(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 292: Ngươi nếu không rời không bỏ ta tất sinh tử gắn bó
Một kiếm hung hăng đâm xuống, Ninh Nguyệt bỗng nhiên trợn trừng mắt. Trong chớp mắt, khí tức tử vong gần kề như thế, khiến Ninh Nguyệt lần đầu tiên cảm nhận được sinh mệnh mình thật yếu ớt.
Hắn vẫn chưa thành thân cùng Thiên Mộ Tuyết, vẫn chưa thực hiện khát vọng cả đời, vẫn còn rất nhiều điều đáng để lưu luyến... Thế mà, một kiếm kia lại muốn cướp đi sinh mạng hắn trong khoảnh khắc.
"Không cần ——" tiếng thê lương của Thiên Mộ Tuyết khiến hắn đau lòng. Gần như trong chớp mắt, nỗi sợ hãi cái chết bị tiếng bi thiết của Thiên Mộ Tuyết xua tan. Bỗng nhiên, Ninh Nguyệt quay đầu nhìn thân ảnh Thiên Mộ Tuyết đang lao đến.
Mũi kiếm xuyên rách vạt áo, Ninh Nguyệt cảm nhận được một luồng lạnh buốt. Rồi ngay sau đó, một tia phong mang nhàn nhạt dường như cắt qua làn da.
"Không cần —— đừng giết hắn... Ngươi có thể giết ta, ngươi nên tìm ta báo thù..." Nước mắt chầm chậm trào ra từ đôi mắt Thiên Mộ Tuyết, chầm chậm nhỏ xuống. Đây là lần đầu tiên Ninh Nguyệt nhìn thấy nàng khóc, có lẽ cũng là lần duy nhất nàng rơi lệ.
"Ngươi đang cầu xin ta? Ngươi thật sự đang cầu xin ta sao? Ha ha ha... Thiên Mộ Tuyết, Thiên Mộ Tuyết ngạo tuyết hàn mai... Ngươi lại vì một nam nhân mà ăn nói khép nép cầu xin ta? Ha ha ha... Ngày này ta chờ đã quá lâu, ta chờ thật cay đắng a! Nhưng thế này vẫn chưa đủ, ta muốn hắn chết từ từ, ta muốn ngươi trơ mắt nhìn hắn chết!"
Vẻ mặt khô khốc của Tiết Vô Ý càng thêm dữ tợn, tiếng cười thê lương tựa như tiếng oan hồn rên rỉ dưới Địa ngục. Dần dà, Ninh Nguyệt cảm thấy lồng ngực mình càng lúc càng lạnh buốt, rồi trong khoảnh khắc, một loại đau rát như sóng thần ập thẳng vào não hải hắn.
Kiếm của Tiết Vô Ý chậm rãi đâm xuống, chậm chạp và thong dong đến lạ. Máu tươi tựa như đóa hoa, nở rộ trên lồng ngực Ninh Nguyệt, càng lúc càng đỏ thắm, càng lúc càng yêu diễm.
Đau thấu tim gan! Đây là cảm nhận đầu tiên của Ninh Nguyệt, nhưng so với nỗi đau xé lòng khi nhìn thấy nước mắt Thiên Mộ Tuyết, nỗi đau thể xác dường như có thể bỏ qua không đáng kể. Ninh Nguyệt nghiêng đầu, kinh ngạc nhìn Thiên Mộ Tuyết đang quỳ gối ở đằng xa, nhìn dòng nước mắt tuôn rơi như tuyết bay.
Đột nhiên, Ninh Nguyệt mỉm cười. Nụ cười như ánh dương, giống như nụ cười nhàn nhạt, khiến người ta cảm thấy thoải mái của hắn khi lần đầu gặp Thiên Mộ Tuyết.
Trong đôi mắt Tiết Vô Ý lóe lên một tia nghi hoặc, nhưng động tác trên tay hắn không hề dừng lại. Hắn sẽ không hiểu, cũng không thể nào hiểu được, bởi vì trong lòng Tiết Vô Ý tràn đầy ích kỷ và cừu hận, nên hắn vĩnh viễn không thể hiểu được những nỗ lực mà Ninh Nguyệt có thể làm vì Thiên Mộ Tuyết.
Sở dĩ Thiên Mộ Tuyết không thể đột phá võ đạo là bởi vì hữu tình. Vô Cấu kiếm khí, chí tinh chí thuần, không thể nhiễm một chút bụi trần. Vô Trần kiếm khí, siêu thoát hồng trần, tứ đại giai không, càng không thể dính một tia bụi bặm. Bởi vậy, Ninh Nguyệt trở thành chướng ngại duy nhất ngăn cản Thiên Mộ Tuyết đột phá. Chỉ cần nàng quên đi bản thân, chỉ cần Thiên Mộ Tuyết chặt đứt tơ tình, nàng mới có thể đột phá võ đạo, trở lại đỉnh phong...
Bốn mắt nhìn nhau, đột nhiên, Thiên Mộ Tuyết dường như đọc hiểu ánh mắt của Ninh Nguyệt. Vô số huyễn ảnh bỗng chốc hiện lên trong đầu nàng như đèn kéo quân.
"Quế Nguyệt cung khuyết, tam bảng kinh tuyệt, Thiên Sơn Mộ Tuyết, Nguyệt Hạ Kiếm Tiên! Thiên cô nương tài hoa tuyệt diễm như thế, vì sao lại nguyện ý thành thân với ta?"
"Điều này quan trọng sao?"
"Rất quan trọng!"
"Nếu ta không nói thì sao?" Thiên Mộ Tuyết bỗng chốc trở nên hoạt bát, nháy mắt hỏi.
"Tại hạ thứ lỗi, thật khó theo ý lệnh này ——"
"Hôn ước của chúng ta chính là do cha mẹ định ra từ mười tám năm trước, theo lời mối mai..."
"Ha ha ha, nếu tại hạ muốn giải trừ hôn ước thì sao?"
"Nếu thành thân mà bị ruồng bỏ, thà rằng thủ tiết! Ninh công tử, ngươi là muốn chết sao?"
Bất tri bất giác, đôi mắt đẫm lệ đã hoàn toàn làm mờ tầm nhìn của nàng, trước mắt chỉ còn thấy dòng máu đỏ thẫm không ngừng chảy xuôi...
"Mộ Tuyết, nàng yên tâm, có ta ở đây, dù ai cũng không cách nào tổn thương nàng..."
"Muốn vượt qua chỗ ta, trước tiên phải bước qua thi thể của ta! Không cần nói nhiều, chỉ có chiến mà thôi..."
"Oanh ——" Đột nhiên, thế giới tĩnh lặng, thế giới ồn ào ban nãy trong chớp mắt biến thành một bức tranh hùng vĩ, bát ngát.
Một vầng sáng mờ ảo hiện lên trên trán Thiên Mộ Tuyết, tựa như một hình chiếu 3D rực rỡ bùng ra từ thức hải tinh thần của nàng. Một luồng khí xoáy phiêu miểu, hư ảo dâng lên như khói, như sương. Giữa luồng khí xoáy đó, một hạt giống phủ đầy bụi bặm khẽ rung động.
Dường như nghe thấy tiếng vỡ nát thanh thúy, hạt giống phủ bụi bỗng nhiên tách ra ngũ sắc hào quang. Trong hào quang đó, nó hóa thành pháo hoa bùng nổ, mỹ lệ và lóa mắt. Khoảnh khắc hạt giống bùng nổ, Thiên Mộ Tuyết bỗng khẽ giật mình, vầng sáng trên trán nàng tựa như một lỗ đen vô tận, hút luồng khí xoáy vào thức hải.
"Hỏi thế gian tình là gì, cứ khiến người thề nguyền sống chết —— ta dường như đã hiểu..." Thiên Mộ Tuyết tự lẩm bẩm bằng âm thanh chỉ mình nàng nghe thấy. Nàng chậm rãi đứng dậy, thiên địa đột nhiên như đổi sắc.
Bông tuyết bay múa, óng ánh không tì vết. Bầu trời bỗng nhiên xuất hiện tuyết bay, như từng vì sao rơi xuống thế gian. Tầng mây trên trời cũng theo những bông tuyết mà vũ động, màu đen như mực ban đầu trong chốc lát biến thành trắng muốt không tì vết.
Tiết Vô Ý kinh ngạc dừng động tác lại, cũng kinh ngạc nhìn bầu trời. Trong chớp mắt, hắn cảm thấy mình bị thiên địa bỏ rơi, trong chớp mắt, hắn cảm nhận được sự tịch mịch và cô độc.
Cô độc là bởi vì trên thế gian chỉ có mỗi hắn một người, không có thân bằng, không có gì để quyến luyến. Tịch mịch là bởi vì đáy lòng hắn trống rỗng, ngay cả bản thân mình cũng không có. Hắn mờ mịt nhìn những bông tuyết trên bầu trời, chúng đẹp đẽ là thế nhưng lại trống rỗng như chính đáy lòng hắn.
"Ta không tin... Không thể nào... Điều này không thể nào..." Tiết Vô Ý lảo đảo lùi lại, không thể tin được mà nhìn lên bầu trời. Đột nhiên, trên bầu trời hiện lên một vầng trăng lưỡi liềm cong cong như nước. Mà hắn, thì đang đứng bên vách núi.
Thiên Mộ Tuyết chậm rãi bước đến gần, bước chân nàng nhẹ nhàng, thong thả. Tiết Vô Ý lại một lần nữa nhìn thấy đôi mắt kia, cũng gợi lên hồi ức năm năm trước. Năm đó hắn hăng hái vác kiếm đạp Mai Sơn, nhưng sau khi nhìn thấy đôi mắt ấy, lại chật vật lê lết vết máu bò xuống chân núi.
Cả con đường núi Mai Sơn bị máu của hắn nhuộm đỏ, mà trong đáy lòng hắn, cũng chỉ có đôi mắt không mang chút tình cảm nhân gian kia. Bây giờ, một lần nữa nhìn thấy đôi mắt ấy, dường như gợi lại ký ức, cũng gợi lại nỗi sợ hãi.
"Không thể nào... Ngươi trùng tu Hữu Tình Kiếm Đạo... Không thể nào nhanh đến thế... Không thể nào đột phá thuận lợi đến thế... Ngươi lừa ta... Nhất định là ngươi lừa ta ——"
Đột nhiên, Tiết Vô Ý trợn trừng mắt, hung hăng nhìn về phía Ninh Nguyệt. Chính là hắn, vì hắn mà Thiên Mộ Tuyết mới bước ra bước ngoặt kia... Chính là hắn, vì hắn mà Thiên Mộ Tuyết mới tu thành Hữu Tình Kiếm Đạo.
"Oanh ——" Khí thế tuôn trào, tựa như hóa thân thành thiên địa tự nhiên. Một kiếm đâm ra, dường như chặt đứt tuế nguyệt. Tiết Vô Ý lần đầu tiên dốc hết toàn lực, mà kẻ hắn muốn giết bằng toàn lực lại là người đang nằm trên mặt đất, đã mất hết mọi khả năng phản kháng.
"Phốc ——" Kiếm khí vỡ vụn, ngay cả khí thế và uy áp của hắn cũng như bong bóng xà phòng bị vô tình đâm thủng. Trên mặt Tiết Vô Ý hiện lên vẻ hoảng sợ, ngay cả chút hy vọng cứu vãn cuối cùng cũng không còn.
Ninh Nguyệt ôm lấy lồng ngực, chậm rãi đứng dậy. Khi tuyết bay khắp trời, những ràng buộc của thiên địa đối với hắn đã tan biến. Giờ đây, hắn rốt cuộc đã khôi phục được chút khí lực, cũng không màng đến vết thương ở ngực mà đứng thẳng.
Thiên Mộ Tuyết chậm rãi đi đến bên cạnh Ninh Nguyệt, mỗi bước nàng đi, khí thế trên người lại càng thêm cao thâm mạt trắc. Đây dường như không phải đơn thuần bước đi, mà là sự thăng tiến trong cảnh giới võ đạo của nàng.
Trong đôi mắt màu đậm kia, không còn thấy vẻ đau thương, hay một tia đau lòng nào nữa. Hờ hững, vô tình, ngoại trừ sự phẫn nộ và sát ý dường như muốn trào ra khỏi hốc mắt, Ninh Nguyệt không còn nhìn thấy bất cứ điều gì khác.
"Ngươi không sao chứ?" Thanh âm của Thiên Mộ Tuyết vọng đến, lạnh lẽo như băng tuyết Thiên Sơn. Đắm mình trong bông tuyết, Thiên Mộ Tuyết phiêu miểu xuất trần, khiến bước chân Ninh Nguyệt đang muốn tiến lại gần cũng phải khựng lại.
Giờ phút này, Ninh Nguyệt mới giật mình nhận ra, Thiên Mộ Tuyết hiện tại đã không còn là Thiên Mộ Tuyết của ban nãy. Tinh thần Đạo chủng đã vỡ, Thiên Mộ Tuyết đã khôi phục ký ức quá khứ. Nàng không còn là cô gái nũng nịu sẽ ôm trong lòng hắn, nàng là Thiên Sơn Mộ Tuyết, Nguyệt Hạ Kiếm Tiên.
"Không có gì... Vết thương da thịt thôi!"
"Vậy thì tốt!" Thiên Mộ Tuyết lạnh nhạt nói xong, một lần nữa hướng về phía Tiết Vô Ý đang đầy mặt hoảng sợ mà chầm chậm bước tới.
"Kiếm Thần Tiết Vô Ý? Lại gặp mặt... Ta nhớ ngươi vừa hỏi ta, năm năm qua, ta có từng chút nào áy náy không? Ta bây giờ nói cho ngươi, không có! Một kẻ không cách nào gửi gắm tình cảm vào kiếm, không cách nào coi kiếm là một phần của mình... không xứng dùng kiếm! Càng không xứng tự xưng Kiếm Thần!"
"Thiên Mộ Tuyết ——" Trong chớp mắt, đôi mắt Tiết Vô Ý bỗng trở nên đỏ bừng, lửa giận vô tận thiêu đốt lồng ngực hắn. Hắn là Kiếm Thần, thần trong kiếm! Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì...
"Nhờ ngươi ban ơn, để ta trở lại võ đạo. Như lễ tạ, xin nhận một kiếm của Mộ Tuyết ——"
"Oanh ——" Ngũ sắc hào quang xuyên phá tầng mây, tựa như ngàn vạn dải lụa màu rực rỡ vãi khắp nhân gian. Bầu trời tuyết trắng trong chốc lát trở nên rực rỡ ngũ sắc, còn tầng mây trên cao cũng tức thì biến thành muôn màu muôn vẻ.
Tiết Vô Ý mờ mịt ngẩng đầu, mờ mịt nhìn luồng kiếm khí trước mắt tựa như mộng cảnh. Hắn chưa từng nghĩ rằng, kiếm khí lại có thể trở nên m��� lệ đến nhường này, lóa mắt đến vậy. Dường như bất cứ ai, khi nhìn thấy kiếm này, đều sẽ say đắm trong đó. Bất cứ ai cũng sẽ cam tâm tình nguyện chết dưới một kiếm này.
Ánh sáng ngũ sắc đẹp ảo diệu tựa như phù dung sớm nở tối tàn, cũng như vẻ đẹp càng lộng lẫy thì càng khiến người ta hoài niệm mãi mãi chỉ trong một chớp mắt. Tiết Vô Ý chỉ cảm thấy mình còn chưa nhìn đủ, còn chưa thấy rõ, ánh sáng ngũ sắc trước mắt đã biến mất không còn.
"Xùy ——" Huyết vụ như sương như mộng bay lên, khóe miệng Tiết Vô Ý vẫn còn vương nụ cười ngọt ngào.
"Đương ——" Thanh kiếm trong tay lặng lẽ rơi xuống đất, thân thể Tiết Vô Ý chậm rãi rệu rã đổ gục. Từ đầu đến cuối, Tiết Vô Ý đều không cảm nhận được đau đớn, có lẽ dưới kiếm khí của Thiên Mộ Tuyết, khi thống khổ còn chưa kịp ập đến, hắn đã chết.
"Keng ——" Một âm thanh thanh thúy khiến Ninh Nguyệt đang đờ đẫn bừng tỉnh. Thiên Mộ Tuyết thu kiếm vào bao, chậm rãi quay đầu. Ánh nhìn kia tựa hồ đã nhìn thấu ngàn năm, dường như đã trải qua mấy ki���p. Tim Ninh Nguyệt không khỏi thắt lại, hắn sợ hãi nhìn thấy ánh mắt lạnh lùng của Thiên Mộ Tuyết ngày trước, hắn sợ rằng Thiên Mộ Tuyết sau khi khôi phục ký ức sẽ một lần nữa hóa thành băng sương, không ai dám lại gần.
Thiên Mộ Tuyết chậm rãi bước tới, đột nhiên, thân hình nàng mờ ảo. Khi Ninh Nguyệt lần nữa nhìn rõ Thiên Mộ Tuyết, nàng đã lệ rơi đầy mặt, bổ nhào vào lòng hắn, ôm chặt lấy Ninh Nguyệt.
Toàn thân Ninh Nguyệt chấn động, đôi tay hắn do dự giơ lên, nhưng nghĩ đến đôi mắt băng giá kia, tay hắn vẫn không khỏi ngừng lại giữa không trung.
"Ôm chặt ta..."
Ninh Nguyệt đột nhiên có một sự thôi thúc muốn khóc. Đây là Thiên Mộ Tuyết, là Thiên Sơn Mộ Tuyết Nguyệt Hạ Kiếm Tiên chân chính. Còn hắn, rốt cuộc đã bước vào cánh cửa trái tim nàng, rốt cuộc đã trở thành người nàng yêu. Hắn ôm chặt giai nhân trong ngực, dường như đã dùng hết tất cả khí lực.
"Ngươi nếu không rời không bỏ, ta tất sinh tử gắn bó!" Thanh âm lạnh lẽo mà trang trọng truyền vào não hải, đây là lời hứa của Thiên Mộ Tuyết, cũng là h��i báo cho tất cả nỗ lực của Ninh Nguyệt.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về Truyen.Free, trân trọng cảm ơn quý độc giả.