(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 371: Bổ Thần chết yểu ♤
Ninh Nguyệt bỗng nhiên run lên, gần như lập tức muốn phát động công kích, nhưng rồi lại đột ngột dừng lại. Khi Sở Nguyên vỗ chưởng xuống, Ninh Nguyệt ngỡ rằng Diệp Tầm Hoa đã gặp nạn, nhưng tình huống tiếp theo lại khiến Ninh Nguyệt trợn tròn mắt, lộ vẻ kinh hãi.
Sở Nguyên tán công, nào phải vì bảo toàn tính mạng? Mà là để truyền cả đời tu vi võ đạo của mình cho Diệp Tầm Hoa. Vô số đạo vận lưu chuyển, một luồng sáng tựa như cầu nối, kết nối Diệp Tầm Hoa và Sở Nguyên.
Đối với một võ đạo cao thủ mà nói, quan trọng nhất là tinh thần thức hải. Chỉ cần còn giữ cảm ngộ và lý giải về võ đạo, công lực cũng chẳng là gì. Nhưng giờ đây, Sở Nguyên lại đem toàn bộ cảm ngộ về võ đạo truyền vào tinh thần của Diệp Tầm Hoa.
Cảm ngộ thứ này chỉ có thể tự cảm nhận, khó nói thành lời, khác biệt hoàn toàn với việc truyền thụ võ công. Mỗi người có một cảm ngộ độc nhất vô nhị. Việc truyền thụ cảm ngộ võ đạo tương đương với việc trao cả ký ức và linh hồn của mình cho truyền nhân. Người thường sẽ không làm thế, cũng không dám làm thế. Nếu không phải cha con huyết mạch tương liên, Diệp Tầm Hoa căn bản không thể thừa nhận món quà lớn này.
"Oanh ——" Một luồng khí lãng bùng nổ, Diệp Tầm Hoa gào thét thảm thiết, suy yếu ngã xuống. Sắc mặt trắng bệch, mồ hôi tuôn như mưa, miệng không ngừng kêu gào. Món quà của Sở Nguyên vừa là đại lễ, vừa là hình phạt đau đớn thê thảm. Ngay khi quá trình truyền tống hoàn tất, nỗi thống khổ như dao cắt, tựa như hồng thủy ập đến.
Diệp Tầm Hoa suy yếu mềm nhũn ngã quỵ trên mặt đất, hai mắt vô thần nhìn về phía trước, thân thể run lẩy bẩy. Sở Nguyên khẽ cười một tiếng, gần như trong nháy mắt, mái tóc đen nhánh đã hóa thành trắng xóa như tuyết. Thậm chí trên gương mặt cũng đã hằn đầy nếp nhăn.
Sở Nguyên nhẹ nhàng nhặt lên cây trường kiếm rơi dưới đất. Lưỡi kiếm phản chiếu hàn quang dưới ánh mặt trời. Chợt, Ninh Nguyệt đột nhiên có dự cảm không lành, chớp mắt, nàng hóa thành tia chớp lao về phía Sở Nguyên. Thế nhưng... bước chân vừa cất lên lại một lần nữa đột ngột dừng lại.
"Xùy ——" Kiếm quang lóe lên, trường kiếm hung hăng đâm vào tim Sở Nguyên, kiếm ngập đến cán. Lòng Sở Nguyên tự vẫn sao mà mãnh liệt, sao mà quyết tuyệt.
"Không cần ——" Một tiếng thét xé ruột xé gan vang vọng bầu trời. Thân ảnh Liễu Diệp Thanh đột nhiên lao về phía Sở Nguyên. Sau khi lao đi vài bước, nàng lại lảo đảo ngã xuống. Nước mắt tuôn như mưa. Giờ phút này, Liễu Diệp Thanh thật yếu ớt đáng thương. Giờ phút này, Liễu Diệp Thanh đau lòng gần chết.
Liễu Diệp Thanh lại một lần nữa bò dậy, thân thể lảo đảo chực ngã, chậm rãi tiến về phía Sở Nguyên. Hai mắt đẫm lệ nhòa nhoẹt, hốc mắt đỏ tươi. Từng giọt huyết lệ chậm rãi lăn dài trên gương mặt.
"Dừng lại!" Sở Nguyên đột nhiên quát lớn một tiếng. Giọng nói run rẩy, tựa như tiếng hổ gầm, như sấm nổ vang.
"Thanh Nhi, ta sai rồi... Ta vẫn luôn sai! Vì ta bao che dung túng, ngươi mới lầm đường lỡ bước thêm. Vì áy náy với ngươi, ta lại đẩy ngươi vào chỗ vạn kiếp bất phục. Hoàng thượng đã ban cho ta danh xưng Bổ Thần, Bổ Thần duy nhất của Thiên Mạc Phủ suốt ba trăm năm qua. Nhưng ta lại phụ lòng tín nhiệm của Hoàng thượng, phụ lòng tiên đế... Thiên Mạc Phủ đâu?"
"Có!"
Bốn người Ninh Nguyệt toàn thân run lên, chớp mắt hai mắt đẫm lệ nhòa nhoẹt. Hải Đường cùng ba người còn lại bước nhanh đến bên cạnh Ninh Nguyệt, bốn người cùng nhau quỳ một chân trên đất, nghênh đón mệnh lệnh cuối cùng của Bổ Thần.
"Thiên Mạc Phủ, gặp đệ tử Nga Mi thì phải nhượng bộ lui binh. Đây là mệnh lệnh năm xưa của ta, nay ta chính thức thu hồi! Thiên Mạc Phủ đại diện cho triều đình, đại diện cho thiên hạ! Không thể vì bất kỳ ai mà dung túng, không thể vì bất cứ chuyện gì mà lùi bước. Kể từ hôm nay, Thiên Mạc Phủ đã không còn Bổ Thần nữa. Kể từ hôm nay, Thiên Mạc Phủ chỉ trung thành với Hoàng thượng. Bảo vệ thiên hạ, duy trì cửu châu, ngoài đánh cường địch, trong an bách tính! Toàn bộ Thiên Mạc Phủ trên dưới phải tuân thủ nghiêm ngặt! Thay ta tạ tội với Hoàng thượng, Sở Nguyên đã phụ trọng thác của Hoàng thượng ——"
"Xùy ——" Kiếm quang lóe lên, Sở Nguyên hung hăng rút phăng cây trường kiếm cắm trong lồng ngực. Máu tươi tuôn trào như suối, tựa như một vòi phun từ lồng ngực. Bốn người Ninh Nguyệt lập tức trừng to mắt, nhìn thấy thân thể Sở Nguyên chậm rãi đổ xuống, nhìn thấy Sở Nguyên lăn khỏi nóc nhà, rơi xuống đất.
"Không ——" Liễu Diệp Thanh lại một lần nữa phát ra tiếng rên rỉ xé tâm liệt phế, cố sức giãy giụa, bò về phía Sở Nguyên. Rốt cuộc, nàng chật vật bò đến bên cạnh Sở Nguyên, cật lực đỡ Sở Nguyên dậy, ôm chặt lấy hắn vào lòng.
Nàng nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt già nua của Sở Nguyên.
"Ngươi thiếu ta còn chưa trả hết, sao ngươi có thể chết? Sao ngươi có thể chết... Ngươi thiếu ta một hôn lễ, ngươi thiếu ta hai mươi năm... Sao ngươi có thể... Mở mắt ra, mở mắt ra đi mà ——"
Mũi Ninh Nguyệt không khỏi cay cay, hít sâu một hơi, khó mà bình phục được tâm tình đang xáo động. Chuyện này, nhất định phải có một kết thúc. Hiện tại Sở Nguyên đã chết, Hoàng thượng càng cần một lời giải thích thỏa đáng.
Nàng nhẹ nhàng đứng thẳng người, chậm rãi giơ lên Thái Thủy Kiếm.
"Ninh Nguyệt, ngươi..." Hải Đường do dự mở miệng, nhưng rồi không thể thốt ra thêm một chữ nào.
"Chuyện này nhất định phải chấm dứt, Hoàng thượng kia nhất định phải có một kết quả. Các ngươi quên mệnh lệnh lúc lâm chung của Bổ Thần đại nhân sao? Chúng ta không thể hành động theo cảm tính, điều chúng ta suy nghĩ, mong muốn trong lòng, nhất định phải vì thiên hạ! Nga Mi không diệt, cửu châu sẽ bất ổn. Chỉ khi nơi này có kết quả, sự náo động của võ lâm cửu châu mới có thể lắng lại!"
"A ——"
Đột nhiên, một tiếng gào thét vang vọng đất trời. Tiếng gầm cường hãn tựa như từng mũi gai nhọn đâm thẳng vào màng nhĩ mọi người. Mấy người Ninh Nguyệt vội vàng bịt lấy lỗ tai, nhưng vẫn bị sóng âm đâm vào, chấn động khí huyết sôi trào, không ngừng phun ra máu tươi.
Một cột sáng phóng thẳng lên trời, từ người Liễu Diệp Thanh đâm thủng bầu trời. Bầu trời chớp mắt trở nên yên tĩnh, tựa như một bức tranh bị thời gian ngưng đọng. Dù là mặt trời hay mây trôi mây bay, tất cả đều như đã mất đi âm thanh, mất đi màu sắc.
Mà cảnh tượng này lại khiến Ninh Nguyệt chìm vào nỗi hoảng sợ tột độ. Bởi vì cảnh tượng này quá quen thuộc, giống hệt lúc trước, khi nàng sắp chết dưới kiếm của Tiết Vô Ý, Thiên Mộ Tuyết đột phá võ đạo.
"Đột phá..." Hải Đường mặt xám như tro tàn mà hỏi, nơi đáy mắt sâu thẳm ẩn chứa nỗi tuyệt vọng tột cùng.
Liễu Diệp Thanh mắc kẹt trong tình kiếp sâu nặng, nên mới dừng bước ở nửa bước võ đạo. Nay Sở Nguyên qua đời, tình kiếp tự hóa giải. Đau lòng gần chết, cảnh giới của nàng vừa chạm vào liền trực tiếp bước vào cảnh giới võ đạo.
"Ông ——" Từ xa ngàn dặm, Thiên Cơ lão nhân bỗng nhiên mở to mắt. Thiên Cơ pháp trận trước mặt ông đột nhiên dâng lên vô số chấn động kịch liệt, các phù văn chấn động tựa như nòng nọc nhảy múa.
"Lại có người đột phá võ đạo rồi sao? Vị trí này là... Thục Châu, Nga Mi? Chẳng lẽ là... nàng?"
"Sư phụ!" Tiếng kêu nhẹ nhàng từ phía sau vang lên. "Nga Mi chưởng môn đã đột phá võ đạo, đệ tử có nên chuẩn bị thay đổi Thiên Bảng không?"
"Không vội! Một lời định sinh, một lời định tử! Năm ngoái, vi sư đã bốc một quẻ, trong vòng bảy năm, Thiên Bảng Thập Nhị Tuyệt ứng với Thiên can Địa chi. Một người chết, một người thay, số trời đã định. Sở Nguyên đã chết, người thay thế đáng lẽ phải là Ninh Nguyệt mới đúng... Hôm nay Liễu Diệp Thanh đã đột phá võ đạo, nhưng điều này lại xung đột với thiên cơ mà ta dò được năm ngoái. Kỳ quái, kỳ quái... Chẳng lẽ... Hôm nay sẽ có hai ngôi sao rơi rụng sao?"
"Cái gì?" Phong Tiêu Vũ lập tức giật mình, mặt đầy vẻ không thể tin được, nhìn bóng lưng Thiên Cơ lão nhân. "Sư phụ có ý là... hôm nay sẽ có hai võ đạo cao thủ vẫn lạc sao? Điều này... điều này quá khó tin..."
"Thiên mệnh như thế, thiên ý khó dò! Ai... Tiên Cung đã rục rịch muốn hành động, e rằng sau này thiên hạ sẽ không còn yên bình nữa..."
Khí thế cường hãn đột nhiên như núi lửa phun trào mà tuôn ra, màu sắc thiên địa đột nhiên biến đổi. Trên mặt Ninh Nguyệt lộ ra một tia tuyệt vọng, tuyệt vọng vì biến cố này thực sự quá mức kịch tính.
Ninh Nguyệt thậm chí không khỏi ác ý nghi ngờ, Sở Nguyên có phải cố ý trợ giúp Liễu Diệp Thanh đột phá hay không. Cái chết tiệt này... chẳng lẽ là muốn khiến Thiên Mạc Phủ toàn quân bị diệt sao?
Liễu Diệp Thanh nhẹ nhàng buông Sở Nguyên ra khỏi vòng tay, chậm rãi đứng thẳng người. Những cơn gió nhẹ thổi qua mái tóc nàng, để lộ dung nhan Liễu Diệp Thanh tuyệt mỹ nhưng tĩnh lặng. Ánh mắt không mang theo chút tình cảm nào chiếu tới, khiến đáy lòng Ninh Nguyệt không khỏi run lên.
"Là các ngươi ép chết chàng... Nếu không phải các ngươi... Chàng sẽ không tự vẫn... Là các ngươi ép chết chàng..." Giọng nói Liễu Diệp Thanh như khóc như kể, tựa như u hồn chui vào tai Ninh Nguyệt.
"Này, nói lý lẽ một chút được không?" Trên mặt Ninh Nguyệt lộ ra một nụ cười khổ. Chuyện đ�� đến nước này, cuối cùng cũng chỉ có ba chữ: chết chắc. Ngay khoảnh khắc Liễu Diệp Thanh mở miệng, Ninh Nguyệt tựa như trút bỏ gánh nặng, trở nên nhẹ nhõm hơn.
"Nếu như không phải các ngươi công lên Nga Mi, chàng sẽ không ở cảnh huống này mà gặp các ngươi, chàng sẽ không lâm vào tình thế khó xử, chàng sẽ không phải chết! Ta chờ chàng nhiều năm như vậy, chỉ vì một câu xin lỗi của chàng, chỉ vì chàng có thể buông bỏ kiêu ngạo, cùng ta nhận lỗi... Thế nhưng... các ngươi lại ép chết chàng..."
Lời vừa dứt, một đạo kiếm khí vắt ngang thương khung. Kiếm khí tối tăm mờ mịt, tựa như đang nức nở trên bầu trời.
"Thương tâm đứt ruột, ruột gan đứt đoạn! Ta chờ hai mươi năm, lại tại hôm nay hóa thành hư không. Nếu chàng vì các ngươi một kiếm xuyên tim, ta sẽ khiến các ngươi vạn kiếm xuyên tim! Cút xuống địa ngục cùng chàng với ta!"
Liễu Diệp Thanh đột nhiên dữ tợn hét lớn, một đạo kiếm khí tựa như vượt qua thời không, đâm thẳng về phía Ninh Nguyệt. Kiếm khí quấn quanh đạo vận nồng đậm, trên đạo vận ấy tràn ngập bi thương tột độ.
Không cần thăm dò cũng biết, Ninh Nguyệt không thể đỡ nổi một kiếm này. Dù trong tay đang cầm Thượng cổ Thần khí Thái Thủy Kiếm cũng vô dụng. Đạo vận trong kiếm khí thậm chí đã tước đoạt toàn bộ đạo vận trên Thái Thủy Kiếm. Đạo kiếm khí này tuy nhỏ bé, nhưng đã hoàn toàn khóa chặt không gian xung quanh Ninh Nguyệt.
Khó trách người đời nói, dưới võ đạo, tất cả đều là sâu kiến. Không bước vào võ đạo, ngươi không bao giờ có thể lý giải được nỗi thống khổ và tuyệt vọng khi thiên địa uy áp ập đến, tựa như ngũ giác lục thức bị lột bỏ. Ninh Nguyệt kinh ngạc đứng tại chỗ, sâu trong con ngươi nàng chỉ còn lại nỗi tuyệt vọng sâu thẳm.
Kiếm khí dường như rất chậm, nhưng lại nhanh hơn cả thời gian. Thế giới của Ninh Nguyệt chớp mắt đã mất đi âm thanh, chỉ còn lại tiếng tim đập như trống thúc giục trong lồng ngực. Đột nhiên, trước mắt Ninh Nguyệt chợt lóe lên, một đạo tàn ảnh tựa như xé rách thời gian, xé rách không gian, xuất hiện trước mặt Ninh Nguyệt.
Họ nhìn nhau, Ninh Nguyệt thấy trên mặt Diệp Tầm Hoa nở một nụ cười chậm rãi. Tựa như trở về năm xưa, năm người họ đối ẩm ca hát giữa đình đài, hay như họ nằm trên nóc nhà thỏa mãn tắm nắng.
"Tầm Hoa... Không cần ——" Ninh Nguyệt mấp máy môi, nhưng không thốt ra được một tiếng nào. Chớp mắt, nước mắt làm nhòa tầm mắt Ninh Nguyệt. Huynh đệ của nàng, đây là huynh đệ của nàng mà ——
"Xùy ——" Thân thể Diệp Tầm Hoa đột nhiên chấn động, thời gian tại khoảnh khắc này lại bắt đầu trôi chảy. Dưới chân Diệp Tầm Hoa lảo đảo, thuận thế đổ sập vào lòng Ninh Nguyệt.
Sau lưng Liễu Diệp Thanh chớp mắt ngây dại, trợn trừng mắt, dường như không thể tin vào cảnh tượng trước mắt. Một kiếm của nàng, hung hăng đâm vào sau lưng Diệp Tầm Hoa. Đạo kiếm khí kia, mang theo nỗi tuyệt vọng của chính nàng...
"Tầm Hoa... Ngươi..." Ninh Nguyệt nghẹn ngào. Nàng không biết nên nói gì, điều duy nhất nàng có thể cảm nhận là trên bờ vai, người kia càng ngày càng nặng, cũng càng ngày càng suy yếu.
Mọi nỗ lực biên dịch đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.