(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 343: Chiến Trương Chí Lâm ♤
Từng tầng mây trên bầu trời bỗng cuộn mình lao vút lên, mây bay cuộn sóng như lướt qua khói sương. Mặt trời ẩn mình sau những tầng mây, thỉnh thoảng qua khe hở lại tỏa ra từng tia sáng vàng chói lọi. Trương Chí Lâm nhẹ nhàng bước lên những bậc thang, ngay sau đó, một đám cao thủ khác cũng không ngừng nối gót tiến lên Thông Thiên Phong.
Ninh Nguyệt liếc mắt nhìn qua, lòng lập tức chùng xuống. Trương Chí Lâm là cao thủ Thiên Nhân Hợp Nhất, điểm này Ninh Nguyệt đã sớm rõ. Nhưng nàng không ngờ tới kẻ đứng cạnh Trương Chí Lâm lại cũng là Thiên Nhân Hợp Nhất. Thêm vào đó là một đám Tiên Thiên nửa bước Thiên Nhân Hợp Nhất… Xem ra, Trương Chí Lâm đã dẫn toàn bộ tinh nhuệ của Thập Phái Liên Minh đến đây.
Thập Phái Liên Minh bị Nga Mi chèn ép đến mức gần như không ngóc đầu lên nổi, nhưng điều này không có nghĩa là Thập Phái Liên Minh kém cỏi đến thế. Cần biết rằng, tiền thân của nó chính là mười đại tông môn trấn giữ Thục Châu.
Thục Châu không có cao thủ trên Thiên Bảng, có lẽ là do khí vận phân tán, khiến cho cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất lại nhiều đến mức đáng sợ. Ninh Nguyệt đếm sơ qua, cũng phải bảy người, e rằng chỉ kém Trung Châu hùng mạnh nhất mà thôi.
Thập Phái Liên Minh có hai cao thủ đỉnh cấp, trong khi thế lực Nga Mi lại có đến năm người, nếu tính cả kẻ đã bỏ mạng tại Yến Phản Thủy Các thì l�� gấp ba lần Thập Phái Liên Minh! Cho dù Trương Chí Lâm có bất mãn hay phản kháng đến mấy, chênh lệch thực lực rốt cuộc cũng không thể bù đắp nổi.
Nhìn thấy Trương Chí Lâm đến, khí tức Hạ Toàn Niên lập tức suy sụp đến tận đáy lòng, hắn lặng lẽ xoay bánh xe lăn, ánh mắt phức tạp nhìn về Trương Chí Lâm ở đằng xa, người vừa quen thuộc mà lại xa lạ. “Trương huynh, ta luôn coi huynh là huynh đệ của ta… Huynh đệ có thể phó thác sinh tử!”
“Hạ huynh, Chí Lâm cũng vậy!” Trương Chí Lâm khẽ thở dài, trên mặt hiện lên vẻ không nỡ, nhưng lập tức bị cưỡng ép đè nén, thay bằng vẻ mặt lạnh nhạt. “Ngươi từng cứu mạng ta, ta cũng từng cứu mạng ngươi. Giữa ta và ngươi, ai nợ ai nhiều hơn một chút đã sớm không thể tính rõ.”
“Ta tín nhiệm ngươi, cũng như ngươi tín nhiệm ta vậy. Nhưng… nếu không phải có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ, ta làm sao lại để đệ tử đắc ý của mình trở thành kẻ phản đồ bị ngàn người chỉ trỏ? Ta lại nỡ tự tay chặt đầu hắn sao?”
Ninh Nguyệt cười lạnh khinh thường một tiếng: “Trương minh chủ, nếu nh�� ngươi kiên cường hơn một chút, ta ngược lại có thể kính ngươi là một bậc kiêu hùng! Làm thì cũng đã làm rồi, lại còn muốn đánh bài cảm tình ở đây sao? Đây không phải là làm kỹ nữ lại muốn lập đền thờ trinh tiết sao?”
“Ninh Nguyệt, tình nghĩa sinh tử của ta và Hạ huynh ngươi làm sao có thể thấu hiểu? Mười năm trước, mười đại tông môn của ta nhiều lần bị Nga Mi trọng thương. Bao nhiêu lần hiểm tử hoàn sinh đều là Hạ huynh lúc nguy nan nhất đã cứu giúp, ngươi có hiểu không?”
“Đúng vậy, Hạ Tổng Bổ liều mình cứu giúp, mà ngươi lại vào thời điểm then chốt đâm sau lưng hắn một đao, quả không hổ là tình nghĩa sinh tử! Bằng hữu chết mà bản thân không chết, e rằng chỉ có kẻ vong ân phụ nghĩa như ngươi mới có thể nói ra một cách đương nhiên như vậy…”
“Ngươi cho rằng ta cam tâm? Ngươi cho rằng ta muốn vậy sao? Thiên Mạc Phủ đã mấy chục lần cầu viện triều đình, nhưng điều nhận lại được là gì? Tọa sơn quan hổ đấu! Tọa sơn quan hổ đấu? Nga Mi sắp một tay che trời, các ngươi triều đình lại chỉ biết tọa sơn quan hổ ��ấu sao?
Năm năm trước, Nga Mi đột nhiên dốc toàn bộ lực lượng bao vây chúng ta. Đệ tử tinh nhuệ của mười đại tông môn tử thương gần như hết sạch, chỉ vài lão già chúng ta may mắn phá vòng vây thành công. Nhìn tông môn đã hóa thành phế tích, chúng ta phải làm sao đây?
Triều đình không phải muốn tọa sơn quan hổ đấu sao? Triều đình không phải muốn ngồi yên nhìn hổ đấu sao? Tốt, ta dùng Di Hồn dò ra bí mật của Thiên Mạc kết giới, ta lệnh Tiểu Đông cắt đứt Thiên Mạc kết giới, ta giúp Nga Mi hủy diệt Thiên Mạc Phủ. Như vậy… Triều đình chẳng lẽ vẫn sẽ ngồi yên không nhúng tay vào sao?”
Nghe đến đó, Hạ Toàn Niên đau buồn nhắm mắt lại. Hai giọt lệ trong chầm chậm lăn xuống gò má. Cuối cùng, từ miệng Trương Chí Lâm nghe được câu nói này, cuối cùng, tất cả niềm hy vọng mong manh trong lòng Hạ Toàn Niên đã bị đánh tan thành từng mảnh vụn.
“Nhưng cũng tiếc… Dù cho Thiên Mạc Phủ ở Thục Châu toàn quân bị diệt, triều đình lại vẫn thờ ơ như cũ. Ha ha ha… Không phải triều đình muốn tọa sơn quan hổ đấu, mà là triều đình đã sớm từ bỏ Thục Châu rồi. Năm năm qua, ta đều sống trong sự dằn vặt áy náy ngày đêm, cho đến khi… ngươi xuất hiện!”
“Sự xuất hiện của ta?” Ninh Nguyệt khẽ cười một tiếng, trêu chọc hỏi lại.
“Không sai, ngươi xuất hiện! Ngươi xuất hiện tại Thục Châu, chắc chắn không phải ngẫu nhiên đi ngang qua. Khẳng định là do triều đình ra lệnh đến đây điều tra. Mà ta, lại từ miệng Hạ huynh biết được, thì ra năm năm qua, triều đình lại không hề nhận được tin tức nào liên quan đến Thục Châu…”
“Cho nên, nỗi tuyệt vọng trong lòng ngươi lại dấy lên hy vọng? Chỉ cần ta đem tình thế Thục Châu cho triều đình biết, triều đình sẽ phái binh bình định Thục Châu. Chỉ cần Thục Châu bình định, Nga Mi hủy diệt, các ngươi liền có thể trùng kiến sơn môn?”
“Không sai! Nhưng mà… ta không nghĩ tới ngươi lại ngoan cố không đổi đến thế. Chúng ta nguyện ý bất chấp sinh tử tiễn ngươi rời khỏi Thục Châu, thậm chí không tiếc lấy trứng chọi đá chỉ để ngươi có thể về kinh phục mệnh. Nhưng mà… ngươi lại cự tuyệt? Ngươi đây là tự tìm đường ch���t!”
“Các ngươi… muốn giết ta?” Đột nhiên, sắc mặt Ninh Nguyệt bỗng chốc âm trầm hẳn xuống, hai luồng tinh quang hóa thành tia chớp xuyên thẳng vào mắt Trương Chí Lâm.
“Ha ha ha… Ngươi thân là Thần Bổ Phong Hào, trong triều đình tất nhiên có mệnh bài. Ngươi nếu bỏ mạng, mệnh bài tất sẽ vỡ. Đến lúc đó, không cần ngươi rời khỏi Thục Châu, triều đình cũng sẽ biết Thục Châu có biến. Cho nên… Ninh Nguyệt, chớ trách ta…”
“Ha ha ha… Ngươi ngược lại là tìm được một lý do đường hoàng, muốn giết ta ư? Các ngươi xứng đáng sao?”
Theo khí thế Ninh Nguyệt bùng nổ, hư ảnh thần hồn chậm rãi bay lên không trung, hư ảnh màu vàng ngẩng mặt gầm thét, vung vẩy bàn tay lớn như muốn xé nát trời xanh. Sắc mặt Trương Chí Lâm bỗng trở nên vô cùng ngưng trọng, trong một chớp mắt, cũng có một đạo hư ảnh thần hồn bay vút lên trời, hư ảnh thần hồn như khói như sương, bên trong phảng phất bao phủ sương mù mờ ảo.
Thần hồn của Trương Chí Lâm cũng theo động tác của hắn mà vũ động, chậm rãi đưa hai tay ra ôm lấy trước ngực, tạo thành hình vòng tròn. Vô tận cuồng phong nổi lên, cuốn theo làn sương lạnh tràn ngập khắp trời.
“Tại hạ Kính Huyền Tông, Hoắc Thiên Hiên, xin Quỷ Hồ Thần Bổ chỉ giáo!” Đứng cạnh Trương Chí Lâm, tên cao thủ Thiên Nhân Hợp Nhất từ đầu đến cuối không nói lời nào kia tiến lên một bước, vừa cúi người hành lễ, một đạo kiếm khí đột nhiên hóa thành cây cầu bắc ngang bầu trời.
Ninh Nguyệt ngẩng ��ầu nhìn đạo kiếm khí này, trên mặt cuối cùng lộ ra vẻ kinh ngạc. Hư ảnh thần hồn của Trương Chí Lâm dâng lên cũng không khiến Ninh Nguyệt kinh ngạc, ngược lại là đạo kiếm khí mang phong cách riêng này lại khiến Ninh Nguyệt vô cùng ngưng trọng.
Kiếm khí của người thường, hoặc sắc bén vô cùng, hoặc nhanh chóng vô cùng. Nhưng đạo kiếm khí trên bầu trời này lại mang đến cảm giác nặng nề vô tận. Núi non cũng không đủ để hình dung uy thế của nó, đạo kiếm khí này, tựa như được toàn bộ trọng lượng thiên địa gia trì.
“Ong –” Một trận tiếng ong ong vang lên, giữa thiên địa đột nhiên chấn động đến vô tận tiếng gió rít gào. Linh lực như thủy triều cuồn cuộn, tựa sóng biển dâng trào, đạo vận như sóng nước dập dờn khắp bốn phía.
Bất cứ ai trong Trương Chí Lâm và Hoắc Thiên Hiên đều có tu vi võ công hơn Trác Bất Phàm vợ chồng một chút. Ninh Nguyệt một mình độc chiến vợ chồng Trác Bất Phàm còn có thể không rơi vào thế yếu, huống chi bây giờ lại là hai người Trương Chí Lâm?
Đỉnh Thông Thiên Phong lại không giống những nơi khác có thể cho Ninh Nguyệt không gian để nhảy vọt. Ở nơi này, chỉ có kẻ sống sót mới có thể xuống núi. Mà không thể xuống núi, tất phải ở lại đỉnh núi.
“Tranh tranh tranh –” Tiếng đàn thanh thúy vang lên, kích hoạt vô hình dây đàn. Thiên địa phảng phất theo tiếng đàn mà rung động, kiếm khí năm màu đột nhiên bay lên không trung, phản chiếu ánh nắng rực rỡ. Từng tầng mây trên bầu trời xoay tròn cấp tốc, tựa như một bàn tay vô hình đang khuấy động giữa những tầng mây.
“Xùy –” Kiếm khí không hề có dấu hiệu báo trước chém thẳng xuống đỉnh đầu Trương Chí Lâm, sau lưng kiếm khí năm màu, đạo đuôi vàng kim kia tựa như cánh đuôi của một mũi tên lửa. Kiếm khí lướt qua trời xanh, như thể cắt đôi thời không, một vết nứt đen kịt xuất hiện trong không gian mà kiếm khí bổ ra.
Trương Chí Lâm đột nhiên vũ động đôi tay, hư ảnh thần hồn cũng ngẩng mặt gầm thét, khói bụi như sương lạnh phảng phất sôi trào lên trong nháy mắt. Trương Chí Lâm vỗ một chưởng lên bầu trời, một bàn tay trong suốt như khói hung hăng nghênh tiếp đạo kiếm khí từ trên trời giáng xuống.
“Két – Oanh –” Bàn tay khổng lồ gần như nổ tung ngay lập tức, hóa thành những tầng mây đầy trời, tầng mây như sương, tựa như một chiếc ô lớn căng ra trên không trung, trong chớp mắt đã hóa thành đầy trời bông tuyết bay xuống.
Sắc mặt Trương Chí Lâm đại biến, hắn sớm biết Ninh Nguyệt lợi hại, thậm chí có thể chém giết Trác Bất Phàm. Nhưng hắn không ngờ Ninh Nguyệt lại có thể lợi hại đến mức độ này. Cao thủ so chiêu, thắng bại thường chỉ trong chớp mắt. Có lẽ hai người đánh đến sức cùng lực kiệt cũng khó phân thắng bại, có lẽ, thắng bại lại chỉ quyết định trong một chiêu.
Ninh Nguyệt có thể chém giết Trác Bất Phàm, điều này nằm ngoài dự liệu của Trương Chí Lâm, nhưng hắn cũng sẽ không cảm thấy quá đỗi không thể tưởng tượng nổi. Dưới những điều kiện đặc biệt, hắn cũng có thể làm được. Cho nên, Trương Chí Lâm công nhận Ninh Nguyệt cường đại, nhưng cũng tuyệt đối không hề e ngại. Thiên Nhân Hợp Nhất, đã là tồn tại mạnh nhất dưới võ đạo rồi.
Nhưng mà, Trương Chí Lâm vạn v���n lần không ngờ tới, kiếm khí của Ninh Nguyệt lại sắc bén đến thế. Hàn băng chân khí của hắn vốn dĩ có thể đóng băng cả không khí. Trương Chí Lâm tự hỏi trong thiên địa không ai có thể xem thường hàn khí của hắn, ngay cả cao thủ võ đạo cũng không thể. Nhưng cảnh tượng hiện thực lại tát cho hắn một cái tát. Hàn băng chân khí, thậm chí ngay cả một chút ngăn cản cũng không làm được.
“Hây –” Trương Chí Lâm quát lên một tiếng lớn, hai chưởng bay múa, liên tiếp ba chưởng hung hăng đánh về phía kiếm khí đang chém xuống của Ninh Nguyệt. Nhưng kiếm khí của Ninh Nguyệt lại tựa như khối đá cứng rắn vô kiên bất tồi, dù Trương Chí Lâm chống cự thế nào, kiếm khí vẫn như cũ thế như chẻ tre, bẻ cành khô chém thẳng xuống đỉnh đầu hắn.
Sắc mặt Trương Chí Lâm bỗng đại biến, hắn chưa từng nghĩ tới, kiếm khí của một người lại có thể kiên cố đến thế, bản thân hắn lại bất lực đến vậy trước đạo kiếm khí này. Chắp tay hành lễ, hư ảnh thần hồn ngẩng mặt gầm thét một tiếng bạo hống vang vọng thiên địa. Trương Chí Lâm cắn ch���t răng, hung hăng đẩy lên bầu trời.
Hàn khí phảng phất hóa thành cột trụ chống trời, hung hăng va chạm với kiếm khí của Ninh Nguyệt. Cuối cùng, thế kiếm khí chém xuống bị cưỡng ép dừng lại. Nhưng dưới sự điều khiển của Ninh Nguyệt, kiếm khí vẫn như cũ chậm rãi rơi xuống đỉnh đầu Trương Chí Lâm.
Hàn khí bị kiếm khí làm cho tan vỡ, sương lạnh tan ra hóa thành tuyết lớn ngập trời. Bông tuyết bay múa, gần như trong chốc lát đã phủ trắng xóa đỉnh Thông Thiên Phong. Trên mặt Ninh Nguyệt một mảnh yên tĩnh, Càn Khôn Hỗn Nguyên Thần Công kịch liệt lưu chuyển quanh thân Ninh Nguyệt, bùng cháy thành ngọn đuốc ngũ sắc chói mắt.
Sắc mặt Trương Chí Lâm đã trở nên trắng bệch, vô số mồ hôi lạnh túa ra trên trán, hư ảnh thần hồn phía sau đã có chút lập lòe, như cung tên đã giương hết đà. Khi hắn nhìn thấy vẻ mặt lạnh nhạt của Ninh Nguyệt, trong lòng hắn lại một lần nữa dấy lên sóng to gió lớn.
Ninh Nguyệt trẻ tuổi đến thế, cho dù nhân đôi, nhân ba tuổi tác của nàng cũng chưa chắc bằng Trương Chí Lâm. Nhưng một người trẻ tuổi như vậy lại gần như có thể áp chế bản thân hắn không nhúc nhích được, đợi một thời gian nữa, hắn sẽ coi thường chín châu đến mức nào?
Chỉ riêng truyen.free mới có thể mang đến cho bạn bản dịch mượt mà và sâu sắc này.