Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 34: Tiểu Trúc Can ♤❄

Ba ngày, Hoắc Kiếm Phong nhớ lại mình đã nhịn đói ba ngày. Mỗi lần nhìn thấy cai ngục mang theo một thùng bánh màn thầu đã lên men ném vào phòng giam sát vách, Hoắc Kiếm Phong liền cảm thấy trong dạ dày như có lửa thiêu đốt khó chịu. Thế nhưng, phẩm giá từng có không cho phép hắn mở miệng xin cai ngục thức ăn. Bởi vì hắn biết, Thiên Mạc Phủ đang cố ý bỏ đói hắn.

Phòng giam sát vách chật ních những thuộc hạ từng đi theo hắn, thế nhưng, những kẻ từng một mực tuân lệnh hắn giờ đây nhìn hắn với ánh mắt không còn chút kính nể nào như xưa. Cũng giống như ánh mắt hắn từng nhìn bọn họ, vì vậy Hoắc Kiếm Phong biết, trong mắt những thuộc hạ này, hắn chẳng khác nào một con chó hoang.

Hoắc Kiếm Phong không muốn chết, hắn muốn sống. Bằng không, đáng lẽ hắn phải tự sát ngay từ khoảnh khắc võ công bị phế bỏ. Dù cho chỉ có thể sống qua ngày trong lao ngục, hắn cũng muốn sống.

Thân phận của kẻ cầm đầu chỉ có hắn biết, đây cũng là thứ để hắn dựa dẫm mà sống sót. Thế nhưng, hắn không thể để Thiên Mạc Phủ dễ dàng như vậy mà dụ ra bí mật từ miệng hắn. Nếu có được quá dễ dàng, vậy thì không thể hiện được giá trị của chính mình. Mặc dù điều hắn biết không nhiều, nhưng lại rất mấu chốt.

Vô lực dựa vào vách tường phòng giam, như vậy có thể tiết kiệm một chút khí lực. Mà giờ phút này, hắn chỉ muốn ngủ ngay lập tức. Chỉ cần ngủ, sẽ không còn cảm giác đói bụng.

“Bang chủ!” Một tiếng gọi nhẹ nhàng đánh thức Hoắc Kiếm Phong, đôi mắt hơi híp lại cũng một lần nữa mở ra. Từ khi bị giam đến nơi này, hắn chưa từng có ai gọi hắn là bang chủ nữa.

Ngẩng mắt nhìn lên, phòng giam sát vách có một tên ăn mày nhỏ đang nhìn hắn. Tiểu ăn mày chừng mười lăm, mười sáu tuổi, thân hình gầy yếu như cây trúc. Hoắc Kiếm Phong còn nhớ là ba năm trước hắn đã cứu tiểu ăn mày khi sắp chết đói. Không ngờ hắn không chết trong ngôi miếu hoang năm xưa mà lại bị nhốt vào đây.

“Tiểu Trúc Can, ngươi còn bằng lòng gọi ta là bang chủ?” Hoắc Kiếm Phong cố nặn ra một nụ cười, khẽ hỏi.

“Một ngày là bang chủ, cả đời đều là bang chủ. Không có bang chủ, Tiểu Trúc Can sớm đã chết rồi. Bang chủ, chỗ này của ta… còn có nửa cái bánh bao!” Nói xong, thừa dịp những tên ăn mày khác không chú ý, hắn ném vào phòng giam của Hoắc Kiếm Phong.

Chiếc bánh màn thầu Tiểu Trúc Can ném đi vẫn thu hút sự chú ý của những tên ăn mày khác, hầu hết bọn chúng đều không giành được bánh màn thầu, lại càng không thể ăn no. Nhìn Tiểu Trúc Can ném bánh màn thầu cho ngư���i đối diện, chúng nhất thời nổi cơn ghen tị, liền xông vào đánh đấm Tiểu Trúc Can.

Hoắc Kiếm Phong chậm rãi nhặt lên nửa cái bánh bao rơi cách đó không xa. Loại bánh màn thầu này bình thường ngay cả chó cũng không thèm ăn. Hoắc Kiếm Phong nhẹ nhàng bẻ một miếng, chậm rãi đưa vào miệng, ánh mắt lạnh lùng nh��n chằm chằm đám ăn mày đang không ngừng đánh đập Tiểu Trúc Can, không biết trong lòng đang nghĩ gì.

Tiểu Trúc Can rất nhỏ gầy, chỉ chốc lát đã bị đánh cho thương tích khắp người. Máu tươi lem luốc khắp mặt nhưng hắn vẫn quật cường không phát ra một tiếng động nào. Cũng như bình thường, khi Tiểu Trúc Can bị bắt nạt xưa nay đều không lên tiếng.

Hoắc Kiếm Phong lạnh lùng nhìn cảnh tượng này, chậm rãi ăn bánh màn thầu. Trong dạ dày có đồ ăn mới dễ chịu hơn một chút. Đám ăn mày có lẽ đã đánh mệt, liền xúm lại một bên nghỉ ngơi, chỉ để lại một Tiểu Trúc Can đã không còn hình người nằm bệt trên đất.

“Đã chết rồi sao?” Hoắc Kiếm Phong khẽ hỏi.

“Bang chủ… bánh màn thầu… ngon không?” Một giọng nói yếu ớt, mệt mỏi vang lên.

“Không ngon, nhưng lúc này không có tư cách kén chọn đồ ăn ngon hay dở.”

“Nói cũng đúng, bang chủ… Tiểu Trúc Can đã theo ngài bao lâu rồi?” Giọng nói yếu ớt lại một lần nữa vang lên, Tiểu Trúc Can chậm rãi chống người dậy, tựa vào vách tường hỏi.

“Ba năm chăng?” Hoắc Kiếm Phong không chắc chắn nói.

“Đúng vậy, nhưng thực ra… Tiểu Trúc Can đã quen biết ngài gần mười năm rồi…”

“Mười năm?” Hoắc Kiếm Phong cả kinh, Tiểu Trúc Can nhiều nhất cũng chỉ mười lăm, mười sáu tuổi, mười năm chẳng phải nói hắn đã quen biết mình từ khi còn bé sao?

“Đúng vậy, mười năm rồi! Ký ức quá xa xưa, ta cũng không còn nhớ rõ nhiều nữa. Tiểu Trúc Can chỉ nhớ rõ trước đây cha mẹ trong nhà rất thương ta, trong nhà còn có một hoa viên rộng lớn, bên cạnh hoa viên còn có một giàn nho dài.

Nhưng có một ngày bang chủ đến nhà xin ăn, mẹ bảo Tiểu Trúc Can đưa cho ngài hai cái bánh bao. Tối hôm đó, Tiểu Trúc Can sau khi ngủ dậy liền không còn thấy cha, cũng không còn thấy mẹ…”

Hoắc Kiếm Phong đột nhiên cả người run lên,

Ánh mắt nhìn về phía Tiểu Trúc Can không còn là sự tin tưởng, cảm động như trước mà là nỗi sợ hãi sâu sắc! Nếu Tiểu Trúc Can là do mình lừa đi, vậy thì những gì mình gặp phải ba năm trước tuyệt đối không phải là ngẫu nhiên. Nếu bị đưa đến nơi đó, tuyệt đối không thể nào trốn thoát được!

“Lẽ nào… ngươi chính là Thập Nhị Lâu phái đến giám thị ta?”

“Tiểu Trúc Can bị đưa đến một hòn đảo, mỗi ngày luyện võ học cách giết người. Đáng tiếc, năng khiếu của Tiểu Trúc Can không được, khi khảo hạch đã thất bại, tuy giữ lại được một mạng nhưng võ công lại bị phế bỏ hoàn toàn. Ta được phái đến bên cạnh bang chủ cũng coi như là lợi dụng một kẻ bỏ đi.” Tiểu Trúc Can thở dốc rất gấp, lồng ngực phập phồng như tiếng gió thổi.

“Ngươi…” Hoắc Kiếm Phong sau một thoáng sợ hãi đã lập tức khôi phục vẻ yên tĩnh. Bọn họ đều đã thành tù nhân. Cho dù Tiểu Trúc Can là phái đến giám thị mình thì sao chứ? Cả hai đều võ công bị phế, không thể làm được gì. Nhưng Hoắc Kiếm Phong đột nhiên nảy sinh sát ý nồng đậm đối với Tiểu Trúc Can.

Hắn vẫn luôn nghĩ, trừ mình ra không có ai biết thân phận và bí mật của kẻ cầm đầu, mà đây chính là cái vốn để hắn sống sót. Nhưng giờ đây, Tiểu Trúc Can này cũng biết, hơn nữa có thể còn biết nhiều hơn. Khi bí mật của mình không còn là bí mật, mạng sống của hắn bị đe dọa.

“Tiểu Trúc Can… ngươi muốn làm thế nào? Muốn sống hay muốn chết?” Hoắc Kiếm Phong đảo mắt nhìn quanh, giọng nói trầm thấp như tự lầm bầm lầu bầu.

“Sống? Làm sao có thể muốn sống đây? Giá trị của ta hiện tại chính là để chết đi a! Bằng không một kẻ vô dụng như ta, trong cái thế giới ăn thịt người này làm sao có thể sống sót. Bang chủ, vì cảm tạ ngài đã lừa ta đi, để ta từ người đã biến thành quỷ, xin ngài hãy đi chết đi.”

“Ha ha ha… Ngươi không biết võ công, lại bị giam trong lao ngục, làm sao giết ta diệt khẩu? Thôi bỏ đi! Ngươi chỉ cần có một chút manh động, ta sẽ lập tức gọi người.” Hoắc Kiếm Phong duỗi thẳng người, đổi một tư thế dựa thoải mái hơn.

“Võ công của ta đã bị phế bỏ, thế nhưng giết người không chỉ cần dựa vào võ công a! Ví như hạ độc! Kỹ năng đó lại không bị phế bỏ.” Giọng Tiểu Trúc Can rất nhẹ, nhưng nghe vào tai Hoắc Kiếm Phong lại như tiếng khóc thét chói tai.

“Ngươi…” Hoắc Kiếm Phong trợn tròn hai mắt nhìn chằm chằm Tiểu Trúc Can, ngón tay run rẩy chỉ vào bóng người trước mắt đang dần trở nên mờ ảo, sắc mặt hắn tái nhợt ngay lập tức.

“Vì vậy ngay từ đầu ta mới hỏi ngài, bánh màn thầu ăn ngon không?” Tiểu Trúc Can khẽ cười nói một câu, trong nháy mắt bụng hắn co giật, máu tươi trong miệng từ từ chuyển sang màu đen.

Thiên Mạc Phủ sôi sục. Vết thương của Ninh Nguyệt còn chưa lành hẳn nhưng hắn đã không còn màng đến, cùng Từ Phàm và những người khác nhanh chóng chạy về phía phòng giam. Ngay vừa nãy, phạm nhân Kim Tam đang tạm giam hoảng loạn chạy đến báo rằng Hoắc Kiếm Phong đã chết. Đối với Ninh Nguyệt mà nói, đây quả thực là tin dữ.

Nhưng Hoắc Kiếm Phong xác thực đã chết rồi, dựa vào vách tường, ngón tay còn lơ lửng giữa không trung. Đôi mắt trừng trừng tràn ngập phẫn nộ và sợ hãi. Thân thể hắn đã chuyển sang màu đen, ánh mắt đã mất đi sinh khí.

“Thật sự… đã chết rồi? Các ngươi trông coi kiểu gì vậy?” Từ Phàm, người vốn luôn giữ thái độ điềm tĩnh, lập tức rút đao chém về phía Kim Tam đang sợ hãi rụt rè trốn ở một bên. Nếu không phải Ninh Nguyệt phản ứng nhanh, Kim Tam có lẽ thật sự đã bị chém.

“Việc đã đến nước này trách móc ai lúc này cũng vô dụng. Đối phương hạ độc, hơn nữa hung thủ bản thân cũng đã tự sát. Ta nghĩ trong số những người còn sống sót bị giam ở đây, e rằng không còn ai biết manh mối về kẻ đứng sau màn.” Ninh Nguyệt lông mày nhíu chặt, có lẽ lồng ngực kịch liệt phập phồng khiến vết thương trên lưng, nơi đang mọc mầm thịt, mơ hồ đau nhức.

“Vậy làm sao bây giờ? Manh mối đã đứt đoạn, vụ án mới phá được một nửa, căn bản không có cách nào báo cáo kết quả. Thư báo từ kinh thành đã đến bằng chim bồ câu, lệnh chúng ta phải phá án trong vòng mười ngày. Xảy ra chuyện như vậy chúng ta làm sao báo cáo kết quả?”

Ninh Nguyệt cau mày không biết đang suy nghĩ gì, Từ Phàm nhìn Ninh Nguyệt như vậy, cho rằng hắn có phát hiện gì nên im lặng chờ đợi ở một bên. Nhưng trên thực tế, nguyên nhân khiến Ninh Nguyệt cau mày là vì nhiệm vụ ẩn giấu này đã nhắc nhở có thể hoàn thành.

“Thành công tiêu diệt đội buôn người, có muốn nộp nhiệm vụ hoàn thành không?”

Nhiệm vụ này rõ ràng chưa hoàn thành, Hoắc Kiếm Phong chỉ là một quân cờ của kẻ đứng sau màn, có lẽ chỉ là một mắt xích trong đường dây buôn người. Tiêu diệt hắn chỉ là vén lên một góc của vụ án mà thôi. Thế nhưng, lúc này lại nhắc nhở hoàn thành nhiệm vụ? Điều này hiển nhiên không hợp lý!

Nhưng hệ thống thật sự rất cố chấp, không hề có thêm một chút gợi ý nào. Lựa chọn trước mắt chỉ có có hoặc không! Lý trí mách bảo, vụ án này đã không thể điều tra tiếp. Manh mối duy nhất có thể nắm bắt cũng đã bị cắt đứt. Những kẻ còn lại ẩn mình rất thần bí, khẳng định không dễ dàng như vậy mà điều tra ra. Hơn nữa đã đánh rắn động cỏ, kẻ đứng sau màn rất có thể sẽ ẩn mình chờ thời.

Thế nhưng, Ninh Nguyệt không cam lòng. Không cam lòng hơn một trăm đứa trẻ liền cứ thế mà mất đi vô ích, không cam lòng bọn tội phạm cứ thế nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, rồi một thời gian nữa lại thay da đổi thịt, tiếp tục phá nát từng mái ấm gia đình. Nếu là tội phạm khác, Ninh Nguyệt có lẽ sẽ không cố chấp như vậy, nhưng buôn bán trẻ em? Ninh Nguyệt quyết không tha thứ.

Ninh Nguyệt nhấn nút phủ nhận, điều đó biểu thị rằng vụ việc này vẫn chưa kết thúc! Nhưng không ngờ hệ thống lập tức nhảy ra một cửa sổ tự động khác, khiến Ninh Nguyệt chợt bừng tỉnh.

“Phát động giai đoạn thứ hai nhiệm vụ ẩn giấu, xin kí chủ không ngừng cố gắng!”

“Ninh Nguyệt, có phát hiện gì sao?” Từ Phàm đợi rất lâu không thấy Ninh Nguyệt phản ứng, lúc này mới không nhịn được khẽ hỏi.

“Có một chút, nhưng ta cũng không biết có thể xem như manh mối hay không! Chờ ta đi điều tra một chút liền biết.” Ninh Nguyệt mặt tối sầm lại, bước ra khỏi phòng giam. Ánh mặt trời bên ngoài có chút chói mắt nhưng cũng xua tan được nỗi u ám trong lòng Ninh Nguyệt.

“Kim Thân Chân Quyết đại thành là nhờ dược hiệu của Xích Viêm Đan. Nếu là Xích Viêm Đan, sự tiêu hao chắc chắn không nhỏ. Xem ra phải điều tra manh mối từ phía Chu thúc.” Ninh Nguyệt thấp giọng nói, sải bước nhanh về phía con phố bên ngoài Thiên Mạc Phủ.

“Ồ? Sao lại đóng cửa?” Ninh Nguyệt đi đến trước cửa hiệu thuốc Chu Tể thì đột nhiên dừng bước. Cửa tiệm đóng chặt, cứ như đêm qua đóng cửa rồi hôm nay quên mở vậy.

Ninh Nguyệt thay đổi sắc mặt, vội vã xông vào hiệu thuốc từ cửa hông. Nếu không phải Ninh Nguyệt mặc bộ phi ngư phục này, nhất định sẽ bị người trên đường túm vào quan phủ. Nhưng mặc dù vậy, ngoài cửa hiệu thuốc Chu Tể đã vây đầy những người xem náo nhiệt.

Xông mở cửa, bên trong được dọn dẹp rất sạch sẽ, không hề ngổn ngang như trong tưởng tượng, càng không có mùi máu tanh nồng nặc gì cả. Những người tò mò xúm lại theo vào, từng tiếng bàn tán lọt vào tai hắn.

“Các vị hương thân, có ai trong các vị biết Chu đại phu Chu Tể đã đi đâu không?” Ninh Nguyệt chắp tay hỏi những người đang đứng trước cửa.

Bạn đọc có thể khám phá toàn bộ bản dịch này chỉ trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free