(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 375: Người đi nhà trống ♤
Lá cây xum xuê che lấp, chim hót hoa nở rộ. Một bóng dáng màu xanh lướt nhẹ giữa bụi hoa, tựa hồ điệp bay lượn. Có lẽ vì đang tuổi phát triển, vóc dáng Đông Hoàng Tiểu Huyên đã cao lớn hơn nhiều, ngay cả khuôn mặt cũng dần dần bộc lộ những đường nét ban đầu của một mỹ nhân.
Bất chợt, thân ảnh Tiểu Huyên càng lúc càng nhanh, thoắt cái đã như thiểm điệp, vô số tàn ảnh dày đặc khắp mọi ngóc ngách vườn hoa, khiến người ta khó lòng phân biệt thật giả.
Oánh Oánh chống cằm nhìn lên bầu trời, nếu là ngày thường, giờ này nàng hẳn đã cùng Tiểu Huyên vui đùa thỏa thích. Thế nhưng, bất kể Tiểu Huyên dùng cách gì, Oánh Oánh vẫn luôn cau mày ủ rũ. Đôi mắt vốn dĩ luôn cười cong như vầng trăng khuyết giờ đây cũng ẩn chứa nỗi bi thương sâu đậm.
Dần dần, trong vườn hoa, tàn ảnh thưa thớt dần, chỉ chớp mắt, Tiểu Huyên đã xuất hiện bên cạnh Oánh Oánh. "Oánh Oánh tỷ tỷ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Tỷ vừa đến Kim Lăng đã thất hồn lạc phách, đã bảy ngày rồi..."
"Không phải vừa đến Kim Lăng mới thất hồn lạc phách, mà là ta trong lúc thất hồn lạc phách đã đến Kim Lăng. Tiểu Huyên, mấy ngày qua ta vẫn luôn suy nghĩ, càng nghĩ càng thấy mình thất bại. Ta đã theo tiểu thư mười năm, nhưng giờ đây nhớ lại... ta dường như chẳng có ích lợi gì cả..."
"Oánh Oánh tỷ tỷ tại sao lại có suy nghĩ như vậy?" Tiểu Huyên hơi kinh ngạc hỏi, đây vốn không phải lời mà một Oánh Oánh ngây thơ hoạt bát nên nói ra.
"Trước kia, tiểu thư có bốn thị nữ, nói là thị nữ nhưng chúng ta tình như tỷ muội. Thược Dược là đại tỷ, nàng quản lý mọi việc lớn nhỏ trong ngoài Quế Nguyệt Cung. Thi Nhã tỷ tỷ là tài nữ, cầm kỳ thư họa không gì không tinh thông, hơn nữa còn phụ trách tất cả y phục, cơm nước, sinh hoạt hằng ngày của tiểu thư. Hồng Hà tỷ tỷ thì phi thường lợi hại, thông minh khéo léo, đa số vật dụng trong Quế Nguyệt Cung đều do nàng từng chút một thiết kế chế tạo. Còn chỉ có ta... dường như chẳng biết làm gì cả..."
"Oánh Oánh tỷ tỷ hoạt bát đáng yêu mà, mọi người đều yêu mến Oánh Oánh tỷ tỷ... Ít nhất... ít nhất sư phụ ta rất thích tỷ." Tiểu Huyên không giỏi an ủi người, nhưng câu nói này lại là lời thật lòng.
"Thật vậy sao? Vậy... tại sao tiểu thư lại không cần ta nữa? Muốn đuổi ta đi..." Oánh Oánh đột nhiên đau xót bật khóc, nước mắt giàn giụa đầy vẻ tủi thân.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao lại khiến Oánh Oánh của chúng ta khóc thương tâm đến vậy? Tiểu Huyên, có phải con đã trêu chọc Oánh Oánh rồi không?" Một giọng nói êm ái vang lên, giữa khóm hoa, một bóng dáng màu trắng đột ngột xuất hiện, phong thái bức người như tiên nữ trong tranh.
"Cô gia ——" một tiếng kêu thê lương, Oánh Oánh phi thân bổ nhào vào lòng Ninh Nguyệt. Ninh Nguyệt lập tức cứng đờ người, mặt đầy cười khổ. Trên đời này, có lẽ ngoại trừ Oánh Oánh ra, sẽ không có ai khác b��t chấp sự khác biệt nam nữ mà nhào vào lòng hắn như vậy.
"Đệ tử tham kiến sư phụ, sư phụ người đã trở về..." Tiểu Huyên cúi người hành lễ, hơn một tháng không gặp Ninh Nguyệt, Tiểu Huyên cũng rất đỗi nhớ mong. Thế nhưng, Tiểu Huyên vẫn ổn trọng hơn Oánh Oánh rất nhiều, dù vui mừng, trên mặt nàng vẫn giữ vẻ lãnh đạm không lộ chút cảm xúc nào.
"Cô gia... Tiểu thư không cần ta nữa... Cô gia, Oánh Oánh phải làm sao đây?"
"Mộ Tuyết không cần muội? Muội có phải hiểu lầm gì rồi không?" Ninh Nguyệt khẽ cười, nhẹ nhàng đẩy Oánh Oánh ra rồi đi đến ngồi cạnh bàn đá.
"Không có, Oánh Oánh vừa mới xuất quan đã bị tiểu thư gọi đến. Nàng bảo Oánh Oánh xuống núi tìm cô gia, còn nói hãy để ta mãi mãi đi theo cô gia đừng quay về Quế Nguyệt Cung nữa. Đây chính là không cần Oánh Oánh rồi..."
Nói đến đây, nước mắt nàng lại một lần nữa tuôn rơi. Dáng vẻ lê hoa đái vũ ấy lại khiến Ninh Nguyệt một trận thương tiếc. "Oánh Oánh đừng khóc, cô gia sắp thành thân cùng Mộ Tuyết rồi, sau này đi theo cô gia chính là đi theo Mộ Tuyết. Có lẽ Mộ Tuyết là ý này chăng?"
"Không phải... Oánh Oánh theo tiểu thư nhiều năm như vậy, xưa nay chưa từng thấy tiểu thư nhìn ta với ánh mắt lạnh lẽo đến thế. Tựa như băng, không chút thân thiết nào. Dù là lần đầu Oánh Oánh được đưa lên Quế Nguyệt Cung, tiểu thư cũng chưa từng dùng ánh mắt lạnh lùng đó nhìn Oánh Oánh, cô gia, người hãy thay ta cầu xin tiểu thư, đừng đuổi Oánh Oánh đi được không..."
"Là vậy sao?" Ninh Nguyệt xoa xoa cằm, hơi nghi hoặc một chút. "Thôi được, sáng mai ta và muội cùng đi Quế Nguyệt Cung!"
Mất một lúc lâu, Ninh Nguyệt mới giúp Oánh Oánh ổn định lại cảm xúc. Sau khi Ninh Nguyệt vỗ ngực cam đoan, Oánh Oánh lúc này mới nín khóc mỉm cười. Ninh Nguyệt muốn đi Quế Nguyệt Cung, đương nhiên không chỉ vì hỏi rõ nguyên do giúp Oánh Oánh.
Mặc dù Ninh Nguyệt tin vào chân lý "tiền không lộ mặt, lặng lẽ phát tài", nhưng đạt được một đại cơ duyên như Thái Thủy Kiếm, nếu không khoe khoang với người khác thì e là quá khó chịu đựng.
Thiên Mộ Tuyết là nàng dâu của Ninh Nguyệt, khoe khoang trước mặt nàng dâu vừa có thể thỏa mãn cảm giác thành tựu thì cũng là điều tuyệt vời. Còn việc Oánh Oánh có thật sự bị Thiên Mộ Tuyết đuổi đi hay không... điều đó căn bản không nằm trong phạm vi cân nhắc của Ninh Nguyệt.
Ngày hôm sau, Ninh Nguyệt lên đường gọn gàng, mang theo Oánh Oánh và Tiểu Huyên cưỡi khoái mã thẳng tiến Ly Châu. Vẫn là Mai Sơn quen thuộc, nhưng so với lúc xuống núi đã hoàn toàn thay đổi. Tháng năm đã đến, trăm hoa dần tàn nhường chỗ cho cảnh sắc xanh biếc khắp nơi. Đầu hạ đã về, toàn bộ Mai Sơn ngập tràn sinh khí.
Thế nhưng... Khi Ninh Nguyệt bước chân lên đỉnh núi, luồng sinh khí tràn đầy lập tức bị sự tĩnh mịch, tiêu điều thay thế. Ninh Nguyệt đứng ở cổng Quế Nguyệt Cung, không cần bước vào cũng biết, Thiên Mộ Tuyết lúc này không có ở trong Quế Nguyệt Cung.
Thiên Mộ Tuyết từ trước đến nay không dễ dàng rời khỏi Mai Sơn, ngoại trừ có chuyện gì đó xảy ra, nếu không tuyệt đối sẽ không ra đi mà không từ biệt. Ninh Nguyệt tìm khắp Quế Nguyệt Cung, mọi thứ vẫn như cũ, không thấy được thân ảnh nàng ngày đêm mong nhớ.
Lại một lần nữa, Ninh Nguyệt không khỏi lo lắng cho Thiên Mộ Tuyết. Đầu tiên là phái Oánh Oánh xuống núi, hôm nay thì ngay cả Thiên Mộ Tuyết cũng không rõ tung tích. Mọi dấu hiệu đều cho thấy sự bất thường, mọi dấu hiệu...
Đột nhiên, ánh mắt Ninh Nguyệt bị một vết kiếm trên vách núi xa xa hấp dẫn. Đạo kiếm khí ấy, thời gian phát ra cũng chỉ khoảng bảy ngày. Một kiếm suýt nữa chém ngọn núi xa xa thành hai khúc.
Con ngươi Ninh Nguyệt bỗng nhiên co rút lại, lòng hắn lập tức nghẹn lên tận cổ họng. Đạo kiếm khí ấy cường hãn đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng. Tâm thần Ninh Nguyệt run rẩy dữ dội không phải vì lo lắng Thiên Mộ Tuyết có gặp cường địch hay không, mà là vì đạo kiếm khí này là Thiên Mộ Tuyết cố ý lưu lại.
Thiên Mộ Tuyết từ lần trước đã lĩnh ngộ Cực Tình chi kiếm, thế nhưng, kiếm ý cuồn cuộn trên vết kiếm trước mắt lại là Vô Trần kiếm ý. Thiên Mộ Tuyết lưu lại đạo kiếm khí này là vì điều gì? Vì muốn nói với mình điều gì? Ninh Nguyệt không dám đoán, thậm chí không dám tưởng tượng.
Thẫn thờ rời khỏi Mai Sơn, tâm trạng cả ba người đều vô cùng trầm trọng. Dù là Oánh Oánh hay Tiểu Huyên cũng đều cúi đầu không nói lời nào.
"Các ngươi làm sao vậy? Nói không chừng Mộ Tuyết có việc đột xuất nên tạm thời rời đi thôi. Đợi lần sau hãy đến, hôn kỳ sắp tới, đến lúc đó Mộ Tuyết tự nhiên sẽ xuất hiện."
"Cô gia... Vạn nhất tiểu thư... Nàng không xuất hiện thì sao?"
"Sẽ không! Thiên Mộ Tuyết là người trọng lời hứa, cho dù có chuyện gì xảy ra, cũng không thể nào không để lại một lời bàn giao."
Ninh Nguyệt vừa an ủi Oánh Oánh, vừa là tự thôi miên bản thân. Bàn giao? Nếu không phải tự mình muốn một lời bàn giao, vậy có hay không thì có gì khác biệt chứ?
Bên ngoài tổng bộ Giang Châu võ lâm minh, trong diễn võ trường rộng lớn, linh lực triều tịch vô tận cuộn trào khắp thiên địa. Từng đạo bạch quang phóng thẳng lên trời, khí lãng mạnh mẽ khuấy động tầng mây. Trong khoảnh khắc, một trận tiếng đàn phá vỡ bầu trời, kiếm khí ngũ sắc như cầu vồng vắt ngang, rực rỡ chói mắt tựa ngói lưu ly.
Các đệ tử Giang Châu võ lâm minh vây xem từ xa nhao nhao hít vào một luồng khí lạnh, bước chân không khỏi lùi lại thêm mấy bước.
"Không hổ là minh chủ, thật sự là kinh tài tuyệt diễm khiến người ta phải tuyệt vọng. Còn nhớ ba năm trước đây, minh chủ vẫn chỉ là một bổ khoái thẻ gỗ của Thiên Mạc Phủ. Ban đầu ở Tô Châu, võ công cũng chỉ vừa Tiên Thiên cảnh giới. Vậy mà chỉ trong ba năm ngắn ngủi, tu vi đã tăng vọt đến tình trạng đáng sợ như vậy."
"Không sai, mười đại trưởng lão liên thủ, thậm chí ngay cả tư cách để minh chủ rút kiếm cũng không có. Mà bây giờ trong võ lâm minh, người có thể giao thủ cùng minh chủ, e rằng chỉ còn Thẩm lão gia tử..."
"Xùy ——" kiếm khí ngũ sắc đột nhiên biến mất, trong khoảnh khắc hóa thành vô số mưa sao rải xuống bầu trời.
"Rầm rầm rầm ——" khí lãng mạnh mẽ quét sạch thiên địa, các đệ tử võ lâm minh trong cơn cuồng phong không khỏi híp mắt lại. Những cây cột cờ bên cạnh đột nhiên phát ra tiếng giòn vang, từng lá cờ bị cuồng phong cuốn phăng lên trời.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, linh lực chi trụ dâng lên cuộn lấy tầng mây trên bầu trời, thậm chí cả linh lực triều tịch cuồng bạo phun trào cũng trong khoảnh khắc sụp đổ. Một kiếm vô ngân, kiếm quang lưu chuyển, vô số kiếm khí lại một lần nữa trở về bầu trời, ngưng tụ thành đạo kiếm khí ngũ sắc ấy.
"Thua? Mười đại trưởng lão thua sao?" Các đệ tử võ lâm minh quan chiến từ xa nhao nhao kinh ngạc thán phục, đặc biệt là những đệ tử nguyên bản thuộc Giang Bắc Đạo võ lâm minh. Ấn tượng của họ về Ninh Nguyệt, nhiều nhất vẫn là xuất thân cao quý cùng bối cảnh thâm sâu khó lường của hắn. Việc họ nguyện ý đi theo Ninh Nguyệt, nghe theo chỉ huy của hắn cũng là vì đi theo hắn sẽ được hưởng lợi.
Không giống các đệ tử Giang Nam Đạo võ lâm minh, những người đã trải qua từng công tích vĩ đại của Ninh Nguyệt, tận mắt chứng kiến Ninh Nguyệt từng bước một quật khởi, nên đối với việc Ninh Nguyệt trở thành minh chủ Giang Châu võ lâm minh đều tâm phục khẩu phục.
"Cái này... vốn dĩ nằm trong dự liệu. Minh chủ từ kinh thành trở về đã là cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất, mười vị trưởng lão mặc dù đều là Tiên Thiên, thậm chí trưởng lão Dạ bọn họ vẫn là Thượng vị Tiên Thiên, nhưng so với minh chủ thì dù sao cũng kém một cảnh giới."
"A? Thẩm lão gia tử vậy mà cũng tới rồi?" Một đệ tử võ lâm minh đột nhiên hưng phấn kêu lên.
"Ha ha ha... Các huynh đệ, chúng ta thật có phúc! Hai vị cao thủ Thiên Nhân Hợp Nhất luận bàn, đây chính là cơ hội chỉ có thể ngộ chứ không thể cầu. Mọi người hãy mở to mắt mà xem thật kỹ, chớp mắt bỏ qua thật sự đáng tiếc cả đời đó!"
Quả nhiên, theo ánh mắt mọi người nhìn lại, Thẩm Thiên Thu với nụ cười nhàn nhạt trên mặt, chậm rãi đi về phía Ninh Nguyệt. Trên mặt Ninh Nguyệt một mảnh tĩnh lặng, không thể nhìn ra chút nội tâm nào của hắn. Lại một lần nữa, tại Thẩm Thiên Thu trên mặt, Ninh Nguyệt thấy được khí độ và phong thái của một võ học tông sư.
Thẩm Thiên Thu vẫn luôn sốt sắng vì danh tiếng và lợi ích của Kim Lăng Thẩm phủ, sau đó cũng luôn lo lắng cho tiền đồ phát triển của Giang Nam Đạo võ lâm minh. Những điều đó khiến Ninh Nguyệt xem ông như một thương nhân truy danh trục lợi, nhưng giờ đây, bầu trời mây cuốn mây bay tựa biển cả đổi dời. Từ đó có thể thấy, dù Thẩm Thiên Thu thân ở hồng trần nhưng tâm lại hướng về trời cao.
"Bá phụ, ngài cũng muốn luận bàn một phen?" Khóe miệng Ninh Nguyệt khẽ nở nụ cười nhạt, nhưng lần này rốt cuộc không còn vẻ tiêu sái như ngày xưa, như vừa uống cạn chén rượu đắng, trở về với cuộc đời vốn có.
"Minh chủ trong lòng không vui, lão hủ xin nguyện bỏ cái thân già này ra, cùng minh chủ vui vẻ đánh một trận đi!" Nói xong, tinh mang trong mắt Thẩm Thiên Thu bùng nổ, khí thế như hồng bay thẳng vào mây xanh. Bầu trời mây cuốn trong khoảnh khắc đứng yên, vô tận tiếng gào thét vang vọng đất trời.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free cẩn trọng gửi đến độc giả.