(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 354: Nga Mi Kim Đỉnh
"Chạy ư? Xem các ngươi chạy đi đâu!" Một tiếng kêu khẽ lại vọng đến, một bóng dáng màu tím tựa thiên nữ rải hoa, từ từ hạ xuống. Đoàn Khinh Tuyền vốn đã gả cho Mạc Thương, thường ngày trú tại Thanh Thành. Bởi Liễu Diệp Thanh triệu hồi, nàng mới cùng Mạc Thương trở lại Nga Mi. Nàng nguyên là đệ tử Trắc Phong, lần này về Nga Mi để tưởng niệm cố nhân Trắc Phong, nên mới dời khỏi Chủ Phong mà đến Trắc Phong. Cũng vì lẽ đó, sau trận đại chiến kéo dài như vậy, Đoàn Khinh Tuyền mới khó khăn lắm tới kịp.
"Hoa sư muội, không phải muội đã xuyên thủng xương tỳ bà của Ninh Nguyệt rồi sao? Sao lại để hắn trốn thoát? Đạo kiếm khí ngũ sắc vừa rồi tuyệt đối là của hắn, không thể sai được!"
"Đoàn sư tỷ!" Sắc mặt Hoa Thiên Hà vẫn điềm tĩnh như trước, ánh mắt nàng đoan trang tĩnh lặng. Nàng khẽ quay đầu nhìn hố sâu trước mặt vẫn còn bốc khói xanh, đoạn nói: "Tiểu muội quả thật đã xuyên thủng xương tỳ bà của hắn, nhưng thực sự không lý giải nổi vì sao hắn có thể thoát khỏi hiểm cảnh. Ninh Nguyệt này quả nhiên lợi hại, tựa hồ từ khi hắn xuất thế giang hồ đến nay, chưa hề có ai nhìn thấu được thủ đoạn của hắn..."
"Ai ——" Sắc mặt Đoàn Khinh Tuyền lập tức dịu xuống, nàng khẽ cười vỗ vai Hoa Thiên Hà. Nàng có thể hoài nghi bất cứ ai, duy chỉ không thể hoài nghi Hoa Thiên Hà. Nếu luận về mối thù khắc cốt với Ninh Nguyệt, trên đời này còn ai có thể sánh bằng Hoa Thiên Hà? Con trai, trượng phu đều bỏ mạng dưới tay Ninh Nguyệt. Nếu không phải Chưởng môn có lệnh phải đợi đến ngày mai mới được hạ sát hắn, e rằng Ninh Nguyệt ở Nga Mi căn bản không thể sống sót dù chỉ nhất thời nửa khắc.
"Ninh Nguyệt sư thừa Bất Lão Thần Tiên, mà Bất Lão Thần Tiên lại là võ lâm thần thoại đương thời, vượt ngang ba đời Thiên Bảng, sở hữu vài thủ đoạn thần kỳ cũng không lấy làm lạ. Nếu không phải biết vị kia vẫn còn tại thế, thì dù ngươi và hắn có mối thù khắc cốt minh tâm cũng không thể giết hắn. May thay, trời cao chiếu cố, có vị kia thay chúng ta ngăn trở. Dù Ninh Nguyệt nhất thời trốn thoát, cũng tuyệt đối không thể thoát khỏi Nga Mi. Chúng đệ tử nghe lệnh, phong tỏa tất cả lối ra vào giữa các đỉnh núi Nga Mi. Phàm là ai, đều không được vi phạm. Các đệ tử toàn bộ trở về, không được tùy tiện đi lại, sau đó do các trưởng lão dẫn đầu, cho dù đào sâu ba tấc cũng phải tìm cho ra hắn!"
"Vâng, đệ tử tuân mệnh ——" Chúng đệ tử Nga Mi lập tức ôm quyền lĩnh mệnh, nhao nhao thối lui, trong chớp mắt đã hóa thành dòng lũ bay về các ngọn núi. Mà trong đám người, bộ tăng bào màu xanh kia nổi bật đến chói mắt, cũng ngay lập tức thu hút sự chú ý của Hoa Thiên Hà.
"Liễu Duyên ——" Thân thể Bích Nhu khẽ chấn động, nàng đột nhiên dừng bước. Trên mặt nàng thoáng hiện một tia giằng xé, nhưng cuối cùng vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, nghiêm nghị, chậm rãi bước đến trước mặt Hoa Thiên Hà, khẽ cúi đầu nói: "Đệ tử... Tham kiến sư phụ ——"
"Con xuống tóc bao lâu rồi?"
"Hồi bẩm sư phụ, đã sáu năm lẻ bảy tháng..."
"Gần bảy năm rồi... Con có hối hận chăng?" Giọng Hoa Thiên Hà vô cùng ôn nhu, nhưng lại ẩn chứa nỗi đau xót vô bờ. Đây là đệ tử đắc ý nhất của nàng, thậm chí nàng còn coi Bích Nhu như con cái của mình. Bích Nhu, bất luận về thiên phú hay sự cần mẫn, đều siêu quần bạt tụy trong số đông đệ tử Nga Mi. Lại thêm bảy năm bế quan, tuy xuất gia làm ni nhưng tu vi võ công của nàng lại đột nhiên tăng mạnh. Thuở trước, nàng có thể lọt vào tốp hai mươi trong hàng đệ tử đời thứ hai. Thế nhưng giờ đây, võ công của nàng đã vượt xa đa số các tiền bối sư môn cùng thế hệ.
"Khởi bẩm sư phụ, Liễu Duyên chưa hề hối hận!" Giọng Bích Nhu phải rất lâu sau mới u uất vang lên, nhưng âm điệu run rẩy lại rõ ràng cho thấy, nội tâm nàng không hề kiên định như những lời thốt ra.
"Con không lừa dối được vi sư đâu!" Hoa Thiên Hà nhẹ nhàng nói, "Ta có thể nhận ra kiếm ý của con, không rời không bỏ, chết cũng không hối! Con có thể bế quan bảy năm mà thành tựu cảnh giới nửa bước Thiên Nhân Hợp Nhất, điều này cho thấy tâm con vẫn chưa thật sự hóa thành tro tàn. Mà nay, hắn đã trở về, một lần nữa xuất hiện trước mặt con, chẳng lẽ con thật sự định từ bỏ như vậy? Để sự cô độc và tiếc nuối bầu bạn con suốt cả một đời ư?"
"Ách? Sư phụ ——" Bích Nhu đột nhiên ngẩng đầu, vẻ mặt kinh ngạc tột độ nhìn Hoa Thiên Hà, lắp bắp nói: "Sư phụ... Diệp Tầm Hoa hắn... Hắn là... Hắn là địch nhân của chúng ta cơ mà..."
"Địch nhân hay bằng hữu, vốn dĩ không có ranh giới rõ ràng như vậy! Ninh Nguyệt là địch nhân của chúng ta, nhưng Diệp Tầm Hoa xưa nay chưa từng là vậy. Lần này hắn xuất hiện tại Nga Mi đơn thuần chỉ vì muốn cứu Ninh Nguyệt. Còn chúng ta truy sát Diệp Tầm Hoa, cũng chỉ đơn giản là muốn dẫn dụ Ninh Nguyệt lộ diện mà thôi. Con là đệ tử của ta, hạnh phúc của con chính là hạnh phúc của vi sư. Đợi khi mọi việc đã an bài xong xuôi, chúng ta sẽ tha cho Diệp Tầm Hoa một mạng. Đến lúc đó, liệu có thể hóa giải oán hận của Diệp Tầm Hoa đối với Nga Mi hay không, ấy là phải xem vào con vậy. Bích Nhu, từ hôm nay hãy bắt đầu để lại tóc đi, xuất gia bảy năm... cũng không còn khác biệt là bao!"
"Sư phụ, đệ tử..."
"Ta đã nhìn thấu Hữu Tình kiếm khí của con, con còn muốn tự lừa dối bản thân sao?"
"Vâng, đệ tử tuân mệnh!"
Trên đỉnh Thục Sơn, ánh sáng ngũ sắc rực rỡ muôn vàn. Những kết giới lộng lẫy kia tựa hồ chiếu sáng cả bầu trời. Thế nhưng, các kết giới này không giống Thiên Mạc kết giới vừa có thể công vừa có thể thủ, chúng chỉ đơn thuần mang công năng cảm ứng. Bởi vậy, một khi kết giới cảm nhận được đi��u dị thường, đệ tử Nga Mi liền sẽ lập tức chen chúc mà đến, kết trận ngăn địch. Song, vô luận họ tìm kiếm cách nào, Ninh Nguyệt và Diệp Tầm Hoa cứ như thể đã bốc hơi khỏi nhân gian, không thấy tăm hơi.
Tại một góc tường được chạm trổ tinh xảo, những khóm hoa trong vườn thoáng chao đảo, rồi trong khoảnh khắc lại yên lặng trở lại. Đây là một khu hậu viện hoa viên, còn bên ngoài bức tường kia chính là vách núi sâu thăm thẳm không thấy đáy. Vầng trăng khuyết cong cong, treo trên bầu trời một cách cô tịch.
Tiếng huyên náo phía sau đã dần lắng xuống, nhưng trong lòng Nga Mi, đao quang kiếm ảnh vẫn còn tiếp diễn. Giữa khóm hoa, Ninh Nguyệt và Diệp Tầm Hoa cứ thế nấp mình, hai người đối mặt, rồi đột nhiên đều khẽ mỉm cười.
"Ngươi cười cái gì?" Ninh Nguyệt cố nén ý cười, trêu chọc hỏi.
"Chẳng có gì, ta biết ngươi đã gần ba năm, nhưng quả thật chưa từng thấy ngươi chật vật đến nhường này. Mặc áo tù thì thôi, tóc còn bị cháy sém một nửa. Buồn cười nhất là, mặt ngươi lại đen sì như đáy nồi. Ngươi chui vào ống khói Nga Mi rồi chăng?"
"Ngươi còn mặt mũi mà nói ư, ta thấy rõ ràng sắp thoát thân bay lên trời xanh, ai ngờ cái tên ngươi đột nhiên xuất hiện ở Nga Mi, lại còn xui xẻo bị bọn họ phát hiện. Kết giới Nga Mi xảo trá độc ác đến vậy, ta đành phải bò ống khói để cứu ngươi!"
"Ta hảo tâm đến cứu ngươi, ngược lại còn bị ngươi oán trách ư? Ngươi có bản lĩnh thần không biết quỷ không hay rời khỏi Nga Mi rồi hẵng nói lời khoác lác này. Bất quá nói thật, ta thật sự không nghĩ tới ngươi có thể thoát khỏi địa lao, rốt cuộc ngươi đã làm cách nào?"
"Trên đời này, có nhà tù nào có thể giam cầm được Dư Lãng chăng?" Ninh Nguyệt nháy mắt hỏi ngược lại.
"Hiện tại... vẫn chưa có!" Diệp Tầm Hoa trầm ngâm chốc lát, đoạn đáp.
"Chẳng phải vậy sao? Không giam cầm được hắn, tự nhiên cũng không giam cầm được ta!" Ninh Nguyệt kiêu ngạo ngẩng đầu lên, đắc ý nói.
"Thôi đi! Tiên quyết là ngươi còn có thể cử động đó! Chẳng lẽ Nga Mi lại hảo tâm đến mức không xuyên thủng xương tỳ bà của ngươi ư?"
"Ngươi nhìn hai vết thương này xem? Ngươi cảm thấy thế nào?" Ninh Nguyệt chỉ vào hai lỗ máu trên bờ vai mình, hỏi ngược lại.
"Thật vô lý! Bị xuyên thủng xương tỳ bà, ngay cả cao thủ võ đạo cũng đành bó tay, rốt cuộc ngươi đã làm cách nào?"
Sắc mặt Ninh Nguyệt đột nhiên âm trầm hẳn, ánh mắt né tránh, khẽ nhìn sang phía xa.
"À phải rồi, ngươi cười cái gì thế?" Diệp Tầm Hoa biết Ninh Nguyệt hẳn có nỗi niềm khó nói, cũng không tiếp tục xoáy vào nữa mà chuyển sang chuyện khác, hỏi.
"Chẳng có gì, chỉ là thấy ngươi dẫn ta chui lủi chuồng chó một cách thành thạo đến thế, nghĩ thầm chắc trước kia ngươi cũng không ít lần "thiết ngọc thâu hương" (trộm ngọc, hái hương). Nói xem, nghe nói ngươi đã ở Nga Mi nửa năm, đã "tai họa" mấy đệ tử Nga Mi rồi?"
"Ngươi cho rằng ta giống ngươi sao?" Diệp Tầm Hoa không nhịn được quay mặt đi nơi khác, nhìn xa xăm, nói: "Hôm nay ta lại một lần nữa gặp được nàng. Nhìn thấy nàng thật sự đã đoạn tuyệt trần duyên, đáy lòng ta đột nhiên cảm thấy vô cùng khó chịu. Nếu bây giờ có rượu, ta chỉ mong được say một trận ra trò!"
"Nằm mơ đi, rượu đâu mà có! Rượu thì không có, nhưng nước tiểu thì lại có đấy! Mà nói, ngươi dẫn ta đến đây rốt cuộc làm gì? Phía trước chính là vách núi sâu, phía sau là một đám đệ tử Nga Mi hận không thể chém chúng ta thành muôn mảnh, ngươi đây chẳng phải dẫn ta vào chỗ chết sao?"
"Ta bao giờ sẽ làm hại ngươi?" Diệp Tầm Hoa thần bí cười một tiếng, rồi vươn ngón tay chỉ vào m���t ngọn sơn phong mờ ảo nơi xa. Ngọn núi này, lại cao hơn Thục Sơn nơi Nga Mi ngụ tọa đến mấy chục trượng.
"Ngươi nhìn thấy ngọn núi kia không?"
"Đó là gì? Cách chỗ chúng ta ngàn trượng lận. Dù khinh công ta có giỏi đến mấy cũng khó lòng vượt qua, trừ phi... ta có thể lập tức đột phá tu vi võ đạo đạt đến cảnh giới ngự phong đạp không. Thế nhưng, nếu ta đã có bản lĩnh ấy, còn phải sợ Nga Mi sao? Cứ trực tiếp mà đối đầu thôi!"
"Ai ai cũng đều nói đến Nga Mi Kim Đỉnh, nhưng thế nhân lại không hề hay biết rằng, Nga Mi là Nga Mi, còn Kim Đỉnh là Kim Đỉnh! Đỉnh Thục Sơn nơi chúng ta đang đứng chính là môn phái Nga Mi tọa lạc. Thế nhưng Kim Đỉnh, lại là chỉ nơi kia!"
"Nơi đó ư?" Ninh Nguyệt tò mò hỏi.
"Đúng vậy! Mỗi khi mặt trời lên, vạn đạo kim quang sẽ rọi chiếu đỉnh núi này đầu tiên, nhuộm cả ngọn sơn phong thành sắc vàng rực rỡ, Kim Đỉnh vì thế mà có tên. Nga Mi Kim Đỉnh, là cấm địa trọng yếu của Nga Mi, phàm là đệ tử Nga Mi, đều không được phép đến gần. Hơn nữa, số đệ tử Nga Mi biết nơi đó là Kim Đỉnh cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Bởi vậy, ngay cả đệ tử Nga Mi cũng không có nhiều người hay biết Nga Mi còn có một cấm địa như vậy. Chúng ta trốn đến đó, bọn họ hẳn là sẽ không tài nào nghĩ ra được."
"Nếu đã không ai biết đây là cấm địa... Vậy liệu có người nào vì hiếu kỳ mà lỡ xông nhầm vào đó không?" Ninh Nguyệt nghi ngờ nhìn ngọn sơn phong xa xăm, hỏi.
"Ngươi có biết, hậu viện phía sau chúng ta đây là của ai không?"
"Của ai?"
"Là tẩm cung của các đời Chưởng môn Nga Mi! Vả lại, chỉ có nơi đây là địa điểm gần cấm địa Kim Đỉnh nhất. Các nơi khác, chỉ có thể ngưỡng vọng mà không tài nào đặt chân đến. Bởi vậy, đệ tử Nga Mi không thể nào vô tình mà lầm lạc vào Kim Đỉnh được."
"Thật vậy chăng?" Ninh Nguyệt trong lòng vẫn còn chút nghi hoặc, nhìn ngọn sơn phong cách xa ngàn trượng, đáy lòng nàng lại dấy lên một nỗi lo âu: "Cách xa đến vậy, ta làm sao mà đi qua được đây?"
"Ta đã dẫn ngươi đến đây, tự nhiên là có biện pháp để đi qua!" Diệp Tầm Hoa mặt mày đắc ý nói, "Ngươi hãy nhìn vị trí ta nhảy xu���ng, rồi theo ta mà nhảy!" Nói đoạn, Ninh Nguyệt còn chưa kịp ngăn cản, Diệp Tầm Hoa đã phóng mình xuống vách núi. Nghe tiếng y phục của Diệp Tầm Hoa bay phần phật trong gió, Ninh Nguyệt đành phải ngậm ngùi bịt mũi, kiên trì nhảy theo.
Dưới vách núi, sâu thẳm trong biển mây. Chẳng đầy một lát, Ninh Nguyệt đã cảm thấy mình như đang lọt vào giữa tầng mây. Hơi nước tràn ngập tầm mắt, chỉ trong chốc lát đã khiến thân thể hắn ướt sũng. Ninh Nguyệt đột nhiên đề khí, mũi chân khẽ điểm nhẹ, cứ như thể không khí dưới chân đều là mặt đất vững chắc. Tốc độ hạ xuống của thân hình bỗng nhiên chậm lại. Nhưng nội lực đang cuồn cuộn lao nhanh trong cơ thể, lại đang tiêu hao một cách kịch liệt.
Không có chỗ mượn lực, toàn bộ khinh thân công phu đều phải nhờ vào nội lực duy trì, cho dù khinh công của Ninh Nguyệt có cao siêu đến mấy, cũng có phần không chịu đựng nổi. Nhưng may mắn thay, chẳng được bao lâu, trong màn sương mù mịt mờ, Ninh Nguyệt đã nhìn thấy một bệ đá nhô ra dưới chân mình ngày càng lúc càng gần.
"Hây ——" Với một tiếng kêu nhẹ, thân hình Ninh Nguyệt xoay tròn cấp tốc, tựa như lông hồng nhẹ nhàng vững vàng hạ xuống.
Toàn bộ bản dịch này là sự chắt lọc từ tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.