Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 330: Tiểu Đông

Thứ 330 Tiểu Đông

Trương Vũ dặn Ninh Nguyệt chuyển tin tình báo cho Hạ Toàn Niên, nhưng Ninh Nguyệt hoàn toàn không biết Hạ Toàn Niên ở đâu. Điều duy nhất Ninh Nguyệt biết về Hạ Toàn Niên là biệt hiệu Thập Toàn Tán Nhân, một trong những kim bài bộ khoái đặc biệt nhất của Thiên Mạc Phủ.

Các kim bài b�� khoái khác, ngoài võ công cao thâm, tài năng lớn nhất có lẽ là quản lý ổn định một phương. Còn Hạ Toàn Niên, hắn lại tinh thông kỳ môn độn giáp, cơ quan thuật và bói toán. Khi Ninh Nguyệt đến Thục Châu đã cố ý xem qua tư liệu của Hạ Toàn Niên, nếu người này dồn hết tinh lực vào võ học, thành tựu của hắn chắc chắn sẽ không chỉ dừng lại ở mức này.

Không biết Hạ Toàn Niên ở đâu, Ninh Nguyệt tự nhiên không cách nào đưa tin tình báo đi. Nội dung trong viên thuốc được viết bằng mật mã của Thiên Mạc Phủ, bên trong chỉ có một cái tên và một địa chỉ.

Bên ngoài thành Xuyên Phủ, giữa các dãy núi, có một thôn nhỏ yên tĩnh sống tách biệt. Nơi đây ẩn sâu trong thung lũng giữa những dãy núi trùng điệp, gần như không có người ngoài tới, đương nhiên họ cũng rất ít khi ra khỏi thôn.

Ngôi làng nhỏ này tên là Tiểu Ẩn Thôn, đúng như tên gọi của nó. Nơi đây người dân sống nửa ẩn cư nửa làm nông. Nhưng vì đất đai cằn cỗi, các thôn dân chỉ dựa vào làm nông thì căn bản không đủ tự cung tự cấp, nên đàn ông trong thôn thỉnh thoảng lại v��o rừng dùng cung tên tự chế để săn bắn.

Trong mắt Ninh Nguyệt, Tiểu Ẩn Thôn là một ngôi làng vô cùng đỗi bình thường. Ninh Nguyệt một tay dắt ngựa, chậm rãi tiến về phía hẻm núi. Từ xa, hình dáng ngôi làng đã hiện rõ. Hai bên đường núi là những cánh đồng cằn cỗi được khai hoang. Nhưng dù vậy, vẫn có rất nhiều bóng người bận rộn đang lao động trên đồng.

Hiếm khi có người ngoài đến đây, sự xuất hiện của Ninh Nguyệt lập tức thu hút ánh mắt của tất cả mọi người đang làm ruộng hai bên đường. Họ đều đứng thẳng người, ngoái nhìn về phía Ninh Nguyệt.

"Chàng trai trẻ — ngươi từ đâu tới vậy?" Một lão nhân vỗ vỗ bùn đất trên tay, chậm rãi bước tới.

Ninh Nguyệt dừng bước, mỉm cười quay người đáp: "Ta từ Giang Châu mà tới."

"Xem ra chàng trai trẻ muốn vào trong thôn của chúng ta phải không? Thôn ta nằm trong khe núi, không biết chàng trai đến đây có việc gì?"

"Thăm bạn bè!"

"Lão hủ chính là thôn trưởng Tiểu Ẩn Thôn. Xin hỏi bạn của chàng trai họ gì tên gì? Lão hủ sẽ dẫn đường cho ngươi?" Lão nhân hỏi, vẻ ngoài có vẻ nhiệt tình nhưng lại ẩn chứa chút cảnh giác.

"Ta tìm Tiểu Đông, không biết lão nhân gia có hay chăng?"

"Tiểu Đông ư?" Sắc mặt lão nhân chợt trở nên hơi khó xử, qua một hồi lâu mới cười rạng rỡ nói: "Trong thôn chúng ta quả thật có một người tên là Tiểu Đông, nhưng mà... hắn đã qua đời ba năm trước rồi... Chàng trai trẻ e là chuyến đi này sẽ tay trắng..."

"Ồ? Thật vậy sao?" Ninh Nguyệt bình tĩnh nhìn chằm chằm gương mặt lão nhân. Đột nhiên khóe miệng nhếch lên, cười một tiếng: "Không ngờ Tiểu Đông lại không còn trên đời nữa? Đáng tiếc... Vậy ta có thể đến bái tế một chút được không?"

"Cái này dĩ nhiên không thành vấn đề... Chàng trai trẻ, ta sẽ dẫn đường cho ngươi!" Lão nhân cười ha hả nói, vừa dẫn Ninh Nguyệt đi về phía Tiểu Ẩn Thôn, vừa bóng gió dò hỏi thân phận Ninh Nguyệt. Ninh Nguyệt tùy ý bịa ra một thân phận để qua loa cho xong chuyện. Chẳng mấy chốc, hai người đã vào thôn. Xuyên qua thôn xóm, lão nhân dẫn Ninh Nguyệt đến một chỗ dưới chân núi.

"Ngươi xem, đây chính là mộ phần của Tiểu Đông —" Lão nhân chỉ vào một ngôi mộ hoang nói.

Nhìn theo ngón tay lão nhân, đó là một nấm đất đơn sơ. Cỏ xanh biếc gần như che phủ toàn bộ tấm bia mộ bằng gỗ. Thấy vẻ mặt nghi ngờ của Ninh Nguyệt, lão nhân hơi lúng túng cười một tiếng.

"Tiểu Đông không còn thân nhân nào trên đời, nên mộ phần của hắn cũng không có ai chăm sóc."

Ninh Nguyệt khẽ gật đầu, buộc ngựa vào một gốc cây cong queo bên cạnh rồi đi đến nấm mộ cô độc của Tiểu Đông. Y nhanh chóng nhổ sạch cỏ dại trên mộ, để lộ ra tấm bia mộ đã nhuốm màu sương gió. Trên bia mộ, chỉ có dòng chữ "Tiểu Đông chi mộ" đơn điệu, hơn nữa còn xiêu vẹo.

Lấy ra một bầu rượu, y nhẹ nhàng rảy lên mộ phần, mặc niệm một lúc lâu rồi mới chậm rãi ngẩng đầu hỏi: "Lão nhân gia, nhà Tiểu Đông là nhà nào?"

Lão nhân giơ ngón tay chỉ vào căn nhà tồi tàn gần nhất: "Chính là căn nhà này, ba năm không có người ở mà vẫn chưa sập đổ."

Tin tình báo là mới nhất, mà Tiểu Đông được nhắc đến trong đó cũng không thể nào đã chết ba năm trước. Điều này Ninh Nguyệt hoàn toàn tin tưởng. Nếu năng lực tình báo của Thiên Mạc Phủ đến cả một người đã chết ba năm cũng không tra ra được, thì Thiên Mạc Phủ này sớm nên bị xóa sổ.

Ninh Nguyệt không tiếp tục nói nữa, dù biết lão nhân không nói thật. Dắt ngựa, y đi tới bên cạnh căn nhà tranh của Tiểu Đông. Căn nhà tranh quả thật rất tồi tàn, xiêu vẹo sắp đổ, thật khiến người ta hoài nghi chỉ cần một cơn gió thổi qua liệu nó có đổ sập hay không? Đến gần căn nhà, một mùi hôi thối nồng nặc xộc vào mũi. Bên trong túp lều thì mạng nhện giăng đầy xà ngang, đừng nói là giường chiếu, ngay cả một chiếc ghế cũng không có.

"Chàng trai trẻ, sau khi Tiểu Đông chết, gia sản của hắn đều bị các hương thân chia nhau. Hắn không có thân nhân, không có người thừa kế những vật này nên..."

"Có thể hiểu được!" Ninh Nguyệt cười thoải mái một tiếng: "Ta có thể ở lại đây mấy ngày được không?"

"Cái này... Nơi này không thể ở được đâu... Hay là chàng trai trẻ đến nhà lão ở đi, nhà ta còn một phòng trống."

"Không cần đâu, căn nhà này sửa sang một chút cũng không tốn bao nhiêu thời gian!" Ninh Nguyệt từ chối, rồi tiễn lão nhân rời đi.

Mặc dù chưa từng xây nhà bao giờ, nhưng sửa sang lại căn nhà một chút thì không thành vấn đề. Người luyện võ thông minh, khéo léo. Công việc mà người thường cần một hai ngày mới xong, đối với cao thủ võ lâm mà nói cũng chỉ mất chừng một canh giờ mà thôi.

Ninh Nguyệt chỉ mất vỏn vẹn một canh giờ, toàn bộ căn nhà trông như sắp sụp đổ đã được sửa chữa khang trang hẳn lên. Ngay cả bàn ghế, giường gỗ bên trong cũng được Ninh Nguyệt làm lại một phần.

Đến hoàng hôn, lão nhân mang một bộ chăn đệm tới. Có lẽ vì Ninh Nguyệt đã để lại ấn tượng khá tốt, lão nhân tỏ ra rất nhiệt tình và hiếu khách với y.

Tiểu Ẩn Thôn đột nhiên có một người ngoài đến, ban đầu vẫn khiến cả thôn tò mò. Nhưng dần dần, khi nhận ra Ninh Nguyệt cũng chỉ là người bình thường với hai mắt, một mũi như bao người khác, sự hiếu kỳ của họ cũng dần phai nhạt.

Mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ. Đó chính là quy luật của Tiểu Ẩn Thôn. Những ngày ở đây, Ninh Nguyệt cũng dần quen với cuộc sống của Tiểu Ẩn Thôn. Ninh Nguyệt không có ruộng đồng, nhưng vẫn phải ăn. Vì vậy, y thường xuyên vào rừng săn một ít thịt rừng mang về đổi lấy lương thực và đồ dùng hàng ngày từ các hương thân.

Ráng chiều hoàng hôn giăng đầy bầu trời. Trên con đường giữa sườn núi, một đại hán vóc người vạm vỡ đang vác một con lợn rừng nặng ít nhất năm trăm cân, thoăn thoắt bước xuống núi. Con lợn rừng vác trên vai hắn trông hệt như một ngọn núi nhỏ.

Với người bình thường, một con lợn rừng như vậy đừng nói là vác, ngay cả kéo cũng chưa chắc nhích nổi. Nhưng tráng hán vác con lợn rừng cứ nhẹ nhàng thoải mái như vác một bao bông vải vậy. Hắn đón ráng chiều, bước đi thong dong.

"Ôi — một con lợn rừng lớn thế này! Cương Tử, ngươi bắt được nó thế nào?"

"Lão Trương, con lợn rừng này cũng ngu ngốc. Ta trèo lên cây mà nó lại muốn húc ta. Răng nó mắc kẹt vào cây, vừa lúc bị ta mấy gậy đánh chết. Ông về báo cho mọi người biết, đều đến nhà ta chia thịt nhé!"

"Được thôi —" Lão Trương không nói hai lời, cầm nông cụ chạy thẳng vào thôn. Chẳng mấy chốc, cả thôn liền huyên náo. Đoàn người cầm rổ, bưng chậu rửa mặt chạy ào ra, xô đẩy về phía nhà Cương Tử.

Có lẽ, đây chính là hạnh phúc bình dị của thôn sơn cước. Đối với họ, chỉ cần có cái ăn, đã là rất mãn nguyện. So với thế giới bên ngoài tranh danh đoạt lợi, lừa gạt nhau, ở nơi đây, Ninh Nguyệt cứ ngỡ như được trở về Dịch Thủy Hương thời thơ ấu.

Cương Tử có kỹ năng mổ lợn khá cao siêu, chỉ thấy loáng một cái — cả con lợn đã được hắn chia thành từng khối. Hơn nữa, mỗi khối đều có trọng lượng gần như nhau, dù có dùng cân đo cũng không chênh lệch là bao.

Mỗi người hương thân đều vui vẻ cầm một miếng thịt rời đi. Nhìn những khuôn mặt tươi cười ấy, Cương Tử đột nhiên nở nụ cười mãn nguyện trên mặt. Hắn tiện tay cầm khăn lau mặt một cái, rồi nhặt số thịt còn lại, huýt sáo bước vào nhà.

Vừa bước vào sân, tiếng huýt sáo chợt dừng lại: "Ngươi lại đến rồi?"

"Thật là đao pháp cao minh! Nếu như ngươi chém không phải lợn, mà là người... Thì thiên hạ này chẳng mấy ai có thể tránh thoát được." Ninh Nguyệt ngồi trên mái hiên, vui vẻ nói.

"Đao pháp gì chứ đao pháp, đây chỉ là mổ lợn thôi mà! Nếu nói cứng là đao pháp, thì cũng là đao pháp Sát Trư. Ninh tiên sinh, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, ta không phải Tiểu Đông, Tiểu Đông đã chết từ lâu rồi..."

"Ngươi cảm thấy sơn thôn này có gì đ��c biệt không?" Ninh Nguyệt đột nhiên hỏi một câu không liên quan.

"Tiểu Ẩn Thôn hơn trăm năm nay vẫn vậy, ngàn vạn thôn trang ở Thục Châu cũng đều thế. Có gì đặc biệt đâu?" Cương Tử tùy ý choàng áo khoác lên người, đáp lại một cách hờ hững.

"Đúng vậy, cái Tiểu Ẩn Thôn này bình thường đến vậy. Thế mà đột nhiên lại có một người phi phàm, mang theo võ công cao thâm, đao pháp tinh diệu? Ngươi lại nói với vẻ đương nhiên như thế? Nếu đao pháp Sát Trư đều cao minh đến mức đó, thì các đồ tể trong thiên hạ đã sớm thống nhất võ lâm rồi."

Nói xong, Ninh Nguyệt hóa thành một sợi tơ liễu nhẹ nhàng đáp xuống, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn thẳng vào gương mặt thô kệch của Cương Tử: "Ngươi không phải Cương Tử, ngươi là Tiểu Đông!"

"Tiểu Đông đã chết, ngươi nhận lầm người rồi!" Cương Tử trầm giọng khẽ nói, cũng không thèm để ý Ninh Nguyệt, tự mình đi vào bếp nhóm lửa nấu cơm.

"Hơn ngàn huynh đệ Thiên Mạc Phủ ở Thục Châu đã đi đâu? Tổng bộ Thục Châu, Hạ Toàn Niên đã đi đâu? Thiên Mạc Phủ ở Thục Châu đã b��� hủy diệt như thế nào? Rốt cuộc là ai đã ra tay?" Ninh Nguyệt hướng về phía cửa bếp, từng chữ một hỏi: "Đừng ép ta dùng hình, thủ đoạn thẩm vấn của Thiên Mạc Phủ, ngươi hẳn phải biết!"

"Tất cả những gì ngươi hỏi, ta đều không biết! Ta tên Cương Tử, không phải Tiểu Đông. Dù ngươi có dùng hình hay không, ta vẫn chỉ có một câu đó." Trong bếp, tiếng Cương Tử ồm ồm vọng ra.

"Ngươi —" Ninh Nguyệt lập tức giận dữ, nhưng thoáng chốc, y nhớ lại Trương Vũ đã tự vẫn để y có thể phá vây thành công. Từ từ... lồng ngực Ninh Nguyệt đang phập phồng dần lắng xuống, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài thật dài.

"Huynh đệ Thiên Mạc Phủ ở Thục Châu sống như chuột chạy qua đường, bị Nga Mi khắp nơi truy sát. Thật ra ngươi không nói ta cũng biết, hủy diệt Thiên Mạc Phủ chính là Nga Mi đúng không? Ngươi biết không, nửa tháng trước, ta từng gặp Trương Vũ. Ngươi có biết sau đó thế nào không?"

Không đợi Cương Tử đáp lời, Ninh Nguyệt nói tiếp: "Hắn bị Trác Bất Phàm của Tuệ Kiếm Môn phế bỏ khí hải đan điền. Ta đưa hắn đi phá vây, nhưng hắn vì không liên lụy ta đã tự sát ngay trước mặt ta. Huynh đệ Thiên Mạc Phủ chắc còn sống không được mấy người phải không? Nếu như ngươi thật sự muốn ở đây sống bình yên hết quãng đời còn lại, vậy ta cũng không ép ngươi. Sáng sớm mai ta sẽ rời đi, cho ngươi một đêm để suy xét!"

Nói xong, thân ảnh Ninh Nguyệt hóa thành luồng sáng lập lòe rồi biến mất. Cương Tử bưng hai đĩa thức ăn nóng hổi đặt lên chiếc bàn vuông trong sân, nhìn quanh bốn phía không thấy bóng Ninh Nguyệt đâu. Cuối cùng, hắn cười khổ lắc đầu, thở ra một hơi trọc khí.

Dịch phẩm này thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép và đăng tải ở nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free