(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 27: Kho lúa bên trong manh mối ♤❄
Nếu như nói đây là Tạ Vân đã quét dọn sạch sẽ căn nhà từ trong ra ngoài trước khi đi... Ninh Nguyệt có đánh chết cũng không tin. Chỉ cần nhìn căn nhà của y như ổ chó là đủ để biết Tạ Vân ghét việc dọn dẹp đến nhường nào. Một người như vậy tuyệt đối không thể nào cầm chổi quét dọn căn nhà, lại càng không thể quét dọn sạch sẽ đến thế.
Ninh Nguyệt đột nhiên cảm thấy sự tình càng lúc càng thú vị, Tạ Vân sẽ không tự mình quét dọn căn nhà, nhưng căn nhà lại sạch sẽ đến vậy, vậy ai lại tốt bụng đến mức đến quét dọn giúp y đây? Hơn nữa Tạ Vân đã rời Lương Châu, không biết khi nào mới trở về. Ninh Nguyệt không tin có ai lại làm việc tốt mà không để lại danh tính.
Khẽ bước vào nhà, hướng phòng ngủ của Tạ Vân mà đi. Bên trong cũng không một hạt bụi bám vào. À không! Phải gọi là nghèo rớt mồng tơi mới đúng. Trong phòng ngủ, ngoài một cái phản cứng và một chiếc tủ bát ra thì không còn gì khác.
Mở tủ bát, Ninh Nguyệt hiện lên vẻ suy tư. Nếu như Tạ Vân để lại một số hồ sơ trong nhà, thì chúng chắc chắn chỉ có thể để ở đây. Nhưng hiện tại, trong tủ bát lại không hề có bất cứ thứ gì.
Tạ Vân sẽ không cố ý trêu đùa hắn, vậy thì chỉ có một lời giải thích, tức là có người đã lấy đi những hồ sơ này sau khi Tạ Vân rời đi. Ninh Nguyệt khẽ nheo mắt lại, bằng kinh nghiệm nghề nghiệp của mình, y bắt đầu suy đoán mục đích hoặc thân phận của những kẻ đó.
Đột nhiên, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Ninh Nguyệt. Điều này khiến hắn nhớ đến cái đêm mạo hiểm ấy hai tháng trước. Theo lời tên tử tù đầu sỏ, kẻ cuối cùng cần đối phó chính là Tạ Vân. Mà theo cái chết của hắn, thân phận của kẻ đứng sau màn cũng trở thành một câu đố.
"Không ngờ ngươi đi rồi vẫn để lại một mớ hỗn độn cho ta sao? Thôi bỏ đi... Ai bảo chúng ta là huynh đệ chứ, ta sẽ thay ngươi điều tra, đừng có hại chết ta đấy." Ninh Nguyệt thở dài một tiếng, đôi mắt y lập tức trở nên sắc bén, quét mắt nhìn quanh tìm kiếm mọi manh mối xung quanh.
Kiếp trước làm cảnh sát năm năm, thế nhưng ngay cả một hiện trường án mạng cũng chưa từng thấy qua. Không ngờ những điều học được ở học viện cảnh sát lại có thể phát huy rạng rỡ tại dị thời không này. Bất kể là truy tìm manh mối hay phân tích hiện trường, đều có một bộ quy trình bài bản. Cho nên trong mắt người thường, nơi đây đã được dọn dẹp sạch sẽ không còn một dấu vết, nhưng trong mắt Ninh Nguyệt, y vẫn tìm được một vài điểm khác biệt.
Kẻ đến rất quen thuộc Tạ Vân, cũng rất quen thuộc căn nhà của Tạ Vân. Hơn nữa bất kể là cách bày trí trong nhà hay thói quen đặt đồ vật, đều hoàn toàn dựa theo thói quen của Tạ Vân. Nhưng Ninh Nguyệt biết, những thứ này đều đã bị động chạm qua, thậm chí là đã bị di chuyển ra ngoài rồi sau đó lại được đặt về vị trí cũ.
Tạ Vân bình thường tưởng chừng phóng đãng bất kham, hào sảng trên bàn rượu, bất kể đi đến đâu đều có vài người quen. Nhưng Ninh Nguyệt rất rõ ràng, bằng hữu của Tạ Vân tuyệt đối không tầm thường. Kẻ có thể thực sự trở thành bằng hữu của Tạ Vân, sẽ không vượt quá năm người. Vì lẽ đó, mục tiêu bị nghi ngờ cũng thu hẹp đi rất nhiều.
"Kỳ quái, ta phát hiện nhiều manh mối như vậy sao vẫn chưa kích hoạt nhiệm vụ hệ thống? Chẳng lẽ... đặc tính của nhiệm vụ ẩn giấu là nếu không hoàn thành thì không thể nhận nhiệm vụ khác sao? Không phải chứ ——"
Sắc mặt Ninh Nguyệt lập tức sa sầm. Manh mối nhiệm vụ ẩn giấu không có thu hoạch gì, trong biển người mênh mông mà muốn tìm một đứa trẻ bị bắt cóc đã hơn nửa tháng. Ngay cả đặt ở kiếp trước, trong một xã hội thông tin phát triển như vậy cũng khó tìm, huống hồ là thế giới này? Ninh Nguyệt đột nhiên mất hết niềm tin.
"Chít chít chít ——" một tràng tiếng kêu lanh lảnh đánh thức Ninh Nguyệt. Ngước mắt nhìn lên, một con chuột béo tròn từ góc chui ra, trừng đôi mắt tròn xoe sáng quắc nhìn Ninh Nguyệt. Khi phát hiện Ninh Nguyệt cũng đã trông thấy mình, con chuột liền vụt một cái chui tọt vào tủ bát, biến mất tăm hơi.
"A? Dọn dẹp sạch sẽ đến vậy mà không để chuột chết đói còn nuôi chúng béo tốt như vậy?" Ninh Nguyệt lập tức bật cười. Cười xong, y bỗng nhiên nảy sinh sự tò mò mãnh liệt. Loài chuột này sống bằng cách nào? Hai tháng rồi mà vẫn còn ở đây làm tổ ư?
Ninh Nguyệt lại một lần nữa kéo tủ bát ra, gõ gõ vào ván ngăn của tủ. Quả nhiên, bên trong truyền đến tiếng động. Nghe tiếng động này, bên trong dường như không phải chỉ có một con chuột, mà là cả một ổ.
Một quyền đập nát ván ngăn tủ bát, đám chuột bên trong bị kinh động, sợ hãi vọt ra như một làn khói. Chà chà, liên tiếp bảy, tám con, mỗi con đều nặng gần một cân. Kích thước của chúng có thể sánh ngang với chuột trong kho thóc.
Ninh Nguyệt biết Tạ Vân sẽ không trữ lương thực trong nhà,
Y thường ngày sống tại Thiên Mạc Phủ Đồng Lý Trấn, cho dù khó về cũng sẽ đến nhà mình mà ăn uống ké. Vì vậy, khi Ninh Nguyệt phát hiện trong ngăn tủ tràn đầy hạt dẻ, y lập tức thấy kỳ lạ.
Hạt dẻ là món ăn ngon của người địa phương ở phủ Tô Châu vào mùa thu đông. Sau khi mùa thu hoạch kết thúc, mọi người sẽ lên khắp các sườn núi để hái hạt dẻ, dự trữ làm lương khô qua mùa đông. Phụ thân Ninh Nguyệt qua đời, tuy nói y được ăn cơm trăm nhà ở Dịch Thủy Hương, nhưng cũng thường xuyên phải chịu đói. Mà năm đó Tạ Vân kỳ thực cũng chẳng khá hơn là bao, hạt dẻ liền trở thành an ủi duy nhất của họ những lúc đói bụng.
Thế nhưng, hai đứa trẻ con bọn họ lại có bao nhiêu sức lực mà hái hạt dẻ? Vả lại, ban đầu có rất nhiều kẻ lưu manh, lười biếng đều thích bắt nạt hai ng��ời họ. Thường thường hái hạt dẻ cả ngày, vừa mới về đến cửa nhà thì liền bị bọn chúng cướp giật.
Sau đó, Tạ Vân trở nên thông minh hơn. Hắn đem một nửa hạt dẻ hái được giấu vào trong hốc cây, sau đó mang theo một nửa hạt dẻ về nhà, đồng thời gọi cái hốc cây đó là kho lúa của hai người bọn họ.
Khi Ninh Nguyệt nhìn thấy bên trong phủ đầy hạt dẻ, y liền nghĩ đến những tháng ngày đói bụng cùng Tạ Vân năm nào. Trên mặt y không khỏi nở một nụ cười, dù cho giờ khắc này linh hồn y không còn là Ninh Nguyệt chất phác như trước, thì ký ức ấy vẫn là hồi ức quý giá nhất của Ninh Nguyệt.
Đóng cánh cửa lại, Ninh Nguyệt quay người rời khỏi. Hồ sơ không cần nói cũng biết chắc chắn đã bị người lấy đi, có chờ ở đó cũng không thể có thêm thu hoạch gì.
Trong vô thức, Ninh Nguyệt đã đi đến khu rừng ngoài thôn Dịch Thủy Hương. Nơi đây, là sân chơi ngang ngược của y thuở nhỏ. Chính là nơi y cùng Tạ Vân đã từng trèo lên từng gốc cây, từng cây đại thụ để hái hạt dẻ, chỉ để không phải chịu đói nữa.
Cây dẻ đã xanh bi���c một góc trời, tin rằng không lâu sau sẽ nở ra từng chùm hoa nhỏ, rồi đến mùa thu sẽ kết thành từng quả có gai. Đi giữa những rặng cây trong rừng, dựa vào ký ức, Ninh Nguyệt lại một lần nữa tìm thấy kho lúa của họ.
"Lần trước leo cây là khi nào nhỉ? Đại khái là năm năm trước ư?" Ninh Nguyệt khẽ nở một nụ cười, tay chân lanh lẹ như linh hầu, trèo lên tán cây cao chừng mười thước. "Là lúc sau học một môn khinh công, thân là một cao thủ, leo cây mà vẫn còn như con gấu con? Thật là mất mặt quá đi!"
Kho lúa trước đây là tổ của một gia đình sóc, năm đó vì không chịu nổi sự quấy rầy của Ninh Nguyệt và Tạ Vân mà rưng rưng nước mắt dọn đi, nhiều năm như vậy cũng không chuyển về nữa. Ninh Nguyệt đưa tay luồn vào kho lúa, trên mặt y lập tức hiện lên một nụ cười thỏa mãn.
Một kẻ lười như Tạ Vân ở nhà lại có một mớ hạt dẻ như vậy vốn đã khác thường, chẳng lẽ là để nuôi chuột sao? Chính vì thế, Ninh Nguyệt mới trực tiếp đi đến kho lúa để kiểm tra trước tiên. Đây cũng là mật ngữ mà chỉ có hai người bọn họ mới có thể hiểu.
Hiển nhiên, suy đoán của Ninh Nguyệt là đúng. Từ trong kho lúa, Ninh Nguyệt móc ra một quyển hồ sơ. Quyển này không phải là hồ sơ được đánh số của Thiên Mạc Phủ, mà là do Tạ Vân tự mình sao chép, thu thập lại. Được giấu ở đây, vậy thì chắc chắn là để lại cho mình rồi.
"Năm Thừa Hạnh thứ 25, phủ Tô Châu có mười ba trẻ em mất tích, năm Thừa Hạnh thứ 26, mười tên..." Càng đọc xuống, sắc mặt Ninh Nguyệt càng trở nên khó coi. Trong mười năm từ năm Thừa Hạnh thứ 25 đến năm Vinh Quang thứ sáu năm ngoái, phủ Tô Châu tổng cộng có 120 trẻ em mất tích.
Đây không phải là một vụ án nhỏ, mà là một vụ án quy mô lớn về buôn bán người với số lượng hơn một trăm nạn nhân, kéo dài mười năm. Hơn một trăm người nghe thì rất nhiều, nhưng trải đều trong mười năm, điều này dường như đã che giấu khiến người ta rất khó phát hiện.
Những vụ án mất tích này đều không phải để cướp bóc, cũng không phải để buôn bán. Cứ thế mất tích không một dấu vết, không có manh mối, cũng không có đối tượng bị nghi ngờ, lại cứ như là đột ngột biến mất khỏi thế gian vậy.
"Thời gian mất tích của trẻ nhỏ ở phủ Tô Châu đều không giống nhau, có lúc là đầu mùa đông, có lúc là giữa hè. Ngay cả cùng một hương trấn, cũng thường vào đầu hoặc cuối năm. Nhưng có một điều phi thường kỳ quái, những ghi chép về việc mất tích này, lại không có vụ nào ở Đồng Lý Trấn." Trong lòng Ninh Nguyệt đột nhiên dấy lên một cảm giác nghiêm trọng, "Chẳng lẽ năm nay là bắt đầu từ Đồng Lý Trấn sao?"
Cầm hồ sơ, Ninh Nguyệt mặt mày sa sầm, vội vã chạy trở về Thiên Mạc Phủ. Vụ án này quá lớn, không phải Ninh Nguyệt có thể gánh vác được. Đây là một băng nhóm tội phạm cực kỳ khổng lồ, nhất định phải thông báo cho Thiên Mạc Phủ Tô Châu, nếu cần thiết, còn phải thông báo cho Thiên Mạc Phủ Kim Lăng Giang Nam Đạo.
Ninh Nguyệt mặt mày sa sầm trở về, những người đang luyện công trong sân đều dừng động tác lại. Từng đôi mắt hiếu kỳ nhìn chằm chằm Ninh Nguyệt với vẻ mặt tối sầm.
"Ninh Nguyệt ngươi đã về rồi, sao lại sa sầm mặt mày vậy? Không có manh mối cũng không sao, loại án chưa giải quyết này hàng năm nhiều vô số kể. Cứ thoải mái đi, ngày tháng lâu dần ngươi sẽ quen thôi..." Mộc Dịch tiến lên vỗ vai Ninh Nguyệt cười nói.
"Không, ta có manh mối." Ninh Nguyệt chậm rãi lắc đầu, không chớp mắt nhìn chằm chằm Lỗ Đạt.
"Làm sao? Trên mặt ta có hoa sao?" Lỗ Đạt bị Ninh Nguyệt nhìn chằm chằm đến mức khó chịu, vẻ mặt nghi hoặc hỏi.
"Bổ đầu, x���y ra chuyện lớn rồi!" Ninh Nguyệt rút ra tập hồ sơ từ trong áo, "Đây là Tạ đại ca đã giao cho ta trước khi đi."
Thiên Mạc Phủ Đồng Lý Trấn tính cả Ninh Nguyệt thì có sáu người. Sáu người vây quanh bàn nhìn những con số nặng nề trên hồ sơ, không ai nói một lời nào. Mọi người đều là bổ khoái, nhìn những ghi chép trên đó chỉ cần suy nghĩ một chút liền có thể biết chúng đại diện cho điều gì.
Nói thật sự, sáu người ở đây đều cảm thấy vụ án này chính là một củ khoai nóng bỏng tay. Ngoại trừ Ninh Nguyệt, những người khác đều rất hài lòng với cuộc sống hiện tại, bọn họ còn mong cuộc sống nhàn nhã vô lo vô nghĩ này kéo dài thêm mười năm, hai mươi năm nữa... Tuy rằng bọn họ cũng có giấc mơ, cũng nghĩ lập công sớm ngày thăng chức tăng lương, nhưng... vụ án này lại làm cho bọn họ đều cảm thấy bỏng tay.
"Đầu, chúng ta làm sao bây giờ?" Mãi một lúc lâu, Kim Tam phá vỡ sự tĩnh mịch, nhìn Lỗ Đạt hỏi.
"Ninh Nguyệt, vụ án này là do ngươi tìm ra, ngươi nói phải làm gì bây giờ?" Lỗ Đạt lại đá quả bóng cao su sang cho Ninh Nguyệt. Năm cặp mắt trừng trừng nhìn chằm chằm Ninh Nguyệt.
"Ha ha ha..." Ninh Nguyệt nở nụ cười, cười một cách khó hiểu. "Đầu, ngài là thủ lĩnh của chúng ta, sao lại hỏi ta phải làm gì bây giờ? Vụ án này cũng không phải do ta tự mình điều tra ra. Hồ sơ ở đây, ngài là thủ lĩnh, ngài xem mà làm!"
Lỗ Đạt cau mày, nhìn hồ sơ trên bàn, lại nhìn từng cặp mắt nóng bỏng xung quanh. "Một vụ án lớn như vậy cũng không phải chúng ta có thể tiếp nhận. Ngày mai ta sẽ đi một chuyến phủ Tô Châu, ngọn lửa này quá lớn, chúng ta không dập tắt được, tất cả cứ để Thiên Mạc Phủ quyết đoán vậy."
Trong đêm tĩnh lặng, Ninh Nguyệt nằm ở trên giường trằn trọc mãi không ngủ được. Vụ án lớn như vậy, hai đời cộng lại y cũng chưa từng gặp. Kiếp trước vì sao y lại đi làm cảnh sát? Chẳng phải vì cái giấc mộng anh hùng thuần chân nhất đó sao? Đáng tiếc là sau khi làm cảnh sát lại không thể trở thành anh hùng, mỗi ngày chỉ biết ăn no chờ chết, trải qua từng ngày tháng lặp đi lặp lại...
"Nhiệm vụ ư! Hoặc là đã không đơn thuần là nhiệm vụ nữa rồi..." Ninh Nguyệt lẩm bẩm trong miệng, ý nghĩa của những lời này, e rằng ngoại trừ chính y ra thì không ai có thể hiểu được.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đó.