(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 384: Một lời không hợp giết!
"Vâng, sư thúc!" Khí thế bỗng nhiên rút đi, tiểu nhị bật ngửa ngồi phịch xuống đất. Cái cảm giác ngột ngạt đến chết lặng, tưởng chừng như sắp chìm vào cõi chết bất cứ lúc nào, cái thống khổ tưởng chừng có thể đoạt mạng bất cứ lúc nào, sẽ trở thành cơn ác mộng khó phai suốt đời của tiểu nhị này.
Lão chưởng quỹ béo tốt vội vàng chạy tới, cười xởi lởi tiến đến trước mặt nữ tử áo trắng. Tiện thể đá văng tên tiểu nhị vẫn còn thất thần thất sắc sang một bên, "Về hậu đường đi, đồ vô dụng!"
Nói rồi, lão cung kính dâng lên thực đơn, "Các vị nữ hiệp, tiểu nhị không hiểu chuyện, mong các vị nữ hiệp rộng lòng bỏ qua... Các vị nữ hiệp có thể ghé thăm tệ quán, thật sự là khiến tệ quán nở mày nở mặt. Các vị muốn ăn gì cứ việc gọi, tệ quán đảm bảo hương vị sẽ khiến các vị nữ hiệp hài lòng."
Nữ tử áo trắng lớn tuổi hơn tiến đến bàn bên cạnh ngồi xuống, những nữ tử còn lại cũng chia nhau ngồi xuống. Điểm món xong, nàng nhẹ nhàng phất tay, ý bảo lão chưởng quỹ rời đi. Từ đầu đến cuối, nàng không hề nói nửa lời.
Hành lang phía dưới, nháy mắt chìm vào sự tĩnh mịch quỷ dị. Rất nhiều người trong giới võ lâm vội vàng ăn xong rồi cáo từ rời đi, chỉ khoảng một chén trà thời gian, số người ở đại sảnh phía dưới đã vơi đi một nửa.
Sự tĩnh mịch vẫn tiếp diễn, ngoài tiếng va chạm của bát đũa thì không nghe thấy một tiếng động nào khác. Ninh Nguyệt nghi hoặc nhìn xuống những nữ tử áo trắng phía dưới, khẽ cau mày. Động tác dùng bữa của họ rất tao nhã, đũa và bát va vào nhau cũng không hề phát ra một tiếng động nhỏ. Dường như mỗi một động tác đều có quy luật đặc biệt, và mỗi người đều thực hiện động tác một cách nhịp nhàng như vậy.
"Rốt cuộc là môn phái nào có thể bồi dưỡng ra những đệ tử như vậy? Quy củ nghiêm khắc như vậy, e rằng ngay cả quân đội kiếp trước của mình cũng có phần chưa sánh bằng." Ninh Nguyệt thầm nghĩ đầy nghi vấn, trong khi đó, nữ tử lớn tuổi hơn ở lầu dưới dường như đã cảm nhận được ánh mắt của Ninh Nguyệt, ngẩng đầu lên, ánh mắt hai người giao nhau.
Ninh Nguyệt khẽ cười một tiếng, nhưng trong đôi mắt đối phương lại hoàn toàn lạnh lẽo, không mang theo chút tình cảm nào. Nữ tử áo trắng lặng lẽ cúi đầu, tiếp tục dùng bữa. Thế nhưng, Ninh Nguyệt lại cảm thấy như bị một đòn mạnh ngay trong khoảnh khắc đó.
Ánh mắt ấy, thật quen thuộc. Khi nhìn thấy Thiên Mộ Tuyết trước đây, dường như cũng là đôi mắt không hề mang theo chút tình cảm nào như vậy. Lạnh lẽo, tựa như một khối băng vạn năm không tan. Thế rồi, ngay khoảnh khắc tiếp theo, trong đám nữ tử áo trắng kia, một bóng hình lại lần nữa thu hút sự chú ý của Ninh Nguyệt.
Một bóng hình hơi có vẻ hoạt bát, lại hiện ra quá đỗi lạc điệu giữa những bức tượng băng này.
"Dao Trì ư? Chẳng lẽ... đây là sư môn của Thiên Mộ Tuyết? Cũng phải, nếu không phải sư môn của Mộ Tuyết, làm sao lại có ánh mắt giống nàng đến vậy?" Ninh Nguyệt thầm nghĩ trong lòng, định sau bữa tối sẽ xuống dưới dò hỏi một phen.
Một bóng người chầm chậm tiến tới, là một lão phụ nhân ăn mặc tả tơi, rách nát. Bên cạnh bà là một bé gái chừng sáu bảy tuổi, run rẩy nép sát vào người bà, cùng tiến vào đại sảnh. Lão phụ nhân mình đầy quần áo vá víu, trong tay cầm một cái bát vỡ, còn bé gái bên cạnh thì xanh xao vàng vọt, sợ hãi trốn trong lòng lão phụ nhân.
Theo lẽ thường, những kẻ ăn mày không tài nào bước chân vào khách điếm. Chưa kịp vào cửa đã bị tiểu nhị trong tiệm đuổi đi rồi. Nhưng vừa rồi, tên tiểu nhị bị dọa đến hồn bay phách lạc, đã vội vàng né vào trong tiệm. Còn lão chưởng quỹ của khách điếm, vì nấp sau quầy mãi không xuất hiện, đã vô tình tạo cơ hội cho lão ăn mày thừa lúc sơ hở mà bước vào.
Những người còn lại trong tiệm đều là những kẻ giang hồ có vẻ mặt hung ác, đáng sợ. Ánh mắt lão phụ nhân đảo qua, từng khuôn mặt dữ tợn đủ khiến lão phải run rẩy vì sợ hãi. Lão phụ nhân đảo mắt nhìn quanh một lượt, cuối cùng dừng ánh mắt trên đám nữ tử áo trắng.
"Bà ơi, chúng ta đi thôi... Con sợ lắm..."
"Lan Lan, đừng sợ, hôm nay bà nhất định sẽ kiếm được thứ gì đó cho con ăn... Dù bà có chết đói, cũng nhất định phải để con được sống sót..." Giọng lão phụ nhân rất nhỏ, nhưng không thể lọt khỏi tai những người có võ công tinh thâm như Ninh Nguyệt.
Lão phụ nhân run rẩy tiến đến bên cạnh Khưu Tố, khúm núm khom lưng, run rẩy đưa cái bát vỡ ra, "Cô nương nhân từ, xin thương xót chúng tôi, ban cho một ít cơm ăn... Cháu gái của lão đã hai ngày rồi chưa có gì vào bụng..."
Khưu Tố khẽ nhíu mày, trên người lão phụ nhân bốc ra một mùi khó ngửi, tựa như mùi rơm rạ thối rữa vào mùa hè.
Thấy Khưu Tố không hề động lòng, lão phụ nhân lại lần nữa cất tiếng, "Tiểu thư nhân từ... Xin các vị rủ lòng thương xót..."
"Ầm ——" lời còn chưa dứt, một luồng khí thế bỗng nhiên trỗi dậy, thân thể lão phụ nhân lập tức bay ngược như đạn pháo, lao thẳng ra xa hơn một trượng. Không chỉ vậy, bé gái cũng theo đó bị cuốn ra ngoài, lăn mãi cho đến tận cửa.
"Phụt ——" Lão phụ nhân muốn cố gắng gượng dậy, nhưng một ngụm máu tươi phun ra, cả người lão lập tức mềm oặt đổ gục xuống.
Trong khi đó, Ninh Nguyệt đang ôm Oánh Oánh và chứng kiến cảnh tượng này, trong khoảnh khắc như bị sét đánh. Lão phụ nhân vốn đã suy yếu, bị hộ thể cương khí của Khưu Tố chấn động một cái liền bay ra như bị xe đụng, giờ ngã xuống đất đã thổ huyết mà chết.
Ninh Nguyệt không thể tin được, thế lực đồng môn của Mộ Tuyết này lại coi mạng người như cỏ rác đến vậy. Hay nói cách khác, trong đôi mắt hờ hững của bọn họ, con người và loài sâu kiến chẳng khác gì nhau. Một cái phất tay, giết thì cứ giết.
"Bà ơi ——" một tiếng kêu rít lên, bé gái lập tức lay lay lão phụ nhân đã chết, gào khóc. Nàng còn quá nhỏ, chưa hiểu chuyện đời. Đương nhiên nàng sẽ không như người lớn mà đi lý luận với các nữ tử áo trắng, trong thế giới của nàng, dường như ngoài việc khóc lóc ra thì chẳng còn cách nào khác.
Cả đại sảnh dường như chỉ còn lại tiếng khóc, tất cả người trong giới võ lâm đều ngây dại nhìn cảnh tượng trước mắt. Bọn họ là những kẻ đầu đao liếm máu, từng trải qua gió tanh mưa máu, thậm chí có đôi khi vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn nào. Thế nhưng... bọn họ vẫn còn giữ được giới hạn cuối cùng của một võ giả.
Cho nên, ngay cả những nhân vật giang hồ hạng nhì, hạng ba này còn không thể làm được việc đánh chết một lão phụ nhân yếu ớt, vậy mà nhóm nữ nhân khoác lên mình lớp da xinh đẹp trước mắt này, lại có thể máu lạnh đến mức phất tay một cái là giết chết một lão phụ nhân?
Ninh Nguyệt vội vã nắm chặt tay Oánh Oánh kéo nàng lại, trong khi Oánh Oánh thì đã giận đến toàn thân run rẩy, hận không thể vung kiếm chém chết Khưu Tố ngay lập tức. Bầu không khí đông cứng lại, dường như thời gian cũng ngừng trôi trong khoảnh khắc đó.
"Thật bá đạo, thật độc ác, thật là cầm thú đội lốt người ——" Đột nhiên, một đại hán trung niên vỗ bàn đứng phắt dậy, chỉ thẳng vào mặt Khưu Tố mà lớn tiếng mắng chửi.
Đại hán để râu quai nón, mặc áo lót để lộ hai cánh tay rắn chắc như sắt đúc. Hắn cầm thanh cửu hoàn đại đao, sải bước tiến đến trước mặt Khưu Tố.
"Ngươi không có lòng thương xót thì thôi, không muốn bố thí cũng đành vậy, trực tiếp đuổi đi là được, cớ gì lại phải giết người? Đối với một lão phụ nhân trói gà không chặt, chỉ muốn kiếm miếng cơm qua ngày mà ngươi cũng nhẫn tâm ra tay độc ác? Tại hạ cũng muốn hỏi một tiếng, các hạ là môn phái nào mà lại làm ra chuyện cầm thú không bằng như thế?"
"Lắm lời ——"
Khưu Tố hừ lạnh một tiếng, một luồng kiếm quang lạnh lẽo hung hăng đâm thẳng vào cổ họng đại hán. Kiếm tựa hàn nguyệt, mang theo tiếng xé gió sắc lạnh. Kiếm pháp nhanh nhạy, thủ đoạn độc ác khiến Ninh Nguyệt cũng phải liếc nhìn.
Sắc mặt đại hán cứng lại, muốn nâng đại đao cản lại, nhưng kiếm pháp quá nhanh, đại đao rõ ràng không kịp. Muốn lùi lại tránh né, nhưng kiếm quang đã phong tỏa mọi đường lui của hắn, mang dáng vẻ quyết không bỏ qua nếu không chém giết được hắn bằng một kiếm.
Khưu Tố giết người trước đó, vì ra tay quá nhanh nên Ninh Nguyệt không kịp cứu, nhưng lần này, Ninh Nguyệt đã sớm có phòng bị. Nàng khẽ nhặt lấy một chiếc đũa, kình lực phun trào, chiếc đũa hóa thành tia chớp lao thẳng đến mắt Khưu Tố.
Tiếng xé gió đột ngột vang lên đến vậy, ánh mắt Khưu Tố run lên, trong nháy mắt biến đổi kiếm thế, một kiếm hung hăng đón lấy chiếc đũa đang đâm tới cấp tốc.
"Đinh ——" chiếc đũa vốn đang nguyên vẹn bị chẻ làm đôi, nhưng kình lực cường đại lại thông qua chiếc đũa truyền vào tay Khưu Tố. Khưu Tố lập tức cảm thấy lòng bàn tay tê dại, nắm tay cầm kiếm đột nhiên buông lỏng, trường kiếm rơi xuống đất phát ra tiếng va chạm thanh thúy.
"Ai?" Khưu Tố lạnh lùng quát một tiếng, ánh mắt nàng thẳng tắp nhìn về phía Ninh Nguyệt.
Nữ tử áo trắng lớn tuổi hơn cũng có chút kinh ngạc, ngẩng đầu, ánh mắt giao nhau với Ninh Nguyệt. Nhưng ngay sau đó liền thu hồi ánh mắt, "Khưu Tố, sát tâm quá nặng sẽ ảnh hưởng đến tâm cảnh võ học, khi đột phá sẽ b�� tâm ma qu��n thân, về sau hãy chú ý một chút."
"Vâng! Sư thúc, vậy... kẻ đó..."
"Không cần để ý đến hắn!"
"Ha ha ha... Tốt lắm, một cái ảnh hưởng tâm cảnh sao?" Đại hán thô kệch vừa từ Quỷ Môn quan đi một vòng về chẳng những không lùi bước, dường như còn kích thích huyết khí trong người hắn. Có lẽ vì biết có cao thủ âm thầm cứu giúp mà trong lòng an tâm, có lẽ hắn thật sự định một lần ra tay tương trợ khi thấy chuyện bất bình.
"Hóa ra một mạng người trong mắt các ngươi chỉ đơn giản là ảnh hưởng tâm cảnh sao? Ngươi nhìn xem bé gái kia đi, không có bà, có lẽ nàng không sống nổi đến ngày mai. Một mạng người, trong mắt các ngươi là thứ gì? Người ta chỉ là đói bụng, đáng đến mức đó sao? Đáng đến mức giết người ư?"
"Vốn không phải ý ta, ai ngờ nàng lại dễ chết đến vậy?" Khưu Tố từ từ nhặt kiếm lên, giọng nói lạnh như băng, tựa như gió Bắc thổi qua. Khi nói chuyện, ánh mắt nàng lại nhìn về phía chiếc bàn trên lầu hai kia.
"Ai ngờ? Một lão phụ nhân không biết võ công, ngươi lại dùng hộ thể cương khí phản chấn bà ấy? Ngươi lại nói không biết ư? Cho dù một tráng hán thân thể cường tráng cũng chưa chắc chịu nổi, ngươi lại nói không biết sao?"
"Ở đâu có người chết? Chuyện gì đã xảy ra?" Đột nhiên, bên ngoài cửa vang lên tiếng hô hoán, chỉ chốc lát sau, bốn năm đệ tử phái Vũ Di nối đuôi nhau xông vào khách điếm, vẻ mặt ngạo nghễ quát hỏi.
Vũ Di Phái là danh môn chính phái đệ nhất thiên hạ, được hưởng địa vị cao quý trong võ lâm. Đặc biệt là ở Bắc địa võ lâm, Vũ Di Phái chính là đại diện cho chính nghĩa võ lâm. Bởi vậy, tráng hán vừa thấy đệ tử Vũ Di Phái, lập tức lộ vẻ vui mừng.
"Mấy vị thiếu hiệp, tại hạ là Hà Khải, hiệu Nhất Đao Đoạn Nhạc. Là do nữ nhân này ra oai, lão phụ nhân kia đến xin miếng cơm thì bị nàng ta không phân biệt tốt xấu mà đánh chết. Để lại một bé gái mồ côi không nơi nương tựa như vậy. Vũ Di Phái là Thái Sơn Bắc Đẩu trong võ lâm, mong mấy vị thiếu hiệp chủ trì công đạo."
"Ồ? Lại có chuyện này sao?" Đệ tử Vũ Di Phái lập tức biến sắc mặt, ánh mắt hung dữ thẳng tắp nhìn về phía Khưu Tố, thế nhưng, khi nhìn thấy Khưu Tố cùng đám nữ tử áo trắng trong trang phục đó, sắc mặt họ lại đột nhiên đại biến.
Chần chừ hồi lâu, bốn người liếc nhìn nhau rồi mới chậm rãi tiến về phía Khưu Tố, ôm quyền cúi người hành lễ, "Xin hỏi các vị nữ hiệp có phải là đệ tử Thủy Nguyệt Cung không?"
"Ầm ——" cả đại sảnh lập tức chấn động bởi một tràng kêu lên kinh ngạc. Thủy Nguyệt Cung, nói là một môn phái, một thế lực, nhưng ấn tượng của người trong giang hồ đối với nó có lẽ chỉ vì một người —— Thủy Nguyệt cung chủ, người đứng thứ ba Thiên Bảng.
Thủy Nguyệt Cung chưa từng xuất hiện trên giang hồ, điều này cũng khiến rất nhiều người trong giới giang hồ không biết rằng Thủy Nguyệt Cung không chỉ có một mình Thủy Nguyệt cung chủ. Thủy Nguyệt Cung, kỳ thực cũng là một môn phái, chỉ là môn phái này rất khép kín, đệ tử hầu như chưa từng bước chân ra khỏi Thủy Nguyệt Cung nửa bước.
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.