(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 331: Trác Bất Phàm truy đến
Ánh dương ban mai từ phía chân trời dâng cao, xuyên qua tầng mây rải xuống thế gian. Nắng chiếu lên người Cương Tử, những giọt sương óng ánh phản chiếu vầng hào quang bảy sắc.
Cương Tử an vị trong sân suốt một đêm, bất động như tượng, chẳng rõ đang suy tư điều gì. Khi hơi ấm mặt trời làm tan đi những hạt sương trên người, khi nhiệt độ không khí tăng vọt, Cương Tử mới từ từ đứng dậy, trở về gian phòng.
Thân thể có chút cứng đờ, Cương Tử dường như loạng choạng bước vào phòng, đến bên giường. Y nhẹ nhàng nhấc viên gạch xanh trên sàn nhà lên, thuận tay đặt sang một bên, rồi dùng tay bới lớp đất bùn bên dưới viên gạch. Một tấm ván gỗ đen nhánh hiện ra trước mắt Cương Tử.
Tay Cương Tử khẽ run, đến cả hơi thở cũng trở nên nặng nề bất thường. Bàn tay run rẩy nhấc tấm ván gỗ, từ bên trong lôi ra một cái bọc và một thanh trường đao. Liên Bính Đao, với những đường vân cổ phác đen nhánh, tỏa sáng kỳ lạ. Chuôi đao này rất đỗi bình thường, mỗi bổ khoái của Thiên Mạc Phủ đều sở hữu một thanh.
Và cảnh tượng này, vừa khéo đã chứng minh suy đoán của Ninh Nguyệt là đúng. Mặc dù Cương Tử chưa chắc là Tiểu Đông, nhưng y nhất định là một bổ khoái của Thiên Mạc Phủ.
Nhẹ nhàng mở gói, Cương Tử từ trong bọc lấy ra một bộ phi ngư phục rách nát. Những vết rách tả tơi, và đôi chỗ vệt máu đỏ sẫm vẫn còn in hằn rõ rệt. Trong khoảnh khắc, hán tử thép gan cương nghị kia lại bỗng chốc nước mắt chảy đầy mặt.
Bên tai y dường như lại một lần nữa vang vọng tiếng chém giết, trong tâm trí hiện lên hết thảy những bóng người đã ngã xuống. Mà những người ấy, thảy đều từng là huynh đệ, là chiến hữu của y. Hơn ngàn bổ khoái Thiên Mạc Phủ, kẻ chết thì đã chết, người trốn thì đã trốn, suốt năm năm qua, rốt cuộc còn sót lại... e rằng chẳng được mấy người.
Hít sâu một hơi, Cương Tử lại một lần nữa lát viên gạch xanh gọn gàng trong phòng, rồi cầm lấy Liên Bính Đao cùng bọc đồ, xông ra cửa phòng. Y lướt đi vun vút như một luồng gió lốc thổi qua thôn sơn, nhanh như chớp giật đáp xuống sân trước căn nhà tranh của Ninh Nguyệt. Dân làng phía sau chỉ cảm thấy một trận gió thoảng qua, không ai nhìn thấy bóng dáng Cương Tử, cũng chẳng ai hay biết điều gì vừa xảy ra.
"Thuộc hạ Nhạc Đông, ngân bài bộ khoái Thiên Mạc Phủ tại Thục Châu, tham kiến Quỷ Hồ đại nhân!" Nhạc Đông quỳ một gối trên mặt đất, nhưng chờ mãi, bên trong căn nhà tranh vẫn không hề có lấy một tiếng động.
Sắc mặt Nhạc Đông bỗng nhiên đại biến, y vội vàng đẩy cửa phòng của Ninh Nguyệt ra. Trong phòng, mọi thứ đã được dọn dẹp sạch sẽ, bóng dáng Ninh Nguyệt đã không còn. Nhạc Đông mờ mịt nhìn tất cả trước mắt, ánh mắt trong chốc lát trở nên đờ đẫn.
"Thế mà đã rời đi rồi ư?" Nhạc Đông thất thần ngồi trên ghế dài, ngơ ngẩn nhìn lên xà nhà. Ninh Nguyệt chỉ cho y một đêm thời gian, sau hừng đông sẽ rời đi. Khi Nhạc Đông vừa mới hạ quyết tâm không còn trốn tránh, Ninh Nguyệt thế mà đã đi mất.
Đột nhiên, tai Nhạc Đông khẽ giật, thân hình y chợt lóe, đã đứng bên cửa sổ. Mười sáu con khoái mã cuối cùng cũng xuất hiện bên ngoài sơn cốc, lao vút vào trong cốc. Khói bụi mù mịt che lấp dáng vẻ khoái mã, khiến người ta không thể thấy rõ ai đang ngự trên lưng ngựa.
Bởi vì mặt trời vừa mới lên, nên dân làng Tiểu Ẩn thôn còn chưa xuống ruộng làm việc. Từng người rướn cổ nhìn những con khoái mã đang lao tới từ đằng xa, trên mỗi gương mặt đều hiện lên vẻ bàng hoàng nhàn nhạt.
"Lật ——" Những chiến mã đồng loạt nhấc vó trước, dừng phắt lại ngay khoảnh khắc tưởng chừng sẽ va vào dân làng Tiểu Ẩn thôn. Mười sáu người nhẹ nhàng nhảy xuống chiến mã, lạnh lùng lướt mắt qua từng đôi mắt sợ hãi.
"Chư vị hương thân, các ngươi không cần hoảng sợ, tại hạ là Trác Bất Phàm của Tuệ Kiếm Môn, chúng ta đến đây tìm người!" Trác Bất Phàm mỉm cười nói. Có lẽ nụ cười của y đã khiến đám dân làng Tiểu Ẩn thôn vơi bớt nỗi sợ hãi.
Lão thôn trưởng cười tươi roi rói xuyên qua đám người, "Nguyên lai là Trác đại nhân đại danh đỉnh đỉnh của Tuệ Kiếm Môn. Trác đại nhân có điều gì cứ hỏi, tiểu lão nhân nhất định biết gì nói nấy!"
Trác Bất Phàm của Tuệ Kiếm Môn tại Thục Châu vang danh khắp chốn, hệt như tên tuổi của Thẩm Thiên Thu tuyệt đỉnh Kim Lăng tại Giang Nam Đạo. Chỉ cần là người Thục Châu, chẳng ai lại chưa từng nghe qua thanh danh Trác Bất Phàm, cũng có thể kể vanh vách một hai ba chuyện về những kỳ tích anh hùng khó lường của y.
"Ta tìm Tiểu Đông, ngươi có biết y ở đâu không?" Trác Bất Phàm hỏi với nụ cười thân thi��t.
"Tiểu Đông?" Lão thôn trưởng lập tức cứng mặt. Đây đã là người thứ hai đến đây tìm Tiểu Đông, "Bẩm Trác đại nhân, Tiểu Đông đã chết từ ba năm trước rồi..."
"Ồ?" Trác Bất Phàm hơi kinh ngạc, chậm rãi quay đầu nhìn về phía một người phía sau, "Tin tức này chính xác chứ?"
"Chân thật vạn phần! Sẽ không sai được!"
Trác Bất Phàm khẽ gật đầu, đột ngột thu lại nụ cười, ánh mắt sắc như điện bắn thẳng vào đôi mắt lão thôn trưởng, "Ta hỏi lại các ngươi lần nữa, Tiểu Đông đang ở đâu?"
"Không phải... Trác đại nhân, Tiểu Đông... Tiểu Đông thật sự đã chết từ ba năm trước rồi... Tiểu lão nhân... tuyệt đối không dám lừa gạt đại nhân... Ngài nếu không tin, ngài có thể hỏi thăm các hương thân phía sau ta, mọi người đều biết mà..."
"Ai ——" Trác Bất Phàm khẽ thở dài, "Nếu các ngươi một lòng bao che tàn dư Thiên Mạc Phủ... Vậy cũng đừng trách ta! Không chừa một ai, giết!"
Giọng nói lạnh lẽo như gió bắc lạnh lẽo đóng băng đất trời, bầu trời trong chốc lát âm u sầm xuống, trời đất dường như cũng đông cứng thời gian ngay khoảnh khắc tiếng nói vừa dứt. Biểu cảm đờ đẫn của lão thôn trưởng như ngừng lại trên mặt, sâu trong đôi mắt không thể tin nổi ẩn chứa nỗi sợ hãi tột độ.
Rốt cuộc, lão thôn trưởng cũng hiểu ra mình và những người dân này trong mắt cao thủ võ lâm là gì? Họ chỉ là một bầy kiến hôi, một chữ "giết" lại nhẹ nhàng đến thế. Lời Trác Bất Phàm vừa dứt, mười lăm người phía sau nhao nhao rút trường kiếm, chậm rãi tiến về phía đám hương dân Tiểu Ẩn thôn đang đứng chết trân, chìm trong sợ hãi.
"Trác đại nhân... Chúng ta... chúng ta chỉ là bách tính thường dân thôi mà... Các ngươi... các ngươi tại sao lại..."
"Ta đã cho các ngươi cơ hội, là các ngươi không biết trân quý! Nếu các ngươi muốn bao che tàn dư Thiên Mạc Phủ... Vậy thì đừng trách ta ra tay ác độc vô tình, các ngươi còn chần chừ gì nữa... Giết!"
Theo lời Trác Bất Phàm thúc giục, trường kiếm của mười lăm người chợt tỏa ra luồng sáng đoạt phách. Kiếm khí bốn phía, hung hăng chém về phía đám bách tính tay không tấc sắt.
"Xùy ——" Ngay khoảnh kh���c kiếm khí sắp chém xuống, một đạo đao quang bỗng nhiên dâng lên. Đao quang ấy tựa như mặt trời rực lửa trên bầu trời, chém tan tầng mây, chém xé đất trời, và cũng chém nát kiếm khí đang định đồ sát bách tính.
Một đạo trụ linh lực từ phía sau đám đông bùng lên, phóng thẳng lên trời xanh, tiếng bước chân rõ ràng đến lạ trong sự tĩnh mịch của đất trời.
"Chạy đi ——" Đột nhiên, một tràng kêu la bùng phát trong đám người, trong chốc lát, bách tính Tiểu Ẩn thôn hóa thành chim muông, tứ tán chạy trốn. Họ chen lấn hoảng hốt xông vào cửa phòng nhà mình, dường như chỉ cần trốn vào trong nhà, họ liền có thể biến nguy thành an.
Nhạc Đông nhẹ nhàng bước chân, tiến đến cách mười bước trước mặt những người của Tuệ Kiếm Môn rồi dừng lại, trong tay y là thanh Liên Bính Đao rỉ sét loang lổ.
"Họ chỉ là bách tính thường dân hoàn toàn không hay biết gì, Trác tiên sinh dù sao cũng là cao thủ đỉnh cấp chính đạo đại danh đỉnh đỉnh. Đồ sát bách tính tay không tấc sắt, đây chính là hành động của danh môn chính phái ngươi sao?"
"Không dùng biện pháp này, ngươi liệu có chịu ra mặt không? Biện pháp này ta đã dùng rất nhiều lần rồi, rất có tác dụng!" Trác Bất Phàm không chút phiền lòng, khẽ cười một tiếng, "Ngươi chính là Tiểu Đông? Trốn thật là kỹ đấy!"
"Thả họ ra, ta sẽ đi cùng các ngươi!" Nhạc Đông lạnh lùng đáp.
"Ha ha ha..." Trác Bất Phàm ngửa mặt lên trời cười lớn, "Ngươi nghĩ mình có tư cách bàn điều kiện với ta sao? Mạng của ngươi, ta muốn, mạng của bọn họ, ta cũng muốn!"
"Ngươi ——" Nhạc Đông lập tức sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt càng lúc càng dữ tợn, "Ta là bổ khoái của Thiên Mạc Phủ, ngươi muốn giết ta thì ta không có lời nào để nói. Tiểu Ẩn thôn cùng các ngươi không oán không cừu, tại sao các ngươi lại ngay cả họ cũng không buông tha?"
"Ta là đại hiệp vang danh Thục Châu, có một số chuyện không thể để lộ ra ngoài. Muốn không để lộ tin tức, chỉ có miệng người chết là kín nhất. Tiểu Ẩn thôn bị sơn tặc giặc cỏ diệt thôn, Nga Mi sẽ thay họ báo thù. Giết!"
"Xùy ——"
Mười mấy đạo kiếm khí tựa như sao băng bắn ra, Nhạc Đông qu��t lớn một tiếng, một đao hóa thành tia chớp đón lấy kiếm khí đang chém tới. Mười lăm cao thủ Tiên Thiên cùng lúc ra tay vây công một mình Nhạc Đông, nhưng y lại không hề rơi vào thế hạ phong mà vẫn đương đầu được.
Thân hình chớp động, mười lăm người đoàn đoàn vây Nhạc Đông vào giữa. Trụ linh lực dâng lên tựa như một nhà tù phóng thẳng lên trời, khóa chặt Nhạc Đông. Kiếm khí tàn sát bừa bãi, càn quét khắp đất trời. Đao quang đen kịt, lại nhanh như chớp giật.
Võ công của Tuệ Kiếm Môn chú trọng chữ "nhanh", mà đao pháp của Nhạc Đông lại còn nhanh hơn cả kiếm của Tuệ Kiếm Môn. Nếu không phải mười lăm người này võ công tương thông, lại hình thành sự ăn ý tuyệt vời, thì trong mấy chiêu giao thủ ban đầu, e rằng đã có vài người phải bỏ mạng dưới đao của Nhạc Đông.
Mười lăm người, vây công một mình y, mà đã qua lâu như vậy vẫn chưa bắt được? Trác Bất Phàm ánh mắt rực sáng dõi theo, càng lúc càng thất vọng về những đệ tử mình đã thu nhận. Trong mắt y lóe lên vẻ tức giận, hai ngón hợp thành kiếm chỉ, nhẹ nhàng điểm một cái, tựa như làn gió nhẹ lướt qua mặt, tự nhiên tùy ý.
"Oanh ——" Trụ linh lực của Nhạc Đông ầm vang bạo liệt, một luồng cự lực tựa như búa sắt hung hăng giáng vào lồng ngực y. Thân thể khôi ngô của y văng ngược lên, miệng phun máu tươi, bay xa mấy chục trượng rồi mới rơi xuống đất, lại nôn ra thêm một ngụm máu tươi nữa.
"Sư phụ ——"
"Phế vật!" Trác Bất Phàm l���nh lùng mắng các đệ tử, cả đám đệ tử lập tức run rẩy cúi đầu.
"Hừ!" Trác Bất Phàm nhẹ nhàng dạo bước, chậm rãi tiến đến trước mặt Nhạc Đông, trong mắt y xẹt qua một tia tàn nhẫn nhàn nhạt, ngón tay từ xa chỉ vào khí hải đan điền của Nhạc Đông, một đạo kình lực tức khắc ngưng kết ở đầu ngón tay.
"Tranh ——" Một tiếng đàn đột nhiên vang lên, không hề có dấu hiệu báo trước, xảy ra bất ngờ. Khi các đệ tử Tuệ Kiếm Môn vẫn chưa rõ chuyện gì đang xảy ra, Trác Bất Phàm đã sắc mặt trắng bệch, cấp tốc rút lui.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính báo.