(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 29: Kéo tơ bóc kén nhìn rõ mọi việc ♤❄
"Hai vị đại nhân cứ yên tâm, chúng ta chắc chắn sẽ hết lòng tuân theo sự chỉ đạo của hai vị đại nhân để phối hợp điều tra vụ án!" Lỗ Đạt vừa nghe, vội vàng nghiêm mặt đứng dậy, khom người nói. Ai nói Lỗ Đạt thô lỗ, không biết ứng biến? Cái bản lĩnh ��ón gió thổi mây, chuyển mình không dấu vết này, ngay cả Ninh Nguyệt cũng phải thầm khen một tiếng nể phục.
"Không phải! Trước khi đi, Vu Bổ Đầu đã đặc biệt dặn dò rằng vụ án này do Ninh Nguyệt toàn quyền phụ trách, chúng ta chỉ là phụ trợ mà thôi." Nói đoạn, Mã Thành một mặt ước ao nhìn Ninh Nguyệt, sâu trong đáy mắt còn ẩn chứa một tia ghen tị nhàn nhạt. Được Vu Bách Lý quan tâm, chiếu cố đến mức này, ngay cả bọn họ, thân là Đồng Bài Bổ Đầu, cũng chưa từng có. Huống chi lại để một Đồng Bài Bổ Đầu nghe theo sự điều khiển của một Mộc Bài Bổ Khoái? Từ khi Thiên Mạc Phủ khai sáng đến nay, đây quả thực là chuyện chưa từng có.
"Ta ư?" Ninh Nguyệt trợn to hai mắt, vẻ mặt mờ mịt nhìn hai vị Đồng Bài Bổ Đầu, "Tuyệt đối không thể, tuyệt đối không thể! Vẫn là xin hai vị đại nhân toàn quyền chỉ huy, chúng ta chỉ xin thành thật làm chân chạy, nếu có bất kỳ phát hiện nào, chúng ta chắc chắn sẽ báo cáo, tuyệt đối không dám lười biếng."
Ninh Nguyệt cũng không phải là tiểu tử mới lớn lông bông, chuyện này nếu có thể không nhận thì tuyệt đối không nhận. Nếu phá được án, e rằng công lao sẽ về tay người lãnh đạo. Nhưng nếu phá không được, hắn Ninh Nguyệt chính là kẻ chịu tội thay.
"Đây là ý của Vu Bổ Đầu. Ngươi nhận ân tình của Vu Bổ Đầu, chẳng lẽ không nên vì Vu Bổ Đầu mà chia sẻ gánh nặng, cúc cung tận tụy đến chết mới thôi sao?" Lời Ninh Nguyệt vừa dứt, Từ Phàm sắc mặt đột nhiên tối sầm, quát vào Ninh Nguyệt, khóe mắt còn không quên liếc nhìn Mã Thành bên cạnh.
"Vụ án này tuy nói là Tạ Vân phát hiện, nhưng vì sao hắn đến rồi đi đều không hề báo cáo? Vì thế, vụ án này kỳ thực vẫn là do ngươi phát hiện. Ngươi đã là người phát hiện, vụ án do ngươi toàn quyền phụ trách thì có gì không thể?
Chúng ta tuy cấp bậc cao hơn ngươi hai cấp, nhưng Vu Bổ Đầu có lệnh cho chúng ta nghe theo sự sai phái của ngươi. Bởi vậy, khi cần dùng đến hai anh em ta, tuyệt đối đừng khách khí, mọi việc đều lấy việc phá án làm trọng, còn lại cứ chờ sau khi phá án rồi hãy nói. Vừa nãy ngươi nói vụ án có tiến triển? Rốt cuộc là gì?"
Từ Phàm không hề đơn giản, vô tư như Mã Thành. Một vụ án lớn đến vậy, lại kéo dài mười năm mà không bị phát hiện, muốn phá giải đâu phải chuyện dễ dàng? Nhưng nếu cho họ đủ thời gian, cứ từ từ điều tra thì thế nào cũng sẽ tìm ra chút manh mối.
Thế nhưng, Kim Tổng Bổ Đầu đã ban xuống mệnh lệnh bắt buộc. Trước khi hắn trở về từ kinh thành, vụ án nhất định phải được phá, đây chẳng phải là muốn ép người ta vào đường cùng sao! Một vụ án lớn như vậy có thể phá được trong mười ngày nửa tháng ư? Nếu dễ phá đến vậy, liệu bọn tội phạm có thể ẩn mình hoạt động suốt mười năm sao?
Vì vậy, trong mắt Từ Phàm, nhận lấy vụ án này chẳng những không phải cơ hội lập công tốt, mà nếu không cẩn thận, con đường làm quan của hắn có thể sẽ kết thúc ngay trong vụ án này. Ban đầu, khi Vu Bách Lý cử hai người họ đến Ngô Huyện, Từ Phàm trong lòng không khỏi có chút hồi hộp, tự hỏi không biết mình đã đắc tội Vu Bách Lý lúc nào.
Chờ đến khi biết được họ phải nghe theo sự điều khiển của Ninh Nguyệt để hỗ trợ từ bên ngoài, tảng đá treo lơ l���ng trong lòng hắn liền rơi xuống. Thật là một kẻ thế mạng tuyệt vời! Công lao ta chia, oan ức ngươi gánh, thật lâu rồi ta chưa gặp phải chuyện tốt thế này! Vì lẽ đó, Mã Thành đối với Ninh Nguyệt có chút khó chịu, còn Từ Phàm thì nhìn Ninh Nguyệt như nhìn bùa hộ mệnh. Chính vì lẽ đó, khi Ninh Nguyệt khéo léo từ chối, hắn mới khó chịu đến vậy, liền dùng chiêu "Bá Vương ngạnh thượng cung" buộc Ninh Nguyệt phải nhận trách nhiệm.
"Chuyện này..." Ninh Nguyệt hơi chần chừ một lát, cuối cùng đành khom người vâng lời, "Mộc Dịch đại ca, các huynh hãy đưa những ghi chép điều tra cho ta xem qua một chút!"
Bốn tên bổ khoái mỗi người lấy ra một cuốn sổ, từ Đồng Lý Trấn làm trung tâm, tỏa ra bốn phía. Mỗi khi đến một trấn nhỏ, họ đều tìm người hỏi năm câu hỏi, phạm vi lan rộng khắp toàn bộ phủ Tô Châu. Hiện giờ, câu trả lời cho những vấn đề này đã được tập hợp lại trước mặt Ninh Nguyệt, và trước mặt hắn còn bày ra một tấm địa đồ phủ Tô Châu.
"Quả nhiên! Cứ như vậy, vụ án này đã phá được một nửa rồi!" Ninh Nguyệt vỗ mạnh một cái vào một điểm trên bản đồ, mặt đầy phấn chấn cười nói, khiến mấy người đang vây quanh đều giật mình trước cử động của hắn.
Phá được một nửa? Tình hình thế nào đây? Không chỉ Từ Phàm và Mã Thành không hiểu, ngay cả Mộc Dịch cùng các bổ khoái Đồng Lý Trấn khác cũng mơ hồ. Vụ án còn chưa bắt đầu điều tra mà đã phá được một nửa ư? Vụ án mười năm này lại dễ phá đến vậy sao? Tất cả mọi người đều không tin, kể cả Lỗ Đạt cũng cho rằng Ninh Nguyệt còn trẻ người non dạ, quá đỗi tự tin.
"Ninh Nguyệt, không thể nói bừa.
Vụ án này có hắc thủ sau màn bí ẩn, thủ pháp gây án vô cùng tinh vi, chưa từng thấy trước đây. Chúng ta điều tra án nhất định phải hành sự cẩn thận, tối kỵ việc vội vàng đưa ra kết luận. Sai lầm nhỏ thì không sao, nhưng vạn nhất đánh rắn động cỏ, khiến bọn chúng từ nay ẩn mình, thì việc phá án càng thêm xa vời."
Lỗ Đạt xem ra thật sự rất quan tâm Ninh Nguyệt, một mặt thân thiết ở bên cạnh chỉ bảo cho Ninh Nguyệt bí quyết phá án. Nếu là người khác, ha ha... cứ chờ mà chịu oan ức đi.
"Bổ Đầu! Hai vị đại nhân! Xin hãy nghe ta từ từ giải thích!" Ninh Nguyệt cười nhạt, mặt đầy tự tin nói, "Việc phát hiện manh mối vụ án này cũng là ngẫu nhiên. Ta trước hết xin nói về những điểm đáng ngờ của vụ án. Vụ án khởi phát từ việc năm ngày trước có một phu nhân đến báo án, con trai nhỏ của nàng đã mất tích nửa tháng trước, bặt vô âm tín."
Vụ án này ban đầu rất bình thường, ta cũng chỉ xem đó là một vụ án trẻ lạc hoặc buôn bán trẻ em thông thường. Nhưng rồi, vụ án lại lộ ra sự kỳ lạ. Nghi phạm không vì cướp bóc, cũng không vì buôn bán, đứa trẻ kia phảng phất như đột nhiên bốc hơi, biến mất không thấy bóng dáng.
"Thế thì sao? Có thể đứa bé đó đã bị giết hại rồi vứt xác ở nơi khác!" Mã Thành lạnh lùng hỏi ngược lại.
"Mã đại nhân nói rất đúng, thuộc hạ lúc đó cũng nghĩ như vậy. Nhưng thủ pháp của nghi phạm dị thường lão luyện, hiển nhiên không phải là người mới. Vì thế, thuộc hạ muốn từ trong hồ sơ tìm ra một số vụ án tương tự để tập hợp manh mối, và chính nhờ đó mà ta đã phát hiện ra vụ án động trời mười năm qua này."
"Sau đó thì sao? Vụ án này đã khiến thiên hạ đều biết, không chỉ triều chính và dân gian chấn động, mà ngay cả giang hồ võ lâm cũng rục rịch. Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, mức độ sôi động của võ lâm Giang Nam Đạo đã tăng cao ba phần mười so với trước đây." Từ Phàm mang theo nụ cười nhàn nhạt hỏi.
"Hai vị đại nhân, các ngài có từng phát hiện một vấn đề rất rõ ràng trong hồ sơ không? Mười năm qua, phủ Tô Châu có khoảng 150 trẻ em mất tích, các huyện các hương đều có. Nhưng kỳ lạ thay, riêng Đồng Lý Trấn của chúng ta, nơi đầu tiên phát hiện ra đại án này, suốt mười năm qua lại chưa từng có trẻ con nào bị lạc ư? Hổ Tử này, lại vẫn là trường hợp đầu tiên!"
"Ồ?" Mắt Từ Phàm nhất thời sáng lên, vội vã cầm lấy cuốn hồ sơ trên bàn lật xem, "Thật sự là như vậy, tại sao lại thế chứ?"
"Thuộc hạ nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có hai nguyên nhân. Thứ nhất... chính là Đồng Lý Trấn của chúng ta đã bị đám người kia khống chế, vì thế dù có trẻ em bị mất tích cũng không có ghi chép."
"Điều này không thể nào!" Lỗ Đạt đột nhiên biến sắc, quát lên, "Nếu Đồng Lý Trấn đã bị bọn chúng khống chế, sao ta lại không biết? Hơn nữa, nếu quả thật bị bọn chúng tự mình quản lý, làm sao chúng ta lại có thể phát hiện manh mối của bọn chúng trước tiên rồi báo cáo?"
"Ách — Bổ Đầu, đừng kích động, đừng kích động!" Ninh Nguyệt vội vàng cười hòa giải an ủi, "Vì thế, ta cho rằng nguyên nhân là thứ hai, đó chính là đám người kia cố ý làm vậy!"
"Cố ý?" Mắt Từ Phàm đột nhiên sáng lên, "Vì sao lại như vậy? Lẽ nào Đồng Lý Trấn có chỗ đặc thù gì?"
"Đây cũng chính là điểm khiến ta hoài nghi. Ngày đó khi ta đi tuần tra trên đường, đột nhiên phát hiện một hiện tượng khiến thuộc hạ chú ý. Mười năm qua, vào đầu mùa hạ hàng năm, lại có một số ăn mày kỳ lạ tụ tập ở Đồng Lý Trấn, cứ như là một bang phái tản mác đang hội họp vậy."
"Ăn mày kỳ lạ? Kỳ lạ ở điểm nào?"
"Họ giống phú ông hơn là ăn mày, không hề ăn xin, không sợ người, đói thì ăn, mệt thì ngủ. Trừ bộ y phục rách nát trên người ra, từ đầu đến chân, họ không có chút nào giống ăn mày cả."
Từ Phàm trầm ngâm xoa cằm, "Ăn mày không có chỗ ở cố định, bốn bể là nhà. Nếu như ngụy trang thành ăn mày để lừa gạt, quả thật không dễ khiến người ta chú ý. Huống hồ, khắp bốn bể đều có ăn mày, dù có muốn bắt giữ, điều tra cũng không biết phải bắt đầu từ đâu."
"Không sai, đây chính là lý do vì sao ta cử mấy huynh đệ đến khắp các huyện trấn trong phủ để điều tra hành tung của đám ăn mày này. Bọn chúng có thể nghĩ ra việc dùng loại người phổ biến nhất thiên hạ là ăn mày để che mắt, cũng coi là thông minh. Nhưng đáng tiếc, sự thông minh của bọn chúng vẫn chưa đủ triệt để. Trong thiên hạ, những kẻ ăn mày không giống ăn mày như vậy, đi đến đâu chẳng khiến người ta khắc sâu ấn tượng chứ?" Ninh Nguyệt khà khà cười lạnh một tiếng, đây cũng là lý do hắn nói vụ án đã phá được một nửa.
"Thời gian và địa điểm của các vụ án mất tích được ghi trong hồ sơ hoàn toàn trùng khớp với thời điểm ăn mày qua lại! Đám ăn mày này tản mác khắp nơi trong phủ Tô Châu, ẩn mình gây án. Hơn nữa, những hài đồng mà chúng lừa gạt đều không ai khác ngoài con em của các gia đình giàu có, trưởng thành sớm, thông minh lanh lợi. Vì vậy, ta kết luận rằng, phía sau bọn chúng nhất định có một thế lực khác, chúng lừa gạt hài đồng là để bồi dưỡng một sức mạnh bí ẩn nào đó, chứ không phải để buôn bán kiếm tiền."
"Đùng đùng đùng..." Mã Thành nhẹ nhàng vỗ tay, lần này hắn hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Ninh Nguyệt tuổi trẻ, võ công thấp kém, đó là những nguyên nhân chính khiến hắn không phục Ninh Nguyệt. Thế nhưng, có thể từ mối quan hệ hỗn độn này mà kéo tơ bóc kén, nhìn ra những điểm khả nghi mà người thường không thấy, đó chính là năng lực. Và khi nghe Ninh Nguyệt giải thích như vậy, mọi bí ẩn đều trở nên sáng tỏ. Còn việc Vu Bách Lý coi trọng Ninh Nguyệt cũng trở nên vô cùng sáng suốt.
"Nếu đúng như ngươi vừa nói, vậy việc bọn chúng không gây án ở Đồng Lý Trấn cũng có thể giải thích được. Đồng Lý Trấn là địa điểm bọn chúng chuyển giao những đứa trẻ bị lừa gạt, cũng chính là nơi chúng hội họp. Nhưng mà... vì sao mười năm chưa từng có ngoại lệ, năm nay lại bị phá vỡ chứ?"
"Ha ha ha... Có lẽ, đầu óc bọn chúng đã bị lừa đá, cũng có thể là bọn chúng đã buông lỏng cảnh giác. Dù sao thì mười năm qua, đâu có từng xảy ra vấn đề gì!" Ninh Nguyệt nhìn ra ngoài cửa sổ, vừa vặn có một con nhện đang giăng tơ dệt lưới ngay trước cửa sổ. Lúc này trong lòng Ninh Nguyệt cũng như con nhện kia, đang dệt nên một tấm thiên la địa võng.
"Chắc là ngươi đã điều tra rõ chân tướng của đám ăn mày này rồi chứ?" Từ Phàm mặt đầy cổ vũ mỉm cười. Nếu vụ án này thật sự phá được, vậy thì dù Ninh Nguyệt có lập công lớn, nhưng trong đó tuyệt đối có công lao hiệp trợ của hắn. Hơn nữa, điều quan trọng nhất chính là thời gian, thời gian này vô cùng quý giá.
Nếu họ không phải phá án trước khi Kim Tổng Bổ Đầu về Giang Nam Đạo, mà là khi Kim Tổng Bổ Đầu còn ở kinh thành thì tin tức phá án đã được truyền đi. Như vậy, Kim Tổng Bổ Đầu không những không phải chịu chỉ trích, mà trái lại còn sẽ nhận được ca ngợi lớn. Thân là chủ lực phá án, làm sao đám người họ lại thiếu phần thưởng được chứ?
"Phía nam Đồng Lý Trấn, bên trong miếu Thành Hoàng cũ, có không dưới 300 người, chúng ta không đủ sức bắt giữ tất cả!" Ninh Nguyệt cúi đầu thản nhiên nói.
"Hừ?" Sắc mặt Từ Phàm nhất thời trở nên khó coi, "Chúng ta cho dù điều động bổ khoái từ các khu vực khác của phủ Tô Châu cũng phải mất ít nhất ba ngày. Hơn nữa, động tĩnh quá lớn rất dễ đánh rắn động cỏ... Không ngờ thế lực của đối phương lại lớn đến vậy!"
"Phải làm sao bây giờ mới ổn đây?" Lỗ Đạt nhất thời lo lắng đến toát mồ hôi đầy đầu, mọi sự chuẩn bị đã xong xuôi, lẽ nào giờ lại lâm vào cảnh không còn lối thoát ư?
"Thiên Mạc Phủ có quyền lực khống chế giang hồ võ lâm. Từ đại nhân chẳng phải vừa nói giang hồ võ lâm đang rục rịch đó sao? Vậy thì lập nên công danh hiển hách chẳng phải là điều mà những kẻ tự xưng hiệp khách yêu thích nhất ư?"
Dịch phẩm này, độc quyền tại truyen.free.