(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 329: Ở sông hồ mà quên nhau
Phảng phất ngàn vạn tinh quang nổ tung trên bầu trời, cả Trác Bất Phàm và Hoa Thiên Hà đều chấn động tâm thần dữ dội. Uy lực của kiếm chiêu này từ Ninh Nguyệt vượt xa sự tưởng tượng của họ, nhưng họ lại không thể nào hiểu được vì sao lúc trước nàng lại lưu thủ.
Cầm Tâm Kiếm Phách, lấy tình nhập đạo. Cảm xúc càng khuấy động, uy lực thi triển ra lại càng lớn, đây cũng là nguyên nhân vì sao Ninh Nguyệt càng gặp địch mạnh thì càng mạnh mẽ. Trương Vũ tự vẫn ngay trước mặt nàng, điều này tạo thành cú sốc tâm lý cực lớn cho Ninh Nguyệt. Chính vì thế, một kiếm hóa bi phẫn của Ninh Nguyệt mới có thể kinh thiên động địa đến nhường này.
Thân hình Ninh Nguyệt lóe lên, thi triển Chỉ Xích Thiên Nhai trong chớp mắt đã nhảy vọt lên mái hiên. Nàng thờ ơ quay đầu, tầm mắt một lần nữa dừng lại trên thi thể nằm dưới đất. Trác Bất Phàm trông thấy một đôi mắt chứa đựng tình cảm vô tận, và hắn cũng thề rằng, e rằng cả đời này, hắn cũng không cách nào quên được ánh mắt ấy.
Khi bầu trời mưa kiếm tiêu tán, trên mái hiên liền không còn thấy bóng dáng Ninh Nguyệt. Trác Bất Phàm sắc mặt đại biến, thân hình nhảy vọt, hóa thành một đạo ánh sáng lung linh đuổi theo.
Nhưng xét về khinh công, mười Trác Bất Phàm cũng chưa chắc đã bì kịp Ninh Nguyệt. Sau khi đuổi theo vài dặm mà từ đầu đến cuối vẫn không thể nhìn thấy bóng dáng Ninh Nguyệt, hắn chỉ đành thở dài một tiếng rồi quay về Trác phủ.
Trong phủ, hạ nhân đã thu dọn vết tích sau trận đại chiến. Ngay cả thi thể Trương Vũ cũng đã được thanh lý đi. Hoa Thiên Hà lặng lẽ đứng giữa sân, ngước nhìn bầu trời sao rồi yên lặng rơi lệ.
"Thiên Hà ——" Trác Bất Phàm khẽ gọi, chậm rãi đi đến phía sau Hoa Thiên Hà, "Nàng khóc ư?"
"Vô số lần ta chờ đợi, hy vọng Ninh Nguyệt xuất hiện trước mặt ta. Và ta cũng vô số lần thề rằng, chỉ cần có ngày đó, dù có phải liều mạng cũng phải báo thù cho Ly Nhi. Thế nhưng... đêm nay hắn thật sự đã xuất hiện, nhưng... ta lại không cách nào báo thù cho Ly Nhi..."
"Điều này cũng không trách nàng." Trác Bất Phàm ôn nhu an ủi, nhẹ nhàng kéo Hoa Thiên Hà vào lòng. "Chúng ta vẫn còn cơ hội, chỉ cần hắn còn ở Thục Châu, chúng ta sẽ vẫn còn cơ hội. Chúng ta hãy liên hệ Mạc huynh, liên hệ Lạc huynh, thậm chí liên hệ Nga Mi, nhất định có thể đem hắn trảm dưới kiếm."
"Ừm!" Hoa Thiên Hà yên lặng khẽ gật đầu, nhẹ nhàng lau đi nước mắt nơi khóe mắt.
"Thế nhưng... điều ta càng thấy kỳ lạ chính là... hôm nay ta vừa mới dẫn tàn dư của Thiên Mạc Phủ này về phủ, lại còn giấu hắn trong mật thất bí mật. Thế mà... Ninh Nguyệt đêm nay lại có thể tìm đến, suýt chút nữa đã bị hắn thần không biết quỷ không hay mang đi. Thiên Hà, nàng không cảm thấy kỳ lạ sao?"
"Phong hiệu của Ninh Nguyệt là Quỷ Hồ, mưu kế tựa quỷ, xảo quyệt như cáo. Hắn có thể thần không biết quỷ không hay tìm đến thì có gì mà kỳ lạ?"
"Nhưng mà... cho dù có xảo quyệt đến mấy, làm sao hắn có thể dễ dàng tìm thấy mật thất như vậy? Làm sao hắn biết hôm nay ta mang người kia về Trác phủ? Ninh Nguyệt giả chết thoát thân, nói không chừng chính là đang ở ngay trước mắt chúng ta..." Trác Bất Phàm ánh mắt lấp lánh, thong thả nói.
"Chàng đang nghi ngờ ai?" Hoa Thiên Hà bỗng nhiên đẩy Trác Bất Phàm ra khỏi ngực hắn. Trác Bất Phàm đã dẫn dắt nàng như vậy, làm sao nàng có thể không biết? Người Trác Bất Phàm mang về, ngoài những người trong phủ ra thì còn ai? Trong phủ mỗi người đều là lão nhân đã ở vài chục năm, mà người duy nhất được coi là ngoại nhân, lại khiến phương tâm Hoa Thiên Hà rung động, chỉ có Dịch tiên sinh.
"Nàng là không nghĩ tới, hay là cố ý giả vờ không biết? Ngoài hắn ra còn ai vào đây được? Nàng nhìn xem, lúc Ninh Nguyệt xuất hiện, Dịch tiên sinh có xuất hiện sao? Động tĩnh lớn như thế, lẽ nào hắn là người chết ư? Dịch tiên sinh của nàng, chính là Ninh Nguyệt đó!"
Sắc mặt Hoa Thiên Hà bỗng nhiên trở nên khó coi, ánh mắt lấp lánh rồi nàng giận dữ quay người đi về phía khách phòng. Trác Bất Phàm cười lạnh đuổi theo, nhìn thấy Hoa Thiên Hà vội vã chạy về phía cửa phòng của Dịch tiên sinh, đáy lòng hắn lại một lần nữa trào lên sự đố kỵ vô hạn.
"Cốc cốc cốc —— Dịch tiên sinh, ngài ngủ rồi sao?" Hoa Thiên Hà có chút vội vàng gõ cửa.
"Hừ hừ! Còn Dịch tiên sinh gì nữa, người ta đã sớm người đi nhà trống rồi! Nói rõ sự tình rồi mà nàng vẫn không tin ư? Dịch tiên sinh chính là Ninh Nguyệt, hắn cố ý tiếp cận nàng là để chiếm được sự tín nhiệm của nàng. Hoa Thiên Hà... Ta là trượng phu của nàng, trên đời này, người đàn ông tiếp cận nàng mà không mang theo mục đích, chỉ có ta..."
"Ngậm miệng!" Hoa Thiên Hà quát lạnh một tiếng, nhẹ nhàng vung chưởng đã đánh nát cửa hiên phía sau. Trong khoảnh khắc đẩy cửa ra, khách phòng hoàn toàn lạnh lẽo, phảng phất như trở về đêm lạnh cuối thu.
"Dịch tiên sinh ——" Hoa Thiên Hà đột nhiên kinh hô, thân hình lóe lên đã đến trước giường. Ninh Nguyệt nằm trên giường đã sớm sắc mặt tím tái, toàn thân run rẩy. Mà Trác Bất Phàm theo sát bước vào, lại cứng đờ mặt, tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
Hoa Thiên Hà vội vàng nắm lấy cánh tay Ninh Nguyệt, bắt mạch. Trong một chớp mắt, Hoa Thiên Hà đột nhiên quay đầu, một cặp mắt phảng phất như chớp giật đâm thẳng vào đôi mắt Trác Bất Phàm, khiến trái tim hắn như bị đâm thủng trăm ngàn lỗ.
"Huyền Minh Miên Chưởng, Trác Bất Phàm ——"
"Không thể nào... Sao lại nhanh đến vậy? Không có lý do chứ... Chưởng lực Huyền Minh Miên Chưởng ít nhất phải ba ngày mới phát tác mà..." Trác Bất Phàm một mặt kinh ngạc nhìn thân thể Ninh Nguyệt không ngừng run rẩy, nhưng nhìn từ triệu chứng của nàng, lại đích thực là dấu hiệu phát tác của Huyền Minh Miên Chưởng.
"Trác Bất Phàm... Dịch tiên sinh không chỉ là tri kỷ hảo hữu của ta, ngài ấy còn là ân nhân cứu mạng của ta! Ngươi vậy mà dám thừa lúc ta không chú ý mà mu���n lấy mạng ngài ấy ư? Trác Bất Phàm... Ngươi đây là đang muốn chết ——" Hoa Thiên Hà cắn răng nghiến lợi quát, khí thế trên người nàng bỗng nhiên tuôn trào, thanh trường kiếm treo trên tường đột nhiên bay vào lòng bàn tay nàng.
"Phu nhân, vi phu sai rồi, ta thay hắn giải độc không được sao?" Trác Bất Phàm lập tức chịu thua. Vừa rồi vì cừu nhân xuất hiện, khó khăn lắm mối quan hệ với Hoa Thiên Hà mới có chút hòa hoãn. Trác Bất Phàm tự nhiên không dám lúc này lại cùng Hoa Thiên Hà triệt để đối đầu.
Trác Bất Phàm đi đến trước người Ninh Nguyệt, ngón tay điểm nhanh các huyệt đạo. Đến khi xác nhận đích thực là Huyền Minh Miên Chưởng của mình phát tác, hắn lúc này mới yên tâm. Còn về việc Huyền Minh Miên Chưởng vì sao lại phát tác sớm? Trác Bất Phàm nghĩ chắc là bởi vì Dịch tiên sinh không biết võ công.
Theo Trác Bất Phàm ra tay, thân thể run rẩy của Ninh Nguyệt dần dần lắng lại, khí tức cũng không còn băng hàn như trước. Cho đến khi sắc mặt Ninh Nguyệt không còn xanh tím nữa, Trác Bất Phàm lúc này mới chậm rãi thu công.
"Thiên Hà, ta làm như vậy chẳng phải là vì bảo hộ nàng sao? Dịch tiên sinh tuy áo mũ chỉnh tề, nhưng lại dây dưa không rõ với nàng, một người đã có chồng, tất nhiên là một kẻ nho nhã bại hoại. Ta cũng chỉ vì sợ nàng bị che mắt, nên mới đành dùng hạ sách này..."
"Chàng đang bóng gió nói ta là người phụ nữ không giữ phụ đạo, không biết xấu hổ sao?" Hoa Thiên Hà lạnh lùng đáp lại, lần nữa đi đến bên cạnh Ninh Nguyệt, nắm lấy cánh tay nàng. Đến khi xác nhận Trác Bất Phàm không còn có ý định làm tiểu động tác gì với Ninh Nguyệt nữa, nàng mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Dịch tiên sinh là quân tử quang minh lỗi lạc, mà chàng lại lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử! Nếu không phải vì thay ta trị thương, chàng nghĩ ta có thể mời được Dịch tiên sinh đến đây sao? Ta cùng Dịch tiên sinh đàm đạo tất cả đều là cầm kỳ thư họa. Ta cùng Dịch tiên sinh trong trắng thuần khiết, chàng hỏi bất kỳ người nào trong phủ cũng đều biết. Trác Bất Phàm, chàng mau ra ngoài!"
Hoa Thiên Hà khẽ kêu một tiếng, lạnh lùng dẫn đầu bước ra khỏi phòng. Đợi đến khi Trác Bất Phàm cũng rời khỏi gian phòng của Ninh Nguyệt, Hoa Thiên Hà mới yên lặng xoay người, nhìn chằm chằm vào mặt Trác Bất Phàm.
Dưới ánh sao, Hoa Thiên Hà đẹp đến vậy, khiến Trác Bất Phàm không khỏi ngây ngẩn cả người. Hai mươi năm qua, năm tháng dường như không hề để lại chút dấu vết nào trên gương mặt nàng. Hoa Thiên Hà vẫn xinh đẹp như lúc mới gặp, khiến trái tim Trác Bất Phàm đập thình thịch.
"Ta vừa mới khôi phục võ công, muốn mời chàng xác minh một chút về võ học. Trác Bất Phàm, rút kiếm đi!"
"Phu nhân, ta đã cam đoan sau này sẽ không còn ra tay với Dịch tiên sinh nữa, nàng còn muốn ta thế nào?"
"Rút kiếm!"
Đêm hôm đó, trong Trác phủ sấm sét vang dội. Toàn bộ Trác phủ, trừ Ninh Nguyệt có thể yên giấc, những người khác đều không ngủ được một đêm. Ninh Nguyệt hư nhược rời giường. Nàng yếu ớt như người vừa khỏi bệnh nặng.
"Dịch tiên sinh ——"
Vừa mới bước ra khỏi cửa lớn Trác phủ, một tiếng kêu gọi dồn dập vang lên từ phía sau. Hoa Thiên Hà vội vã chạy ra, trên mặt mang vẻ không nỡ khó nén. "Tiên sinh muốn rời đi sao?"
"Vốn dĩ đêm qua tại hạ đã nên cáo từ rồi, tá túc một đêm đã là thất lễ. Tại hạ xin cáo từ, phu nhân xin hãy dừng bước!" Ninh Nguyệt mang theo nụ cười miễn cưỡng, khiến Hoa Thiên Hà trên mặt không giấu được vẻ đau thương.
"Dịch tiên sinh đừng lừa gạt Thiên Hà nữa, với sự hiểu biết của Thiên Hà về tiên sinh. Tiên sinh sợ là muốn rời khỏi Hòa Phủ phải không? Lần này đi giang hồ mịt mờ, e rằng lại khó có thể gặp lại tiên sinh."
"Ưm ——" Ninh Nguyệt thảm đạm lắc đầu, "Vì sao không thấy Trác tiên sinh?"
"Hắn ư?" Hoa Thiên Hà khẽ cắn răng, "Thân thể hắn có chút việc nhỏ, đang nghỉ ngơi."
"Nếu đã như vậy... tại hạ xin cáo từ!" Ninh Nguyệt trịnh trọng chắp tay hướng về phía Hoa Thiên Hà.
"Chờ một chút!" Nhìn thấy Ninh Nguyệt muốn quay người rời đi, Hoa Thiên Hà đột nhiên từ bên hông cởi xuống một miếng ngọc phiến. Mặt trước ngọc phiến là một thanh trường kiếm thon dài cổ phác, còn mặt sau lại khắc hai chữ Nga Mi.
"Ngài hãy cầm lấy cái này, chỉ cần ở Thục Châu, có vật này hộ thân sẽ không ai dám làm khó ngài."
Lúc này, từ trong cửa lớn, Thúy Liễu thở hồng hộc chạy tới. Trong tay Thúy Liễu đang bưng một con bồ câu đưa tin kêu ục ục.
"Dịch tiên sinh, thiên kim dễ kiếm, tri kỷ khó cầu, mong rằng tiên sinh đừng bỏ Thiên Hà mà đi."
Ninh Nguyệt tiếp nhận bồ câu đưa tin, tiêu sái phất tay rồi thong dong rời đi.
Gió mát lướt nhẹ qua mặt, nhiệt độ không khí càng ngày càng cao. Trong Trác phủ, trên hồ sen, nụ hoa đã dần dần nở rộ. Hoa Thiên Hà lại một lần nữa đứng bên bờ hồ, ngẩn người nhìn những đóa sen đang khoe sắc dưới ánh mặt trời.
Nhiều lần nàng muốn đến tiệm thuốc tìm Ninh Nguyệt, nhưng lại sợ Ninh Nguyệt hiểu lầm nàng không giữ phụ đạo. Nỗi nhớ hóa thành gió mát, chỉ có thể ký thác vào cảnh sắc trước mắt. Ninh Nguyệt đã rời đi mười ngày, nhưng mười ngày qua, Hoa Thiên Hà vẫn luôn không đợi được tin tức của nàng.
"Cúc cu cúc cu ——" đột nhiên, một tiếng bồ câu kêu vang lên, Hoa Thiên Hà bỗng nhiên tâm thần run lên, chợt quay người lại, đã thấy một con bồ câu đang lượn quanh trên đỉnh đầu.
Hoa Thiên Hà phi thân vọt lên, nhẹ nhàng vung tay đã tóm gọn con bồ câu vào trong tay. Nàng như tơ liễu, chậm rãi đáp xuống, cẩn thận gỡ ống trúc trên chân bồ câu.
Hoa Thiên Hà run rẩy mở tờ giấy ra, bỗng nhiên, sắc mặt nàng liền trở nên trắng bệch như tờ giấy.
"Giúp nhau lúc hoạn nạn, chẳng bằng ở chốn sông hồ mà quên nhau!" Hoa Thiên Hà tự lẩm bẩm, trong mắt đột nhiên lấp lóe vẻ bối rối. Thân hình nàng lóe lên, đã biến mất bên hồ sen.
Người đến người đi trên đường phố, phảng phất như đèn kéo quân hiện lên trước mắt. Hoa Thiên Hà như tiên tử hạ phàm, từ không trung chậm rãi đáp xuống, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, nàng đến trước cửa tiệm thuốc của Ninh Nguyệt.
Trước mắt, cửa lớn tiệm thuốc đã đóng chặt, trên tấm biển trước cửa viết bốn chữ lớn tinh tế: "Nghỉ làm chỉnh đốn". Nhưng Hoa Thiên Hà biết, Dịch tiên sinh của nàng đã rời đi. Có lẽ đã rời khỏi Hòa Phủ, biển người mênh mông, có lẽ cũng không còn thấy nữa.
Không biết từ lúc nào, nước mắt đã làm mờ đi tầm mắt nàng. Không biết từ lúc nào, nàng cảm thấy linh hồn mình như bị cắt lìa, đau đớn vô cùng.
Bản dịch Việt ngữ tinh hoa của chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.