(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 301: Kiêu Dương năm đó tại sao lại chết? ♤
“Ngươi... làm sao làm được... kiếm pháp này... kiếm pháp này... rốt cuộc là kiếm pháp gì...” Giọng Trần Thủy Liên khàn đặc, chất chứa nỗi hoang tàn và cô độc sâu sắc. Hắn không hiểu, vì sao Ninh Nguyệt lại thi triển kiếm pháp này, càng không rõ, vì sao kiếm pháp này lại vừa vặn khắc chế chiêu Lưu Quang Phi Kiếm của mình.
“Ngươi còn nhớ câu hỏi ta từng hỏi ngươi trước đây không? Kim Dư Đồng có phải người của ngươi không? Kiếm pháp này không phải của ta, mà là của hắn. Khi hắn sắp chết, đã trao kiếm pháp này cho ta, trước đây ta không hiểu... không hiểu vì sao hắn lại muốn truyền cho ta kiếm pháp này. Cho đến khi ta nhìn thấy Lưu Quang Phi Kiếm của ngươi, ta mới hiểu ra... Hắn muốn ta mang kiếm pháp này đến trao lại cho ngươi.”
“Khụ ——” Trần Thủy Liên run rẩy cả người, một ngụm máu tươi trào ra từ miệng như suối phun. Nơi tim hắn, một vết kiếm xuyên thấu dữ tợn, nổi bật đến rợn người.
“Không thể nào... Vì sao hắn... lại làm như vậy... Hắn là... cháu trai duy nhất của ta... Ta là cậu của hắn... Ta là cậu của hắn mà...”
“Người đáng thương ắt có chỗ đáng hận. Mà người đáng hận, cũng ắt có chỗ bất đắc dĩ. Kim Dư Đồng chí ít ra trước khi chết đã kịp thời tỉnh ngộ, còn ngươi... dù chết cũng không hối hận.” Ninh Nguyệt khẽ thở dài, chậm rãi thu hồi Ánh Nguyệt Liên Bính trong tay.
“Đúng vậy... Ta chết cũng không hối hận...” Trần Thủy Liên lạnh nhạt nói, rồi nhẹ nhàng quỳ sụp xuống đất, thân thể vô lực chầm chậm đổ gục.
“Ưm ——” Đột nhiên, Ninh Nguyệt chỉ cảm thấy ngực truyền đến cơn đau kịch liệt. Một vệt máu chậm rãi trào ra khóe miệng. Thân hình run rẩy, nàng mờ mịt cúi đầu xuống, hàn khí lạnh lẽo thấu xương ngưng kết nơi ngực, chậm rãi hóa thành băng sương đỏ thẫm như máu.
Trần Thủy Liên dù sao cũng là cao thủ nửa bước võ đạo tuyệt đỉnh, dù có kiếm pháp khắc chế Lưu Quang Phi Kiếm, Ninh Nguyệt vẫn không thể ung dung đón đỡ. Huyền Âm Băng Phách theo chỉ lực đánh vào cơ thể, giờ khắc này đang càn quét ngũ tạng lục phủ của Ninh Nguyệt.
“Ngươi sao rồi?” Khoảnh khắc Ninh Nguyệt phun ra máu tươi, một bóng người đột nhiên xuất hiện bên cạnh Ninh Nguyệt. Một luồng hương thơm thoang thoảng như khói xanh xộc vào mũi Ninh Nguyệt, khi Ninh Nguyệt còn chưa kịp nói, một dòng nước ấm đã theo lưng nàng truyền vào cơ thể, che chở tâm mạch.
“Ta không sao, còn ngươi...” Ninh Nguyệt ngước mắt nhìn Thiên Mộ Tuyết, nhưng trong chốc lát tâm thần lại chấn động. Thiên Mộ Tuyết dù vẫn vận y phục trắng như tuyết, nhưng sắc mặt nàng lại trắng bệch không chút huyết sắc. Một vệt đỏ thắm ẩn hiện nơi khóe môi, dù khí tức vẫn tĩnh lặng như mặt hồ, nhưng lòng Ninh Nguyệt không khỏi trào dâng lo lắng.
“Ha ha ha... Hữu tình kiếm đạo... Đây chính là hữu tình kiếm đạo của ngươi sao? Thấy tình lang bị thương, ngươi lại ngay cả mạng mình cũng không màng? Vậy thì tốt, cứ cùng tình lang của ngươi ở đây làm một đôi uyên ương bỏ mạng đi!” Bóng dáng Nguyệt Nga hoàng hậu đột nhiên chợt hiện, đáp xuống tấm bia đá đổ nát, thân hình rực lửa như phượng hoàng kiêu ngạo, coi thường trời đất.
“Mộ Tuyết, ngươi cầm lấy cái này!” Ninh Nguyệt khẽ đưa Mân Thiên Kính trong tay ra, nhưng thân thể đột nhiên cứng đờ. Đôi mắt đờ đẫn nhìn cánh tay dần mất đi tri giác, một luồng sương trắng mờ ảo chậm rãi lan tràn từ bàn tay.
“Ngươi... sẽ chết sao?” Giọng Thiên Mộ Tuyết đột nhiên trở nên run rẩy, đôi mắt to sáng ngời lóe lên ánh lệ.
“Đừng khóc...” Thân thể Ninh Nguyệt run rẩy kịch liệt, hàn khí lạnh lẽo dường như có thể đóng băng linh hồn, “Hàn độc tuy lợi hại... nhưng ta tu luyện Thuần Dương Tiên Thiên Trường Xuân Thần Công... có kỳ hiệu trong việc áp chế hàn độc... Hiện tại ta cần dồn hết tâm lực, dùng tịch diệt chi khí bảo vệ ngũ tạng lục phủ cùng tinh thần thức hải... Ngươi cầm Mân Thiên Kính cản phá sóng lớn... hộ tống... Hoàng Thượng... hồi cung...”
Nói đoạn, sương trắng trên người nàng bay lượn lan tràn, trong chớp mắt Ninh Nguyệt đã hóa thành một pho tượng băng điêu, một người tuyết óng ánh ngay trước mặt Thiên Mộ Tuyết.
Đồng tử Thiên Mộ Tuyết bỗng nhiên co rút, cả đại não nàng dường như nổ tung trong chốc lát, như thể bị người dùng rìu bổ dọc đỉnh đầu. Tiếng tim đập kịch liệt như tiếng trống trời vang vọng. Trong khoảnh khắc, bầu trời trở nên vô cùng u ám, những tầng mây cuồn cuộn dường như tụ tập vô tận giọt nước mắt.
Một giọt lệ chậm rãi lăn dài trên gương mặt, Thiên Mộ Tuyết run rẩy thân thể như chim non lạnh cóng giữa bão tuyết. Ánh mắt nàng dời khỏi Mân Thiên Kính trong tay Ninh Nguyệt, dừng lại trên đôi mắt đã vô thần của Ninh Nguyệt.
“Ngươi từng nói... Hữu tình sẽ không bao giờ không có oán hận... Ngươi từng nói...” Thiên Mộ Tuyết lẩm bẩm, đột nhiên, đôi mắt nàng bùng lên ngọn lửa cực nóng. Tựa như nham thạch nóng chảy từ núi lửa phun trào, khiến người ta khiếp sợ, làm trời đất biến sắc.
“Phụt ——” Một ngụm máu tươi đột nhiên phun ra, nhuộm đỏ vạt áo trước ngực, Thiên Mộ Tuyết run rẩy vuốt ve gương mặt Ninh Nguyệt, vô tận ôn nhu tựa hồ được dồn nén đến tận cùng.
“Thiên Mộ Tuyết, Hữu Tình kiếm khí của ngươi đã bắt đầu phản phệ rồi. Ngươi cuối cùng vẫn đi lên con đường võ đạo sai lầm...” Giọng Nguyệt Nga hoàng hậu lạnh lùng kéo Thiên Mộ Tuyết đang chìm đắm trong đau xót trở về thực tại. Thiên Mộ Tuyết run rẩy cả người, chậm rãi xoay người, lạnh lùng nhìn Nguyệt Nga hoàng hậu đang nghiêm nghị đứng ngạo nghễ một bên.
“Đúng vậy... Là sai! Nhưng... thì sao chứ? Không có hữu tình, làm sao có vô tình? Không có nắm giữ, làm sao có buông bỏ? Đã nắm giữ, cớ gì lại phải buông bỏ? Cho dù ta đã gặp phản phệ, nhưng... ta đã hứa với hắn... Bất luận ngươi là ai, có phải Nguyệt Nga hoàng hậu hay không, hôm nay Mộ Tuyết... nhất định phải chém ngươi dưới kiếm!”
“Oanh ——” Trời đất đột nhiên cuộn trào như khói đặc, một tia chớp xé toạc tầng mây. Ánh kiếm năm màu đã biến mất không còn, chỉ còn lại luồng lôi quang dường như tách rời trời đất kia.
Sắc mặt Nguyệt Nga hoàng hậu bỗng nhiên đại biến, trong chớp mắt, thiên địa vốn do nàng làm chủ đạo dường như đột ngột rời xa nàng. Bầu trời trước mắt, tầng mây trước mắt dường như bị chia cắt sang một thời không khác.
Thiên Mộ Tuyết chậm rãi giơ cánh tay lên, cái Thông Linh Kiếm Thai óng ánh sáng lấp lánh kia hiện ra dưới bầu trời, nương theo tia chớp, hung hăng bổ xuống đỉnh đầu Nguyệt Nga hoàng hậu. Sắc mặt Nguyệt Nga hoàng hậu đại biến, trong khoảnh khắc, giữa trán nàng đột nhiên bùng lên vầng hào quang như sương máu.
Kiếm khí tung hoành, một đạo kiếm quang lạnh lẽo chiếu rọi cửu châu. Trái tim mọi người không kh��i thót lên tận cổ, tròn mắt kinh ngạc nhìn hai đạo kiếm quang kịch liệt giao tranh trên bầu trời, rồi trong chớp mắt nổ tung vỡ thành đầy trời tinh quang.
Bạch quang chói mắt không báo trước bùng sáng, khiến mắt mọi người dường như bị đâm thủng trăm ngàn lỗ. Ngay cả Mạc Vô Ngân cũng đành bất đắc dĩ nhắm mắt lại. Còn các quan văn có công lực thấp lại càng rơi lệ không ngừng.
Bạch quang chói mắt lóe lên rồi biến mất, giữa trời đất gần như đồng thời mất đi âm thanh. Bạch quang vừa hiện, theo sát đó lại là bóng tối vô tận. Có lẽ đã trôi qua rất lâu, nhưng cũng có lẽ chỉ vỏn vẹn trong một chớp mắt. Bầu trời lần nữa có hào quang, thế giới lại một lần nữa có sắc màu.
Mây đen tiêu tán, bầu trời trong xanh trở lại. Ánh mặt trời ấm áp lại một lần nữa trải khắp nhân gian, toàn bộ đỉnh núi Thái Sơn lại một lần nữa mây vờn quanh quất. Thiên Mộ Tuyết ngạo nghễ lăng lập, tựa như Cửu Thiên Thần Nữ, nhìn xuống Nguyệt Nga đang tóc xanh bay phấp phới dưới chân.
Trên người Nguyệt Nga, vẫn là bộ y phục rực lửa như thế. Nhưng mũ phượng trên đầu nàng đã sớm hóa thành những vì sao bay lượn tiêu tán theo gió. Nốt chu sa giữa hàng lông mày như ngọn lửa thiêu đốt, rồi dần dần nhạt đi, chậm rãi tiêu tán.
Đôi mắt tím đang dần phai màu, trên vẻ mặt mờ mịt treo nỗi không thể tin nhàn nhạt, “Đây chính là hữu tình chi kiếm ư?”
“Phải! Cực tình ắt cực kiếm! Ngươi thua rồi ——” Nói đoạn, Thiên Mộ Tuyết chậm rãi giơ cánh tay lên, lại một kiếm chém xuống.
“Đừng mà —— Tẩu tử, đừng mà...” Mạc Thiên Nhai đột nhiên kinh hô một tiếng, thân hình hắn chợt lóe, đã đứng chắn trước Nguyệt Nga hoàng hậu, “Tẩu tử, xin hãy tha mạng cho mẫu hậu...”
“Ta có thể tha nàng một mạng, nhưng thiên đạo lại không thể tha thứ nàng! Kỷ Thân Hoàn Hồn đã phá, tam hồn thất phách của Nguyệt Nga hoàng hậu sẽ trở về. Nhưng... bản mệnh tinh nguyên của nàng đã hao hết, cho dù không chết dưới kiếm của ta thì chẳng mấy chốc nàng cũng sẽ chết...” Thiên Mộ Tuyết thản nhiên nói, trong ánh mắt lại hiện lên chút do dự.
Cuối cùng, Thiên Mộ Tuyết hóa thành tơ liễu chậm rãi bay xuống, kh�� thế hừng hực cũng dần dần thu liễm.
“Hoàng nhi...” Một tiếng gọi trầm thấp vang lên từ phía sau, Mạc Thiên Nhai ngạc nhiên xoay người, nhưng trong chốc lát lại toàn thân run rẩy, lộ ra vẻ kinh hãi không thể tin.
Mái tóc xanh bay lượn khắp trời hóa thành trắng như tuyết, dung nhan xinh đẹp vốn có lại trong khoảnh khắc già đi. Chứng kiến cảnh này, Mạc Thiên Nhai một lần nữa nước m��t rơi như mưa, thân thể run rẩy, lại một lần quỳ sụp xuống.
“Mẫu hậu... Hãy nói cho nhi thần... Là ai hãm hại người... Nói cho nhi thần... Là ai... Nhi thần muốn giết hắn... Nhi thần muốn giết sạch bọn chúng...”
Nguyệt Nga hoàng hậu đột nhiên nở nụ cười dịu dàng, ánh mắt từ ái nhìn Mạc Thiên Nhai, rồi lại nhìn Thiên Mộ Tuyết không xa, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên Mạc Vô Ngân đang đứng ở phía xa, hai người nhìn nhau.
“Hoàng nhi, không ai hại ta cả... Ta không xứng làm mẫu thân của con, không xứng làm thê tử của phụ hoàng con, càng không xứng làm hoàng hậu của thiên hạ. Ta vốn dĩ chỉ là một quân cờ, một quân cờ được cài vào hoàng cung. Nhưng ta vẫn không hiểu, vì sao phụ hoàng con lại chọn trúng ta. Hơn hai mươi năm qua, mỗi một ngày của ta đều là dày vò, mỗi một ngày đều là thống khổ. Mẫu thân ta vốn lưu lạc giang hồ, đã tận lực sắp đặt để quen biết phụ hoàng con. Ta bị đưa vào hoàng cung, vốn dĩ một nữ tử xuất thân giang hồ như ta không thể có danh phận, nói chi đến việc trở thành hoàng hậu cao quý. Cho nên... phụ hoàng con ban cho ta càng nhiều, thì tội lỗi của ta càng sâu nặng. Cho nên, Thiên Nhai, con không nên khóc, con nên hận ta. Ta là mẫu thân độc ác nhất, tàn nhẫn nhất trên đời này. Ta vốn dĩ không nên có được tình yêu...”
“Không phải... Không phải thế... Mẫu hậu... Người là mẫu hậu của nhi thần... Người hãy nói cho nhi thần, nói cho phụ hoàng... Tất cả những điều này đều là do người ở vào tình thế bất đắc dĩ... Nói cho phụ hoàng... Phụ hoàng sẽ tha thứ cho người mà...” Mạc Thiên Nhai không thể nào chấp nhận được sự thật trước mắt, càng không thể tin vào những gì tai mình vừa nghe thấy.
“Nguyệt Nga, ngươi hãy nói cho trẫm biết! Vừa rồi là ai điều khiển ngươi?” Giọng Mạc Vô Ngân dị thường uy nghiêm, lời nói vừa thốt ra, dường như có thiên đạo pháp tắc gia thân.
“Hoàng Thượng, xin thứ cho nô tỳ không thể bẩm báo...”
“Ngươi tự xưng nô tỳ sao?” Mạc Vô Ngân đột nhiên đồng tử co rút, bước chân lảo đảo suýt ngã xuống. Thân hình cao lớn dường như tiều tụy hẳn đi trước mắt, “Hai mươi năm... Hai mươi năm rồi... Cuối cùng lại nghe được ngươi tự xưng nô tỳ... Thì ra... ngươi thật sự vẫn luôn như vậy... Vậy ta hỏi ngươi!”
Mạc Vô Ngân đột nhiên khí thế tuôn trào, vô tận uy nghiêm hóa thành vẻ băng giá đầy mặt, “Kiêu Dương năm đó... vì sao lại chết? Nàng năm đó... đã chết như thế nào?”
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.