho chàng biết sao?"
"Tiểu thư. . ." Một tiếng gọi vang lên, Oánh Oánh từ xa chạy như bay tới. Vừa chạy tới bên cạnh Ninh Nguyệt, bỗng nhiên, trước mắt nàng lóe lên một đạo kiếm quang cực nóng.
Kiếm khí xẹt qua, vạch ra một đường mảnh dài trước người Oánh Oánh. Oánh Oánh dừng bước, ánh mắt thương hại lóe lên một tia lệ quang.
"Oánh Oánh, khi xuống núi ta đã dặn dò ngươi thế nào? Chẳng lẽ ngươi dám trái lời ta?" Thiên Mộ Tuyết lạnh lùng quát, không chỉ với Ninh Nguyệt, mà ngay cả với Oánh Oánh, sâu thẳm đáy mắt nàng vẫn một màu đạm mạc.
"Oánh Oánh, ngươi lui ra!" Ninh Nguyệt nhẹ nhàng vỗ vai Oánh Oánh, chậm rãi bước về phía Thiên Mộ Tuyết, "Ta muốn nàng đích thân nói cho ta. . . Tất cả những điều này là vì lẽ gì? Ta muốn nàng đích thân nói cho ta, lúc trước nàng chấp nhận hôn ước với ta vốn là một âm mưu? Ta muốn nàng đích thân nói cho ta, là ai đã nói với ta rằng chỉ cần nàng không rời không bỏ, ta nhất định sẽ sinh tử có nhau? Ta muốn nàng. . . Đích! Thân! Nói! Cho! Ta!"
Nói rồi, sâu thẳm trong đôi mắt Ninh Nguyệt đỏ ngầu một mảng. Máu tơ giăng kín hốc mắt Ninh Nguyệt, tâm tình chập chờn mãnh liệt dẫn động khí thế bốc lên, một đạo quang trụ tựa như ngọn lửa bùng cháy dữ dội xuyên thủng bầu trời. Các vì sao trên trời trong phút chốc mờ đi, ánh trăng vặn vẹo chập chờn như bóng dưới nước.
"Thái thượng vong tình, cần đoạn tuyệt thất tình. Nếu đã vô tình, sao có thể đoạn tuyệt? Chưa từng nắm giữ, sao có thể buông bỏ? Chưa từng hữu tình, sao có thể vong tình?" Giọng nói thản nhiên của Thiên Mộ Tuyết vang lên, thật dịu dàng. Nhưng lọt vào tai Ninh Nguyệt lại tựa như băng giá tháng chạp, đóng băng trái tim hắn.
"Hôn ước của chúng ta là thật, lúc trước muốn thành thân với chàng cũng là thật. Nhưng mục đích thành thân, lại là để trải qua tình yêu hồng trần, nhằm đạt được điều kiện đoạn tình về sau. Chỉ là ta không ngờ, trước khi chúng ta thành thân, ta và chàng đã nảy sinh tình cảm, một tình cảm bùng cháy như lửa.
Lúc này đoạn tình, dù chàng và ta sẽ đau thấu tim gan, dù chàng và ta có muôn vàn không muốn. Nhưng dù sao vẫn tốt hơn rất nhiều so với việc kết hôn rồi có danh phận lại đoạn tình. Chàng có biết vì sao bên cạnh ta lại có bốn thị nữ tuyệt sắc không? Kỳ thật Oánh Oánh đã sớm biết, các nàng vốn định cùng ta làm của hồi môn gả cho chàng.
Đáng tiếc tạo hóa trêu ngươi, nay bốn thị nữ chỉ còn lại một mình Oánh Oánh. Nàng dù không hiền lành như Thược Dược, không quan tâm chu đáo như Thi Nhã, cũng chẳng thông minh khéo léo như Hồng Hà, nhưng nàng lại là cô nương đơn thuần và tinh khiết nhất thế gian. Mong chàng có thể đối xử tốt với nàng, nàng cũng sẽ đối xử tốt với chàng. Còn hôn ước giữa ta và chàng. . . Cảm ơn chàng đã cho ta tình cảm, chàng vẫn là nên quên đi thôi. . ."
Quên đi thôi. . . Quên đi thôi. . . Quên rồi. . . Đi. . .
Tựa như một tiếng sấm nổ vang bên tai, vô tận tiếng nổ ầm ĩ quét sạch não hải. Trải qua bao nhiêu gian nan hiểm trở, trải qua bao nhiêu mưa gió bão táp, mắt thấy sắp thành thân, vậy mà lại nhận được đáp án như thế này?
"Quên ư? Ha ha ha. . . Quên ư? Nàng có thể quên, nhưng ta làm sao có thể quên? Nàng thật sự nghĩ thế nhân đều vô tình như nàng sao? Ninh Nguyệt ta há có thể vì một câu 'quên đi thôi' của nàng mà xem những lời thề ước thành không tồn tại? Ha ha ha. . . Thiên Mộ Tuyết. . . Ta đột nhiên có chút. . . Coi thường nàng. . ." Ninh Nguyệt run rẩy duỗi một ngón tay, chầm chậm lau đi giọt nước mắt đang lăn dài nơi khóe mắt.
"Thì ra ngay từ đầu, đoạn tình cảm này đã là một âm mưu. Nói gì đến cha mẹ đặt đâu con ngồi đó. . . Ha ha ha. . . Hóa ra đều là giả dối. Quế Nguyệt Cung Khuyết, Thiên Sơn Mộ Tuyết, Tam Bảng Kinh Tuyệt, Nguyệt Hạ Kiếm Tiên! Một thiên tài tuyệt thế phong hoa tuyệt đại, độc đoán cổ kim ba ngàn năm như thế, vậy mà lại coi trọng một tiểu tử vô danh như ta? Ta còn tưởng Ninh Nguyệt ta thật sự có vận may đến vậy? Ha ha ha. . . Hóa ra tất cả, đều là âm mưu! Hóa ra ngay cả Thiên Mộ Tuyết, cũng biết lừa người?"
"Thật xin lỗi, nếu không phải ta một lòng theo đuổi kiếm đạo, ta tự nhiên sẽ bên cạnh chàng cả đời. Nhưng trong tình và kiếm, ta chỉ cầu kiếm đạo vô thượng!" Nhìn Ninh Nguyệt đau l��ng gần chết như vậy, trái tim phủ bụi của Thiên Mộ Tuyết lại không hiểu sao đau nhói. Không biết vì sao, nàng vẫn nói ra những lời an ủi ấy. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, Thiên Mộ Tuyết lại một lần nữa chôn vùi tình cảm vừa nảy sinh, bởi vì vì kiếm đạo, nàng đã trả cái giá quá lớn.
Chậm rãi xoay người, nhìn La Thiên Thành và đám tướng sĩ đang ngẩn người, trong mắt nàng bắn ra một tia sát ý nồng đậm. La Thiên Thành đương nhiên không ngờ một trận báo thù ban đầu lại diễn biến thành một màn chia tay của đôi tình nhân. Mặc dù trước đó hoàn toàn không biết gì về mối quan hệ giữa Quỷ Hồ và Thiên Mộ Tuyết, nhưng bây giờ, dù đã biết, La Thiên Thành vẫn cảm thấy mình như đang lạc vào trong một vở hí kịch.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy của nguyên tác, được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.