(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 348: Bị bắt
"A? Thật xin lỗi, cô nương..." Cổ Ninh Nguyệt khẽ rụt lại. Chàng vốn nghĩ rằng một người sở hữu võ công cao thâm như vậy, ắt hẳn phải là bậc tiền bối trong võ lâm. Thế nhưng, khi nhìn thấy khuôn mặt đối phương, chàng mới nhận ra người phụ nữ trước mắt lại trẻ trung đến đáng sợ. Làn da nàng mịn màng như sương, tựa như thiếu nữ đương độ xuân thì.
Trong giới võ lâm, đặc biệt là những nữ nhân sở hữu võ công cao cường, năm tháng dường như đã ưu ái mà dừng lại trên dung nhan của họ. Chẳng hạn như Hoa Thiên Hà, hai mươi năm trôi qua mà nhan sắc không hề phai nhạt. Một người phụ nữ biết bảo dưỡng làn da kỹ lưỡng đến vậy, ắt hẳn rất để tâm việc người khác gọi mình là già. Bởi thế, Ninh Nguyệt vô cùng thức thời mà thay đổi cách xưng hô, đồng thời thầm lặng điều tức để khôi phục công lực đã hao tổn trong trận đại chiến vừa rồi.
Khóe miệng nữ tử khẽ cong lên, hé lộ một nụ cười nhàn nhạt. Đôi mắt nàng khẽ lay động, liếc nhìn bầu rượu trong tay rồi hỏi: "Ngươi muốn chăng? Hãy cùng ta cạn chén rượu này..."
Ninh Nguyệt còn chưa kịp lên tiếng, nữ tử khẽ hất tay. Bầu rượu dường như vượt qua không gian, thoắt cái đã nằm gọn trong tay chàng. Cảnh tượng này khiến Ninh Nguyệt cười một tiếng đau thương, từ bỏ mọi toan tính nhỏ nhặt trong lòng.
Võ công xuất thần nhập hóa đến độ này, dù là khi chàng ở thời kỳ toàn thịnh cũng chẳng thể tránh khỏi sao... Ninh Nguyệt cười thảm, lắc đầu, rồi đưa bầu rượu lên nhẹ nhàng đặt dưới mũi.
"Là nước sao?"
"Nếu trong lòng đã muốn say, thì dù uống rượu hay uống nước cũng đều sẽ say thôi. Ta mời ngươi uống rượu, chốc lát nữa sẽ hết đau..." Nữ tử nhẹ nhàng đứng dậy, chầm chậm đáp xuống tảng đá. Từng làn gió nhẹ thổi qua mái tóc nàng, tựa như làn gió xuân khiến người ta say đắm.
Tâm Ninh Nguyệt hơi trùng xuống, nhưng chàng vẫn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, chậm rãi đặt bầu rượu xuống chân rồi hỏi: "Các hạ rốt cuộc là ai? Và người muốn gì ở ta?"
"Ta ư... Ta tên là Liễu Diệp Thanh!" Nữ tử có chút lười biếng đáp.
"Oanh ——" Cả đầu Ninh Nguyệt bỗng chốc nổ tung. Liễu Diệp Thanh, chưởng môn Nga Mi phái Thục Sơn! Cái danh xưng vang dội này ẩn chứa một mối thù truyền kiếp, không đội trời chung với Ninh Nguyệt...
"Sưu ——" Ngay khi thanh âm của Liễu Diệp Thanh vừa dứt, thân hình Ninh Nguyệt đã hóa thành một vệt sáng chói lòa vụt đi. Chàng cứ thế lao đi tựa như chỉ một xích có thể với tới chân trời, rồi lại như tuyệt vọng nhìn vạn dặm xa xăm.
Ninh Nguyệt không còn cảm thấy tiếng gió gào thét bên tai, cũng chẳng thấy rõ sự vật trước mắt. Chàng chỉ cảm nhận bản thân như hóa thành gió, hóa thành ánh sáng. Đến khi tầm mắt trước mắt một lần nữa dừng lại, khi Ninh Nguyệt lại cảm nhận được sự tồn tại của thế giới, chàng chợt nhận ra mình đã quay về đỉnh Thông Thiên phong phủ đầy băng tuyết.
Trên đỉnh núi tuyết trắng, hai ngôi mộ cô quạnh song song đứng sững. Ninh Nguyệt hoảng hốt đảo mắt tìm kiếm mọi lối xuống núi quanh đó, nhưng rồi chàng thất vọng nhận ra, ngoài con đường núi do Liễu Diệp Thanh trấn giữ, chẳng còn một lối đi nào khác.
"Ngươi đang tìm gì?" Một thanh âm thân thiết, dịu dàng vang lên. Ninh Nguyệt chợt quay đầu, lập tức lảo đảo suýt trượt chân. Liễu Diệp Thanh đã đứng phía sau chàng từ lúc nào, đến cả nàng tới tự khi nào chàng cũng không hay biết. Ninh Nguyệt bỗng chốc cảm thấy vô cùng tuyệt vọng.
Cười một tiếng thảm đạm, tựa hồ đã cam chịu số phận, chàng chậm rãi bước về phía vách núi. Nhẹ nhàng nhảy lên, đứng trên lan can vách đá. Chàng quay đầu lại, nhìn Liễu Diệp Thanh với ánh mắt hiếu kỳ hiện rõ trên gương mặt nàng.
"Ta là Quỷ Hồ, Thần Bổ được Hoàng thượng ngự tứ phong hào! Dù có chết, ta cũng không thể chết dưới tay Nga Mi!" Nói đoạn, Ninh Nguyệt buông mình nhảy vút xuống vách đá vạn trượng.
Bên tai tiếng gió gào thét vun vút, trước mắt là biển mây cuồn cuộn, tựa như lối vào địa ngục. Tâm Ninh Nguyệt đột nhiên trở nên vô cùng tĩnh lặng, hệ thống trong đầu chàng bỗng phát ra một chút chấn động.
"Khí vận a khí vận, ngươi đừng phụ ta..." Ninh Nguyệt không ngừng thầm cầu nguyện trong lòng.
Khi Hoắc Thiên Hiên tự bạo, Ninh Nguyệt đã phải dùng mười vạn điểm khí vận mới hiểm lắm chuyển nguy thành an. Trong trận bạo tạc kinh thiên động địa như vậy, ngoài việc nội lực khô kiệt, chàng lại không hề chịu bất kỳ vết thương trí mạng nghiêm trọng nào. Điều này vốn dĩ đã không hợp lý... Giờ đây, Ninh Nguyệt lại một lần nữa tiêu hao mười vạn điểm khí vận, hi vọng dưới vách núi có chút dây leo, cành cây để cản lại cú rơi.
Khí vận của nhân vật chính, nhảy núi bất tử, điều này dường như đã trở thành định luật. Sau khi tiêu hao điểm khí vận, đáy lòng Ninh Nguyệt đột nhiên dâng lên một cảm giác an tâm. Khi chàng đang có chút mong đợi, khóe mắt chợt liếc thấy một tia màu xanh. Ngay lập tức, mi mắt Ninh Nguyệt trừng lớn đến tròn xoe.
Liễu Diệp Thanh nhẹ nhàng duỗi bàn tay mềm mại ra, tựa như người tình vuốt ve, ấn lên lưng Ninh Nguyệt. Ngay lập tức, một luồng điện lưu dường như chạy khắp toàn thân chàng. Toàn bộ khí lực cùng chút nội lực còn sót lại trong khoảnh khắc tan biến sạch không.
"Trời đất ơi... Mười vạn điểm khí vận... Chẳng lẽ chỉ để đổi lấy thế này thôi sao?!"
Ninh Nguyệt uất ức thầm mắng một câu, thân hình đang rơi xuống cấp tốc bỗng nhiên dừng lại. Chàng như một chú gà con bị Liễu Diệp Thanh nâng bổng trong tay, nhẹ nhàng lướt gió ngự không, lần nữa đáp xuống đỉnh Thông Thiên phong.
Nếu hỏi nơi nào ở Thục Châu linh thiêng nhất, mười người ắt sẽ cùng nhau đáp: Thục Sơn! Thục Sơn dường như đã chiếm trọn mọi vẻ đẹp tinh túy của Thục Châu, từ phong cảnh siêu phàm nhập thánh, đến địa thế Chung Linh xuất chúng, hay linh khí dồi dào thuần hậu, đều không nơi nào có thể sánh bằng.
Mà Nga Mi, tọa lạc trên Kim Đỉnh của Thục Sơn, đã trở thành thánh địa triều bái trong lòng tất cả cư dân Thục Châu. Nga Mi phái truyền thừa lâu đời, Phật và Đạo cùng tồn tại. Chẳng ai có thể nói rõ rốt cuộc Nga Mi tin Phật hay tin Đạo. Đệ tử Nga Mi, người xuất gia thì nhập Phật môn, người không xuất gia thì theo Đạo môn.
Liễu Diệp Thanh xách theo Ninh Nguyệt, nhẹ nhàng đạp lên Kim Đỉnh. Bên ngoài sơn môn, hàng trăm đệ tử rời núi cung nghênh. Khi Liễu Diệp Thanh xuất hiện trên đỉnh Kim Đỉnh, hàng trăm người đồng loạt ôm kiếm, khom lưng quỳ xuống đất.
"Cung nghênh Chưởng môn ——"
"Cung nghênh Chưởng môn ——"
Tiên khí mịt mờ vờn quanh. Bị dẫn đi trong tay Liễu Diệp Thanh, Ninh Nguyệt cũng không khỏi thầm tán thưởng linh khí dày đặc ở Nga Mi. Chẳng trách cao thủ ở Thục Châu, tám chín phần mười đều xuất thân từ Nga Mi. Tất cả đệ tử Nga Mi đều hiếu kỳ nhìn vẻ mặt chật vật của Ninh Nguyệt, mấy nữ đệ tử Nga Mi từng gặp chàng lại càng trừng lớn mắt, ánh nhìn chớp động sự ngạc nhiên.
Bị nhiều ánh mắt như vậy nhìn chằm chằm, Ninh Nguyệt không những không cảm thấy ngại ngùng, ngược lại còn tò mò đánh giá những đệ tử Nga Mi này. Chàng đã bị bắt, cũng chẳng còn oán trời trách đất làm gì. Phúc hay họa đã không thể tránh né, chi bằng cứ thản nhiên đón nhận.
Trong đám người, Ninh Nguyệt nhìn thấy một đôi mắt quen thuộc. Bốn mắt chạm nhau, Ninh Nguyệt vờn đôi mắt, rồi lập tức thu lại, khẽ chớp mi không còn nhìn chăm chú sang nữa.
Đó là một đôi mắt chớp động lệ quang khiến lòng người tan nát, là ánh mắt duy nhất khiến Ninh Nguyệt cảm thấy áy náy. Hoa Thiên Hà đã trở về Nga Mi. Khi nhìn thấy Ninh Nguyệt bị Liễu Diệp Thanh dẫn về, những tình cảm phức tạp trong lòng nàng không còn cách nào che giấu mà bộc phát.
Nàng không chớp mắt nhìn chằm chằm Ninh Nguyệt, muốn tìm thấy một chút bóng dáng Dịch tiên sinh trên người chàng. Trước kia nàng chưa từng nghĩ đến khía cạnh này, nhưng giờ đây nhìn lại, càng nhìn lại càng thấy giống. Dù là ánh mắt, thân hình, hay thậm chí nụ cười bất cần đời, đều giống như tạc vào hình bóng trong tâm trí nàng.
"Tất cả đứng dậy đi! Đem người này nhốt vào địa lao, ba ngày sau Thiên Thai tế sống. Thiên Hà, con đi theo ta..." Liễu Diệp Thanh nhàn nhạt nói xong, tùy ý ném Ninh Nguyệt xuống. Hai đệ tử Nga Mi cùng nhau tiến lên dẫn Ninh Nguyệt đi.
Hoa Thiên Hà lặng lẽ nhìn bóng dáng Ninh Nguyệt rời đi, cho đến khi bóng lưng chàng khuất dạng, nàng mới im lặng quay người, theo sau Liễu Diệp Thanh.
Đại điện Nga Mi lạnh lẽo như hầm băng, nền đá cẩm thạch bóng loáng phản chiếu bóng người. Hoa Thiên Hà nhẹ nhàng bước vào đại điện, mỗi bước đi đều cẩn trọng đến lạ. Kể từ khi sư phụ truyền vị cho Liễu Diệp Thanh, đại điện này dường như cũng mất đi sinh khí.
Những sư huynh sư muội đồng môn của Liễu Diệp Thanh, ai nấy đều cẩn trọng trước mặt nàng. Phong cách làm việc của Chưởng môn sư tỷ cũng ngày càng hỉ nộ vô thường.
"Sư tỷ ——"
"Thiên Hà, ta dự định bảy ngày sau sẽ truyền chức Chưởng môn cho con..." Trên đại điện, Liễu Diệp Thanh đột nhiên cất lời, nhưng câu nói ấy lại khiến Hoa Thiên Hà lập tức tái mặt vì kinh sợ. Nàng vội vàng "bịch" một tiếng quỳ xuống, thân thể mềm mại run rẩy, tựa như cánh chim nhỏ trong gió lạnh, khiến người ta xót xa.
"Sư tỷ... Con... con không dám..."
Li��u Diệp Thanh cười nhạt một tiếng, thân hình chợt lóe, đã xuất hiện trước mặt Hoa Thiên Hà, nhẹ nhàng đỡ nàng dậy. Một cử chỉ thân mật như vậy, đã rất lâu rồi Liễu Diệp Thanh không làm. Trong khoảnh khắc, Hoa Thiên Hà thậm chí có chút ngẩn ngơ.
"Con sợ gì? Con và ta cùng nhau lớn lên từ thuở nhỏ, là sư tỷ muội. Chẳng lẽ... con cho rằng ta sẽ hại con sao?"
"Sư tỷ... Sư tỷ đang độ tuổi thanh xuân, tại sao lại có ý nghĩ như vậy? Tiểu muội không thể tin được, cũng không dám tưởng tượng..." Hoa Thiên Hà khẽ mấp máy môi, chậm rãi đáp.
"Việc từ bỏ chức Chưởng môn không phải là ta nhất thời hứng khởi..." Liễu Diệp Thanh nhẹ nhàng nắm tay Hoa Thiên Hà, chậm rãi đi tới chỗ ngồi bên cạnh rồi ngồi xuống. "Hai mươi năm qua, mọi việc Nga Mi làm đều xuất phát từ ý muốn của ta.
Ta hận Sở Nguyên, nên ta cũng hận triều đình. Để báo thù triều đình và Sở Nguyên, ta khắp nơi đối nghịch với triều đình, thậm chí không tiếc biến Thiên Mạc Phủ ở Thục Châu thành tro bụi... Vì tư lợi của riêng ta, Nga Mi đã hoàn toàn đứng ở thế đối đầu với triều đình.
Nhưng, Nga Mi là Nga Mi, ta là ta! Xét từ điểm này, việc sư phụ truyền chức Chưởng môn Nga Mi cho ta vốn dĩ đã là một sai lầm. Hôm nay Ninh Nguyệt tới Thục Châu, điều này cho thấy, triều đình đã bắt đầu chú ý tới Nga Mi rồi..."
"Sư tỷ... Người... người nghiêm túc ư?" Hoa Thiên Hà khẽ run rẩy hỏi.
"Con nghĩ ta là người thích nói đùa sao?" Liễu Diệp Thanh cười nhạt một tiếng, nhưng lại khiến thân thể mềm mại của Hoa Thiên Hà một lần nữa khẽ run. Uy nghiêm của Liễu Diệp Thanh không cho phép bất kỳ ai có chút ngỗ nghịch, dù là sư muội tình thâm như tỷ muội cũng không ngoại lệ.
"Những năm qua, vì báo thù Sở Nguyên, ta đã không còn đường quay đầu! Ta chiếm đoạt mọi thế lực lớn ở Thục Châu, Thiên Mạc Phủ không ngừng cầu cứu triều đình. Sở Nguyên đã thay ta trấn áp... Nhưng là... Hắn lấy tư cách gì? Hắn có quyền gì mà che chở ta?
Hắn càng che chở ta, lòng ta lại càng đau, đáy lòng càng hận! Khoảng thời gian đó, có lẽ ta đã nhập ma chướng. Cứ thế ta càng ngày càng tệ, liên tục khiêu chiến giới hạn cuối cùng của triều đình. Các con khuyên ta, ta đều không nghe... Cuối cùng... Tình thế đã đến mức không thể vãn hồi.
Thiên Mạc Phủ hóa thành tro bụi, ta cứ nghĩ Sở Nguyên sẽ đến, hắn sẽ cầu xin ta khoan dung... Nhưng không... Hắn vẫn như cũ trấn áp tất cả. Lúc ấy ta chỉ muốn thỏa mãn cái khoái ý trong lòng, lại chẳng ngờ đã đẩy Nga Mi đến bên bờ vực.
Ta đã không thể quay đầu lại được nữa rồi. Những năm qua chúng ta âm thầm duy trì Huyền Âm Giáo, con cũng rõ. Thế nhưng thực lực triều đình lại chẳng đơn giản như vậy. Mặc dù chúng ta có Cửu Châu Trì Viên lệnh có thể khiến triều đình sợ chuột vỡ bình. Nhưng chỉ cần ta còn là Chưởng môn Nga Mi, triều đình sẽ không từ bỏ ý đồ..."
"Sư tỷ... Nếu Sở Nguyên đã trấn áp chuyện đó... Tại sao người lại muốn lấy mạng Sở Nguyên? Hắn chết rồi, những chuyện từng bị hắn trấn áp sẽ không bao giờ đè xuống được nữa... Lúc đó chúng ta làm sao có thể bị động như bây giờ?"
Nguồn gốc bản chuyển ngữ này, độc nhất vô nhị, chỉ tìm thấy tại Truyen.Free, kính mong quý độc giả gần xa trân trọng.