(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 277: Tạo thế
"Đa tạ thái gia gia!" Ninh Nguyệt cung kính lần nữa khấu đầu. Từ khi phụ thân qua đời, chỉ có hôm nay Ninh Nguyệt mới cảm nhận được sự bảo vệ của người thân. Đầu tiên là Mạc Vô Ngân phẫn nộ chất vấn khắp nơi, giờ đây hoàng thất tông tộc, những bậc Thái Sơn Bắc Đẩu, đứng ra minh oan cho mình. Cứ ngỡ nỗi giận trong lòng dâng trào, nào ngờ lại dần dần tiêu tan.
Những kẻ đó ắt hẳn chỉ là lũ tôm tép nhãi nhép, dẫu không rõ mình rốt cuộc đã đắc tội An Dương Vương ở điểm nào mà khiến hắn khắp nơi chèn ép. Nhưng Ninh Nguyệt chẳng cần bận tâm, hệt như lời Kháo Sơn Vương đã nói, kẻ nào dám sau lưng nói xấu, Ninh Nguyệt có thể trực tiếp quất roi vào mặt hắn.
Triều hội tan cuộc, Mạc Thiên Nhai dìu Kháo Sơn Vương rời đi. Trong ngự thư phòng, Ninh Nguyệt một lần nữa báo cáo suy đoán của mình cho Mạc Vô Ngân. Nhưng sau khi Ninh Nguyệt nói xong, ngự thư phòng hoàn toàn chìm vào tĩnh mịch. Ngoại trừ tiếng hít thở của Mạc Vô Ngân, tuyệt nhiên không còn nghe thấy một tiếng động nào khác.
"Kính Thiên Phủ và Thần Kiếm Sơn Trang đã liên thủ rồi ư? Thần Kiếm Sơn Trang làm vậy trẫm còn tin được, năm đó Thần Kiếm Sơn Trang bị chính tay trẫm phái binh tiêu diệt, hắn hận triều ta cũng xem như tình lý khó cưỡng. Nhưng Kính Thiên Phủ..."
Mạc Vô Ngân lắc đầu, "Nhưng Kính Thiên Phủ làm vậy thì có ích lợi gì? Bọn chúng là hoạn quan, hoàn toàn dựa dẫm vào Đại Chu hoàng triều, có thể nói là cùng hoàng triều vinh nhục có nhau. Không có hoàng triều, bọn chúng không cách nào đặt chân, cũng không có ai ban cho chúng vinh hoa phú quý.
Khơi mào chiến tranh giữa Đại Chu và thảo nguyên chỉ khiến quốc bản lung lay, mà quốc bản một khi lung lay, bọn chúng liền chẳng còn quyền thế nào mà dựa dẫm, điểm này ngươi đã từng nghĩ tới chưa?"
"Thần... không rõ!" Ninh Nguyệt khom người trả lời, "Thế nhưng, kẻ hủy diệt Đông Hoàng gia tộc đích thật là Kính Thiên Phủ, mà việc hủy diệt Đông Hoàng gia tộc cũng hoàn toàn chính xác là vì Kỷ Thân Hoàn Hồn Đại Pháp. Kính Thiên Phủ và Thần Kiếm Sơn Trang dẫu không cấu kết làm bậy, nhưng ắt hẳn có mối quan hệ hợp tác không thể để người ngoài biết."
"Trẫm biết, Kính Thiên Phủ tạm thời không thể động, chúng ta cứ án binh bất động, đợi đến khi Cát Thanh và Sở Nguyên trở về, sẽ từ từ tính sổ với bọn chúng. Ba ngày sau sẽ là lễ phong thiện Thái Sơn, ngươi trở về chuẩn bị cẩn thận một chút đi."
"Vâng! À phải rồi, Hoàng thượng, thần lần trước đã bẩm báo Hoàng thượng... có một thế lực thần bí âm thầm chế tạo binh khí, nuôi dưỡng tư quân... Hoàng thượng đã có đối sách chưa ạ?" Ninh Nguyệt đột nhiên tâm thần khẽ động, hỏi lại.
Từ thâm tâm, Ninh Nguyệt có một trực giác, thế lực thần bí kia rất có thể có mối liên hệ mật thiết với Thần Kiếm Sơn Trang.
"Hừ! Nuôi dưỡng một đội tư quân mà đã muốn lung lay giang sơn của trẫm ư? Bọn chúng xem việc tranh giành thiên hạ quá đơn giản rồi. Trẫm đã bí mật điều động mười vạn đại quân tại biên giới Trung Châu, chỉ cần bọn chúng dám nhảy ra, mười vạn đại quân của trẫm sẽ lập tức vào kinh cần vương, trẫm hà tất phải sợ bọn chúng không tới chứ. Ngươi lui xuống đi."
"Vâng, thần xin cáo lui!"
Bí mật triều đình từ trước đến nay đều kín kẽ, nhưng duy chỉ lần này, chuyện xảy ra trong triều lại như mọc cánh lan truyền khắp dân gian. Thậm chí từng chi tiết nhỏ, từng lời đối thoại đều rõ ràng, chân thực đến lạ.
Những kẻ loan truyền chuyện vớ vẩn kia, cứ như thể lúc đó đã đứng ngay trong triều đình vậy. Từ việc Thiên tử nổi giận chất vấn An Dương Vương cho đến Kháo Sơn Vương dù tuổi cao sức yếu vẫn xuất hiện tại đại điện đích thân minh oan cho Kiêu Dương công chúa và Lưu Vân tiên sinh, những chi tiết ấy đều được miêu tả sinh động như thật.
Và phía sau tất cả những lời đồn đại này, một lần nữa nổi bật lên một cái tên vốn đã vang danh thiên hạ – Ninh Nguyệt.
Ninh Nguyệt là người thế nào? Phong Hào Thần Bổ Quỷ Hồ của Thiên Mạc Phủ, chỉ dùng hai năm đã liên tiếp phá được đại án trọng án, một đường từ một bộ khoái cấp thấp nhất đã thăng tiến lên đến Phong Hào Thần Bổ, một người tài hoa kinh diễm.
Sức mạnh của lời đồn đại thật phi thường, nhất là dưới sự dẫn dắt của kẻ hữu tâm, những lời đồn đại gần như đã lật tung mọi kinh nghiệm bình sinh của Ninh Nguyệt. Nào là thông minh tuyệt đỉnh, xử án như thần; nào là thiết diện vô tư, cương trực công chính; ban ngày đoạn dương gian, đêm đến thẩm vấn U Minh. Những điều này chỉ là câu chuyện giải trí của dân chúng bình thường sau bữa trà chiều cơm tối.
Còn những vị quan to hiển quý, các cao thủ võ lâm, thứ họ quan tâm lại sâu xa hơn nhiều so với đám dân chúng thấp cổ bé họng. Ninh Nguyệt chính là dòng dõi hoàng thất, là con trai của Kiêu Dương công chúa và Lưu Vân tiên sinh. Thân phận này, dù là trong triều văn võ hay trong giới hoàng thân quốc thích, sự đồng tình đối với Ninh Nguyệt đều vút lên tận mây xanh, xông phá chân trời.
Địa vị của Lưu Vân tiên sinh trong văn đàn nào phải lời nói suông, dẫu đã qua đời mười lăm năm, trong lòng các văn nhân mặc khách, ông vẫn như một tấm bia lớn không hề đổ. Mà Kiêu Dương công chúa càng chẳng cần phải nói nhiều, trong quân đội và dân gian, ngay cả Trường Lạc công chúa so ra cũng kém mấy phần.
Vỏn vẹn hai ngày, tên tuổi Ninh Nguyệt lại một lần nữa trở thành tâm điểm của mọi cuộc bàn tán. Thân phận cao quý, bối cảnh thâm hậu, võ công trác tuyệt, tài hoa hơn người. Đây gần như là một thanh niên hoàn mỹ kiệt xuất, cũng là một tượng đài mà dù có soi xét thế nào cũng không thể tìm ra tì vết.
Bởi vì lẽ này, Ninh Nguyệt hiện tại cũng có chút không dám ra ngoài. Nói theo kiểu Ninh Nguyệt tự phụ, "Ca hiện tại là ngôi sao quốc tế, dù đi đến đâu cũng rực rỡ như đom đóm giữa đêm tối."
Tiếng đàn khoan thai, tựa tiết trời tháng ba ấm áp của mùa xuân. Tiếng đàn ấm áp mang theo vẻ lười biếng nồng đậm, tựa như Ninh Nguyệt lúc này trông hơi ủ rũ. Nếu trước mặt Ninh Nguyệt có một bầu rượu, thì mười người nhìn thấy hắn đều sẽ cho rằng đây là một kẻ say xỉn.
Ninh Nguyệt khẽ dừng tiếng đàn, âm điệu vấn vít phảng phất đâm thủng bong bóng. Ninh Nguyệt đột nhiên ngửa mặt lên trời, khoan thai thở dài một hơi.
"Bỗng chốc như một đêm gió nổi, thiên hạ ai mà chẳng biết đến quân! Ninh Nguyệt, giờ đây danh tiếng của ngươi đã là đệ nhất thiên hạ, vì sao lại thở dài như vậy?" Thiên Mộ Tuyết khẽ bước chân liên tục, chậm rãi đến bên Ninh Nguyệt, dịu dàng nắm lấy tay hắn, cùng hắn sánh vai ngồi xuống. Không hiểu vì sao, Thiên Mộ Tuyết cảm thấy vô cùng thỏa mãn, khẽ nghiêng đầu tựa nhẹ vào vai Ninh Nguyệt.
"Chỉ là tạo thế mà thôi, có gì ghê gớm! Mánh khóe này, đời trước đã bị dùng nát cả rồi. Hoàng thượng muốn ta được liệt vào dòng dõi hoàng thất, nhưng hôn sự của phụ mẫu ta lại không được thế nhân biết đến. Bởi vậy, để ngăn chặn những lời ong tiếng ve của thiên hạ, dẫn dắt dư luận cũng là ý tất yếu."
"Chuyện đời trước chàng cũng nhớ ư?" Thiên Mộ Tuyết hiếu kỳ ngẩng đầu lên.
"Nhớ được một chút... Ví như lời ước hẹn mười kiếp nhân duyên giữa ta và nàng, bởi vậy dẫu cách thiên sơn vạn thủy, chúng ta vẫn có thể tìm thấy nhau giữa dòng người."
"Thật sao?" Thiên Mộ Tuyết nỉ non, khẽ cọ vào vai Ninh Nguyệt, "Ta đã ngưng luyện Vô Cấu kiếm ý..."
"Thật ư? Vậy nàng... có phải đã khôi phục võ công rồi không?" Ninh Nguyệt ngạc nhiên hỏi.
Thiên Mộ Tuyết khẽ lắc đầu, "Vô Cấu kiếm ý chỉ là cây cầu dẫn vào võ đạo, chỉ khi đạt đến cực hạn vô cấu vô trần mới có thể một lần nữa bước chân vào võ đạo. Nhưng Mộ Tuyết trong lòng, từ đầu đến cuối vẫn còn vướng bận điều khác, không thể đạt đến tâm vô tạp niệm, vô cấu vô trần. Đây cũng là nguyên nhân khiến ta thất bại khi đột phá lần trước."
"Vì ta ư?" Ninh Nguyệt đột nhiên cứng đờ nét mặt, trầm giọng hỏi.
"Vì Mộ Tuyết không thể buông bỏ đoạn tình này, quân không phụ thiếp, thiếp không phụ quân. Nhưng Mộ Tuyết dù trầm tư suy nghĩ vẫn không sao tìm thấy con đường hữu tình kiếm đạo. Ninh Nguyệt, nghe chàng nói, ta trước khi tán công đã lĩnh ngộ Vô Trần kiếm ý, Vô Trần là gì?" Thiên Mộ Tuyết đột nhiên ngẩng đầu hỏi.
"Bồ đề bản vô thụ, minh kính diệc phi đài, bản lai vô nhất vật, hà xứ nhạ trần ai. Vô Trần chính là hư vô, tứ đại giai không, vốn không một vật."
"Có là có, không là không! Rõ ràng là có, sao có thể xem như không? Ta không thể làm như không thấy chàng, không thể làm như không thấy tình yêu này. Xem ra, ta đã định trước không thể lĩnh ngộ Vô Trần kiếm ý." Giọng Thiên Mộ Tuyết có chút thất vọng.
"Hà tất phải cố chấp vào vô cấu vô trần, khi tình đạt đến cực điểm, kiếm ý cũng sẽ đạt đến cực điểm! Ta tin rằng, hữu tình nhất định có thể cao hơn vô tình."
"Thế nào là tình đạt đến cực điểm, thế nào là kiếm đạt đ��n cực điểm?"
"Ta cũng không rõ, ta chỉ biết rằng, trong lòng ta có nàng, vì bảo vệ nàng, ta có thể đánh cược tất cả. Có lẽ đây cũng là hữu tình. Nhưng ta không biết hữu tình đạt đến cực hạn sẽ ra sao, nàng cũng biết đấy, tu vi của ta còn chưa đủ..."
Đột nhiên, Ninh Nguyệt ngừng bặt giọng nói, bỗng quay đầu lại, một luồng linh lực chập chờn, như có như không, hiện ra trên bầu trời phía sau viện. Linh lực triều tịch ngày càng khuấy động, phảng phất dần dần dẫn động những đợt sóng biển, sóng gợn lăn tăn, lớp sau cao hơn lớp trước.
"Đã đột phá Hậu Thiên rồi ư?" Ninh Nguyệt ngỡ ngàng hỏi.
"Chắc vậy, thiên phú của Tiểu Huyên quả nhiên kinh người, vậy mà vỏn vẹn ba ngày đã đột phá cảnh giới Hậu Thiên. Khi đó chàng mất bao lâu để đột phá cảnh giới Hậu Thiên?" Thiên Mộ Tuyết đột nhiên giảo hoạt cười một tiếng.
"Quên mất rồi, hình như chỉ một buổi tối thôi..." Ninh Nguyệt mỉm cười thản nhiên, thấy Thiên Mộ Tuyết lộ vẻ kinh ngạc thì lại có chút đắc ý không nói nên lời.
Khi trước Ninh Nguyệt có hệ thống hỗ trợ, căn cốt vốn đã chẳng tầm thường, hắn càng đẩy tốc độ luyện công lên vô số lần. Mà hiệu quả tốc độ tu luyện lần đầu tiên cũng quyết định tương lai có thể đi được bao xa. Ninh Nguyệt có thể dùng hai năm để đặt chân vào cảnh giới Bán Bộ Thiên Nhân Hợp Nhất, tốc độ như vậy e rằng Thiên Mộ Tuyết cũng vạn vạn không thể bì kịp.
"À phải rồi, Oánh Oánh đâu? Sáng sớm nay đã ra ngoài, sao đến giờ vẫn chưa về?" Ninh Nguyệt ngẩng đầu nhìn sắc trời hoàng hôn dần buông xuống, có chút nghi hoặc hỏi.
"Gần đây nàng cứ mãi rong chơi cùng Khinh Vũ, đã mấy ngày rồi không nghiêm túc luyện công. Chàng cũng biết nàng chuyện gì cũng thích cái mới mẻ, không ai đốc thúc thì nàng sẽ chẳng tự giác. So với nàng, Tiểu Huyên khiến người ta bớt lo hơn nhiều." Nhắc đến Oánh Oánh, Thiên Mộ Tuyết bất giác nói nhiều hơn.
"A — hắt xì — "
Oánh Oánh đang trốn trên ngọn cây, hắt xì một cái, ngốc nghếch dụi dụi mũi, "Khinh Vũ, chúng ta làm vậy thật ổn chứ? Liệu có gây phiền phức cho cô gia không?"
"Đương nhiên sẽ không, An Dương Vương cái lão tạp mao kia không dám động đến ta đâu, mà cô gia của ngươi lại có roi ngựa Kháo Sơn Vương ban cho, cho dù chúng ta gây náo loạn lớn đến mấy hắn cũng chẳng dám làm gì. Yên tâm đi, ta đã có kế hoạch vạn vô nhất thất rồi."
"Thế nhưng..."
"Chẳng có thế nhưng gì hết, ngươi không biết An Dương Vương đáng giận đến mức nào ư, hôm đó trên triều đình hắn đã nói cô gia nhà ngươi thế nào? Bản nữ hiệp hôm nay liền muốn thay trời hành đạo, trừ bạo an dân. Nếu ngươi sợ, cứ ở đây chờ, ta một mình đi vào."
"Không muốn... Oánh Oánh vẫn muốn đi cùng ngươi!"
Sắc trời dần dần tối sầm, chẳng mấy chốc toàn bộ kinh thành đã bị bao phủ trong màn đêm. Như rồng bay tinh hỏa nối thành một dải, dưới bóng đêm, kinh thành cũng dị thường phồn hoa, rất nhiều quan to hiển quý chọn đi dạo phố sau bữa tối.
Phủ An Dương Vương nằm ở phía Đông Nam hoàng cung, cách hoàng cung không đầy năm dặm. Vốn dĩ các quan to hiển quý, hoàng thân quốc thích đều ở gần hoàng cung, nhưng duy chỉ có phủ đệ An Dương Vương lại tọa lạc tại nơi tương đối xa xôi hẻo lánh.
Hai bóng người lướt qua bầu trời linh xảo như chim én, dưới sự yểm hộ của màn đêm đen kịt, tựa như gió, thoắt ẩn thoắt hiện. Đột nhiên, hai người nhẹ nhàng đáp xuống, tựa như tơ liễu không một tiếng động dừng lại trên một mái nhà. Hai đôi mắt láu lỉnh nhìn về phía những ánh đèn xa xa, khóe miệng bật ra một tràng cười khúc khích đắc ý đầy quỷ quyệt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.