Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 324: Quả nhiên là ngươi ♤

Hoa Thiên Hà lặng lẽ bước tới bên cáng cứu thương, bàn tay trong ống tay áo khẽ chao đảo, một luồng kình lực khuấy động lên từng đợt sóng nước khó hiểu. Cánh tay yếu ớt, mềm nhũn của bệnh nhân đột nhiên nhấc lên, rơi vào tay Hoa Thiên Hà.

Bắt mạch, ánh tinh quang trong mắt Hoa Thiên Hà lóe lên, đôi mắt phư���ng xinh đẹp quét ngang, ánh mắt sắc bén bắn thẳng vào đôi mắt Lý Thiện Nhân đang do dự, bất an ở đối diện.

"Quả nhiên là trúng độc..."

"Oa..." Trong đám người lại vang lên một tràng kinh hô, ai nấy đều không thể tin được, quét nhìn đám người Đức Thiện y quán. Nói là chữa bệnh, vậy mà lại mang tới một người trúng độc.

Ở thời đại này, giải độc và chữa bệnh là hai việc khác nhau. Bản lĩnh lớn nhất của đại phu không phải đọc thuộc lòng sách thuốc, mà là kinh nghiệm lâm sàng. Chữa bệnh, đặc biệt là những chứng bệnh nan y phức tạp, càng cần kinh nghiệm tích lũy qua năm tháng. Còn giải độc, lại chỉ cần bốc thuốc đúng bệnh mà thôi, đại phu giỏi nhất cũng chưa chắc đã giải được độc. Đức Thiện y quán mang một người trúng độc đến để phá quán, rõ ràng là hành vi hèn hạ.

"Lý Thiện Nhân, ngươi có lời gì muốn nói? Có phải ngươi vì chèn ép đồng nghiệp mà cố ý hạ độc không?" Hoa Thiên Hà lạnh lùng quát, một thân khí thế tựa như mãnh thú đêm tối nhào tới Lý Thiện Nhân.

"Ta... không có..." Sắc mặt Lý Thiện Nhân trong nháy mắt trắng bệch, con ngươi xoay tròn liên tục. Đột nhiên nhìn thấy vẻ mặt nửa cười nửa không của Ninh Nguyệt, hắn nảy ra một kế hay, "Trác phu nhân, là hắn, nhất định là hắn hạ độc. Hắn có thể nói rõ ràng bệnh nhân trúng độc như vậy, nhất định chính là hắn..."

"Haizz... Dù muốn vu oan hãm hại... thì cũng nên dùng chút đầu óc chứ?" Ninh Nguyệt cười khổ lắc đầu, "Tất cả mọi người đều thấy, ta chưa hề tiếp xúc với bệnh nhân. Người là các ngươi đưa tới, cũng là các ngươi khiêu khích ta. Giờ lại muốn cắn ngược lại một cái sao? Lý quán chủ, ngươi thử hỏi tất cả mọi người ở đây xem, có ai tin không?"

"Không tin!" Thích xem náo nhiệt, không ngại chuyện lớn là tâm lý chung của bá tánh. Ninh Nguyệt vừa nói xong, mọi người liền đồng loạt huýt sáo la ó về phía người của Đức Thiện y quán.

"Đức Thiện y quán, vì chèn ép đồng nghiệp mà lại hạ độc bệnh nhân ư? Sao xứng đáng làm thầy thuốc, sao xứng đáng hai chữ 'Đức Thiện'?" Hoa Thiên Hà lập tức giận dữ, phong thái nữ hiệp Nga Mi trước sau như một của nàng lập tức b�� kích thích. "Người đâu!"

"Có!" Mấy tên hạ nhân Trác phủ lập tức nhảy ra, tiến đến trước mặt Hoa Thiên Hà.

"Đem người của Đức Thiện y quán, mỗi kẻ đánh gãy một chân!"

"Tuân lệnh!"

"Đừng mà, oan uổng quá..." "Không liên quan đến ta, là quán chủ sai khiến, tất cả đều là hắn chỉ đạo..." "Trác phu nhân tha mạng, tha mạng đi mà..."

Mặc cho bọn họ có thảm thiết khóc lóc van xin thế nào, người của Trác phủ cũng không hề nhân từ, không chút nương tay. Chỉ nghe vài tiếng "rắc" giòn tan, nhanh gọn lẹ bẻ gãy một chân của những kẻ thuộc Đức Thiện y quán.

Vài tiếng hét thảm vang lên, người của Đức Thiện y quán bị tùy tiện kéo ra khỏi đám đông. Lúc này, Ninh Nguyệt cũng tự mình cảm nhận được vì sao dân phong Thục Châu lại mạnh mẽ như vậy. Quần chúng xung quanh nghe được tiếng kêu thảm thiết đau đớn đến thế, vậy mà không một ai tỏ vẻ không đành lòng, ngược lại còn đồng loạt vỗ tay tán thưởng.

Ninh Nguyệt trở lại tiệm thuốc, tự tay viết một đơn thuốc, rồi bốc vài vị thuốc xong, lại đi tới trước mặt người nhà bệnh nhân, "Cách sắc thuốc ta đã viết trên đơn thuốc rồi, chỉ cần làm theo như trên là được. Dùng xong mấy vị thuốc này, bệnh nhân hẳn là có thể khỏi hẳn."

Hoa Thiên Hà đang định rời đi, nhưng đột nhiên lại dừng bước. Khóe mắt vô tình lướt qua đơn thuốc của Ninh Nguyệt, thân hình mềm mại đột nhiên run lên, tựa như bị điện giật.

Nét chữ quen thuộc thoắt ẩn thoắt hiện như thế, dù khiến nàng hận đến nghiến răng, nhưng lại không tài nào dứt bỏ, mỗi tối đều muốn ngắm nhìn nét chữ quen thuộc này rồi chìm vào giấc ngủ. Hóa ra... người mà nàng khổ sở tưởng nhớ tìm kiếm, vậy mà lại ở ngay đây... Nghĩ lại cũng phải. Bồ câu đưa thư của mình bay nhầm chỗ, nhưng cũng sẽ không sai lệch quá xa, ngoài việc cùng ở tại Hòa Phủ, thì còn có thể ở đâu?

Người nhà bệnh nhân ngàn ân vạn tạ, dập đầu lia lịa, sau khi nhận đơn thuốc và dược liệu mới khiêng bệnh nhân hơi thở thoi thóp rời đi. Bá tánh vây xem thấy náo nhiệt đã kết thúc, đều bắt chuyện với nhau rồi tản đi.

"Đa tạ Trác phu nhân đã ra tay trượng nghĩa giúp đỡ, tại hạ vô cùng cảm kích!" Ninh Nguyệt đi tới trước mặt Hoa Thiên Hà, cung kính nói lời cảm ơn.

"Thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ chính là tôn chỉ của phái Nga Mi ta, tiên sinh không cần cảm ơn. Loại bại hoại y đức như bọn chúng, không lấy mạng bọn chúng đã là ta giơ cao đánh khẽ rồi!" Mặc dù biết rõ người trước mắt chính là người mà mình ngày đêm mong nhớ, Hoa Thiên Hà vẫn giả vờ thản nhiên như người xa lạ gặp gỡ.

"Chết rồi!" Đột nhiên, sắc mặt Ninh Nguyệt đại biến, lộ ra vẻ mặt ảo não.

"Dịch tiên sinh làm sao vậy?" Lòng Hoa Thiên Hà thổn thức, đôi mắt long lanh sóng nước, tò mò hỏi.

"Haizz, không thu tiền thuốc thang của bọn họ thì thôi, mà chiếc áo bông của ta còn đắp trên người bệnh nhân kia kìa... Cái này, thật là mất cả chì lẫn chài..."

"Ha ha ha..." Hoa Thiên Hà hơi sững lại, đột nhiên che miệng cười khúc khích. Ngữ khí của Ninh Nguyệt tuy ảo não, nhưng vẻ mặt lại sao mà thản nhiên đến thế. Một câu nói nhẹ nhàng, lại hóa giải sự ngượng ngùng vô hình giữa hai người trong nháy mắt.

"Tiên sinh quan tâm chiếc áo bông này lắm sao?"

"Vốn là buôn bán nhỏ, kiếm chẳng được mấy đồng. Chiếc áo bông kia, ấy vậy mà là tiền ăn uống nửa tháng của ta đó..." Lời nói của Ninh Nguyệt tuy đau lòng, nhưng vẻ mặt lại thản nhiên, rộng rãi, lần nữa khiến hình bóng Ninh Nguyệt dần dần trùng khớp với người trong tâm trí Hoa Thiên Hà.

"Đúng rồi, vừa nãy ta thấy tiên sinh chỉ tùy ý nhìn thoáng qua liền biết bệnh nhân trúng kịch độc, đồng thời còn có thể nói ra được là trúng độc gì. Tiên sinh làm thế nào mà được vậy?" Hoa Thiên Hà nháy mắt, có chút hoạt bát hỏi.

"Trác phu nhân mời." Ninh Nguyệt chắp tay ra hiệu, sánh vai cùng Hoa Thiên Hà đi vào tiệm thuốc, "Trác phu nhân chắc hẳn cũng là người hiểu y thuật, trên con đường y học này, vọng văn vấn thiết chính là căn bản."

"Tại hạ chỉ là dụng công ở chữ "Vọng". Nhìn thoáng qua là biết hắn trúng độc. Mà từ hơi thở của hắn, ta nghe ra hắn trúng độc gì. Cho nên không cần chạm vào cũng có thể biết được. Trác phu nhân mời ngồi, tại hạ có giấu một bình trà ngon, nhân dịp này lấy ra cảm tạ ân tương trợ của Trác phu nhân!"

"Ha ha ha... Người thường tạ ơn hoặc là tặng lụa là gấm vóc, bạc vàng, hoặc là đưa ra lời hứa. Ngược lại tiên sinh lại chẳng khách khí chút nào, trực tiếp lấy ấm trà ra nói lời cảm tạ? Là tiên sinh không có thành ý ư? Hay còn có nguyên nhân nào khác?"

"Trác phủ Tuệ Kiếm là nhà giàu số một số hai ở Hòa Phủ, chút gia sản ấy của tại hạ, cộng lại cũng không đủ để phu nhân liếc mắt một cái. Huống hồ tại hạ chỉ là một lang trung giang hồ, dù có lòng hứa hẹn cũng không thể giúp được phu nhân điều gì. Thay vì giữ lại sự xấu hổ, chi bằng lấy trà mà tạ ơn."

"Tiên sinh ngược lại là người tài tình!" Hoa Thiên Hà cười nhạt một tiếng, ánh mắt khẽ liếc, tinh mang ẩn hiện. Bên trong cánh cửa phòng tiệm thuốc khép hờ, trên vách tường kia, một đóa sen nở rộ, sao mà cao khiết thoát tục đến vậy.

"Ai nha, giấu kỹ quá, vậy mà tốn sức lớn đến vậy mới lấy ra được." Ninh Nguyệt vẻ mặt chật vật chui ra từ quầy hàng, trên người dính đầy bụi đất, cả người áo xanh đều nhăn nhúm, nhưng nụ cười trên mặt lại khiến người ta chỉ cảm thấy thân thiết.

"Trác phu nhân?" Ninh Nguyệt ngẩng đầu, đã thấy trong hành lang không còn bóng dáng Hoa Thiên Hà, ngược lại là thị nữ thân cận Thúy Liễu đang đứng trước cửa phòng của mình với vẻ mặt xấu hổ.

Ninh Nguyệt khẽ mỉm cười, chậm rãi đi về phía gian phòng, chỉ thấy Hoa Thiên Hà đang kinh ngạc nhìn bức tranh hoa sen ngạo cốt thiên thành trên tường, bức tranh sen kèm theo lời bình, được viết chi chít những dòng chữ nhỏ. Mà đây, thật ra chính là Ái Liên Thuyết khiến Hoa Thiên Hà kinh động như gặp thiên nhân.

"Trác phu nhân, tại hạ tuy là nam tử, nhưng nàng không xin phép mà vào phòng ngủ của tại hạ, có phải có chút thất lễ không..." Nhưng những lời kế tiếp, Ninh Nguyệt nói thế nào cũng không ra. Hoa Thiên Hà đột nhiên quay người, trong đôi mắt đã lóe lên ánh lệ.

"Phu nhân... Nàng..."

"Là ngươi?" Tiếng nói nghẹn ngào của Hoa Thiên Hà vang lên, trong ánh lệ tựa như lấp lánh sao trời. Trong chốc lát, Ninh Nguyệt đột nhiên cảm thấy có chút không đành lòng, sắc mặt trong nháy lát trở nên có chút không tự nhiên.

"Phu nhân, nàng... đây là ý gì?"

"Quả nhiên là ngươi!" Hoa Thiên Hà cố gắng hồi lâu mới bình phục tâm tình kích động, "Nếu không phải ngươi, làm sao ngươi lại có bản Ái Liên Thuyết này? Nếu không phải ngươi, ta lại vì sao thương thế lại nặng thêm..."

"Trác phu nhân xin tự trọng!" Sắc mặt Ninh Nguyệt trong nháy mắt trầm xuống, "Tại hạ thật sự không hiểu phu nhân đang nói gì? Ta và phu nhân hôm nay mới gặp nhau, thương thế của phu nhân nặng thêm thì có liên quan gì đến tại hạ?"

"Vốn dĩ chỉ là khách qua đường nhân gian, việc gì phải quen biết nhau? Chuyện dùng bồ câu đưa thư vốn đã không phải phép, tình ý này thật đáng xấu hổ! Dịch tiên sinh làm chuyện tốt, chẳng lẽ bây giờ đã quên rồi sao?" Hoa Thiên Hà mang theo vẻ hờn dỗi nói, nhìn mắt Ninh Nguyệt dần dần trợn tròn, đáy lòng hiện lên vẻ chấn kinh khó tả cùng niềm mừng thầm.

"Ngươi là..." Ninh Nguyệt đột nhiên cười khổ lắc đầu, "Ai... không ngờ tại hạ ngẫu nhiên gặp được tri âm ngàn dặm, vậy mà lại là Trác phu nhân. Thật sự ngoài ý muốn, vô cùng bất ngờ..."

"Hôm nay ngươi và ta đã gặp nhau, ta bây giờ cũng muốn hỏi ngươi, lúc này ngươi có còn thấy xấu hổ không?"

"Dù xấu hổ chết đi thì ta cũng..." Ninh Nguyệt khẽ cười một tiếng, nhẹ nhàng quay người trở lại hành lang. Ung dung nhấc kỷ trà lên, thành thạo pha trà thơm. Hoa Thiên Hà ngồi trên chiếc ghế dài Ninh Nguyệt thường ngồi, mê say nhìn ngắm động tác của Ninh Nguyệt. Dù chỉ là tùy ý đưa tay, trong m��t Hoa Thiên Hà đều là phong thái tiêu sái.

Ninh Nguyệt nhẹ nhàng bưng chén trà đặt trước mặt Hoa Thiên Hà, "Mời dùng trà!"

"Ngươi đây là cảm ơn ta sao?" Hoa Thiên Hà hơi hoạt bát, dùng giọng lười biếng hỏi.

"Vừa rồi là vậy, giờ là mời bằng hữu!"

"Ngươi còn xem ta là bằng hữu ư?" Hoa Thiên Hà nhận lấy trà, nhẹ nhàng ngửi một hơi, "Trà ngon!"

"Vốn dĩ là trà ngon, ta giấu đã lâu cũng không nỡ uống!"

Hoa Thiên Hà nhẹ nhàng đặt chén trà xuống, trong ánh mắt có nỗi nhu tình không thể che giấu, "Dịch tiên sinh yêu sen, vậy sen mà ngươi yêu nhất là loại nào?"

"Đương nhiên là Thiên Sơn tuyết liên!"

"Vì sao?" Hoa Thiên Hà kinh ngạc hỏi.

"Xa rời trần thế, không nhiễm một hạt hồng trần. Ngạo nghễ đứng trên đỉnh núi tuyết, băng khiết vô ngần!" Ninh Nguyệt nói xong, trong đầu hiện lên bóng dáng Thiên Mộ Tuyết. Trong khoảnh khắc đó, trong ánh mắt hiện lên một tia mê say.

"Ngươi không phải nói, ngươi càng thích 'gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn, rửa trong nước mà chẳng kiều diễm vô cớ' sao?"

"Đó là bản thân ta, còn điều ta yêu l���i không phải ta. Sen trong hồ, chính là hoa trung quân tử. Trời vận hành mạnh mẽ, quân tử tự cường không ngớt. Là quân tử, nên giữ khí khái ngạo nghễ, thà gãy chứ không cong. Ta lấy sen làm lẽ sống, Ái Liên Thuyết này, lại là lời tự khuyên nhủ của ta. Ngược lại để Trác phu nhân chê cười rồi."

"Ai..." Hoa Thiên Hà nhẹ nhàng thở dài, "Ta vốn tưởng mình rất thích hoa sen, hóa ra lại yêu một cách nông cạn như vậy. Ta chỉ thích vẻ đẹp của sen trong hồ, mà tiên sinh lại đã thấu hiểu linh hồn của sen, ngược lại khiến ta có chút xấu hổ. Thiên Hà mong tiên sinh rảnh rỗi có thể ghé thăm hàn xá, cũng thật lòng muốn lắng nghe lời dạy bảo của tiên sinh, mong tiên sinh đừng từ chối."

"Tâm ý của phu nhân tràn đầy, tại hạ hiểu rõ. Nhưng tại hạ chỉ sợ sẽ làm phu nhân thất vọng..."

"Vì sao?"

"Phu nhân đã là Trác phu nhân, còn phải hỏi tại hạ vì sao ư? Chẳng lẽ phu nhân không sợ hiềm nghi 'tình ngay lý gian' sao?"

"Hừ!" Hoa Thiên Hà lập tức có chút tức giận, vỗ bàn một cái rồi đứng dậy, "Ta và tiên sinh chính là giao tình quân tử, trong sạch thuần khiết, tiên sinh chẳng lẽ sẽ để tâm đến những lời lẽ dung tục này?"

Ninh Nguyệt chậm rãi đứng dậy, vẻ mặt trịnh trọng nhìn khuôn mặt xinh đẹp vừa giận vừa trách của Hoa Thiên Hà, "Quân tử tuy bằng phẳng, nhưng lời lẽ thế gian thật đáng sợ!"

Từng con chữ trong bản dịch này, như được khắc họa riêng, chỉ tỏa sáng tại một nơi duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free