Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 265: Quỷ Hồ bái sơn

Gần như chỉ trong một đêm, toàn bộ phạm vi mười dặm quanh trạm dịch đều bị phong tỏa nghiêm ngặt. Bất cứ ai cũng không được phép tới gần một bước, ngay cả những người dân sinh sống trong khu vực này cũng tạm thời được mời ra ngoài. Cấm quân trong cung điều động, canh gác hai mươi tư giờ một ngày. Phàm những kẻ khả nghi có ý đồ tiếp cận đều bị bắt giữ.

Toàn bộ tinh nhuệ Thiên Mạc Phủ canh giữ bên trong trạm dịch, khiến kinh thành đột ngột chìm trong không khí nặng nề, tựa như sắp có bão tố kéo đến. Mưa phùn trên trời đã tạnh, làn gió nhẹ lướt qua mặt, mang đến một chút ấm áp.

Lục gia trang tọa lạc ở vùng ngoại ô phía tây kinh thành, với diện tích hùng vĩ không kém gì Thẩm phủ ở Kim Lăng. Trang chủ Lục gia trang, Lục Hàn Đình, là người hào sảng, bằng hữu khắp Cửu Châu. Ngày thường đã có đủ loại nhân sĩ giang hồ lui tới, nhưng gần đây, số lượng võ lâm nhân sĩ đến Lục gia trang bái phỏng càng tăng lên gấp mấy lần.

Khoảng sân rộng đã chật kín những bàn tiệc san sát nhau, thoáng nhìn qua đã thấy không dưới trăm bàn tiệc rượu. Các võ lâm nhân sĩ với trang phục khác nhau, đang cùng người đồng bàn hô to uống lớn, đánh quyền uống rượu, vô cùng náo nhiệt.

Khi mặt trời lên đến đỉnh đầu, quá giờ ngọ một chút, tiếng thanh la đột ngột vang lên ở cửa ra. Sự huyên náo trong sân lập tức lắng xuống, tất cả mọi người đều ngừng mọi hành động, nhìn về phía cửa ra trong đình viện.

Giữa tiếng thanh la, Lục Hàn Đình dẫn đầu đoàn người chậm rãi bước ra từ phía sau cánh cửa. Lục Hàn Đình chậm rãi ngước mắt, ánh nhìn lướt qua đều chạm phải những ánh mắt nóng bỏng, đầy vẻ sùng kính.

Hắn rất hài lòng với danh vọng mình đạt được, rất tận hưởng cảm giác được vạn người chú ý này. Giang hồ võ lâm, kẻ truy danh trục lợi nhiều vô kể, nhưng có mấy ai thực sự sống được nhờ thanh danh? Đối với họ mà nói, danh tiếng còn quý giá hơn vàng ròng bạc trắng nhiều.

Lục Hàn Đình có danh vọng rất cao ở Trung Châu. Mặc dù võ công của hắn không phải hàng đầu, nhưng địa vị của hắn tuyệt đối không hề thua kém vài vị cao thủ Thiên Nhân Hợp Nhất hiếm hoi kia. Thế nhưng... Lục Hàn Đình vẫn không vừa lòng. Hắn không vừa lòng với danh tiếng đệ nhất trang Trung Châu, điều hắn muốn là đệ nhất trang thiên hạ, thậm chí muốn đổi xưng hô Lục đại hiệp thành Cự Hiệp.

Gia Cát Thanh là Cự Hiệp. Sở dĩ ông ấy trở thành Cự Hiệp được thiên hạ công nhận không phải vì ông ấy có võ công tuyệt thế đệ nhất thiên hạ. Mà bởi vì Gia Cát Thanh đã vượt ra khỏi giới hạn giang hồ võ lâm, bởi vì Gia Cát Thanh lòng mang thiên hạ!

"Cái gọi là hiệp, là thiên hạ thái bình!" Gia Cát Thanh nói xong câu này, bất chấp mọi lời khuyên can của giang hồ võ lâm, kiên quyết một mình rời Trung Châu xông vào hang ma, bình định loạn ma giáo. Sau khi trở về, ông ấy đã trở thành Cự Hiệp được vạn dân sùng kính.

Lục Hàn Đình vẫn luôn ghi nhớ, và cũng luôn lấy đó làm gương. Và hôm nay, hắn cuối cùng đã có cơ hội. Vì thiên hạ, vì khí tiết của người Cửu Châu, hắn cần cất lên một tiếng hô hào, hắn cần làm chính danh cho toàn bộ người trong thiên hạ.

Chậm rãi bước lên đài, Lục Hàn Đình hít một hơi thật sâu khi nhìn những võ lâm quần hào dưới kia đang tề tựu vì hắn. "Triều đình bất tài! Đối mặt với sự áp bức của Hồ Lỗ thảo nguyên, lại dám nghĩ đến việc gả Trường Lạc công chúa sang hòa thân để đổi lấy hòa bình. Trường Lạc công chúa là người nào? Là nữ trung hào kiệt chân chính duy nhất của thiên hạ ngày nay. Mười năm qua, Trường Lạc công chúa đã chinh chiến biên cương, bảo vệ Cửu Châu cho Đại Chu hoàng triều. Không biết đã trải qua bao nhiêu trận chém giết, lập nên bao nhiêu chiến công hiển hách. Muốn hỏi toàn thể văn võ bá quan triều này, có ai có thể khiến chúng ta giới giang hồ võ lâm cam tâm phục tùng? Chỉ có một mình Trường Lạc công chúa! Triều đình muốn làm ra chuyện khiến người ta thất vọng đến nhường này, Lục mỗ mạn phép hỏi các võ lâm anh hào đang có mặt tại đây, các vị có thể nhẫn nhịn được sao?"

"Sự ấy nhẫn tâm làm được thì việc gì mà chẳng nhẫn tâm làm?"

"Sự ấy nhẫn tâm làm được thì việc gì mà chẳng nhẫn tâm làm!"

"Sự ấy nhẫn tâm làm được thì việc gì mà chẳng nhẫn tâm làm..."

Một câu nói ấy, trong nháy mắt đã khuấy động không khí tại đây. Hơn một nghìn võ lâm anh hào, có danh môn đệ tử, có độc hành hiệp khách, nhưng mỗi người đều đồng loạt hô to trong chớp mắt, đều cảm thấy nhiệt huyết sôi trào sau lời nói ấy.

"Đại Chu hoàng triều tuy là chủ Cửu Châu, nhưng thiên hạ Cửu Châu lại là Cửu Châu của người trong thiên hạ. Đại Chu hoàng triều lấy hòa thân đổi hòa bình, đánh mất chính là thể diện và sự ngông nghênh của người trong thiên hạ. Triều đình đánh mất thể diện, chúng ta sẽ giúp họ nhặt lại. Triều đình mắc phải sai lầm, vậy hãy để chúng ta thay họ sửa chữa!" Lồng ngực Lục Hàn Đình phập phồng, trong khoảnh khắc đó, hắn cảm thấy mình chính là Chúa cứu thế của thiên hạ, là người đứng lên hô hào và nhận được vô số anh hùng hưởng ứng.

"Lục mỗ đã rộng rãi phát anh hùng thiếp, không chỉ mời được chư vị hào kiệt tại đây, mà còn mời được mấy vị đại hiệp từng khiến Bắc địa kinh sợ đang ở phía sau Lục mỗ. Hoàng Hà đại hiệp Bạch Mặc, Thái Sơn Thần Quyền Hách Cương, Phi Thiên Bạch Hạc Lạc Thiên Hành, Bách Lý Đoạn Lãng Lãng Bách Lý! Bất kể là danh vọng hay võ công, mỗi người trong số họ đều vượt xa Lục mỗ. Hôm nay chúng ta tụ nghĩa một đường, chính là để triều đình thấy được quyết tâm của giới võ lâm chúng ta. Để họ hiểu rõ, họ muốn làm gì? Trước hết hãy hỏi xem chúng ta có đồng ý hay không!"

"Được!"

"Được!"

"Được!"

Những tiếng tán thưởng vang lên như sóng biển, lớp lớp dâng trào, tựa như sấm cuồn cuộn vọng đến chân trời. Và bốn vị đại hiệp phía sau Lục Hàn Đình, đúng là những vị hào hiệp mà thường ngày tên tuổi như sấm bên tai nhưng hiếm khi được diện kiến. Mỗi người, đều có uy danh vang dội trong giới võ lâm Cửu Châu.

"Lục đại hiệp, người nói sao thì chúng tôi làm vậy!" Một âm thanh đột ngột vang lên, sắc bén như tiếng chim kêu, vượt qua cả những lời tán thưởng, truyền vào tai mọi người. Tiếng tán thưởng nhanh chóng lắng xuống, từng đôi mắt nóng bỏng đổ dồn vào năm người trên đài.

"Trước mắt, chỉ có một biện pháp! Giết!" Lục Hàn Đình lạnh lùng thốt ra một từ băng giá. "Hồ Lỗ thảo nguyên ngang ngược tàn phá biên cương, giới võ lâm Cửu Châu ai ai cũng phải diệt trừ. Nếu chúng đến vì hòa bình, chúng ta quả thực có thể tha thứ cho chúng một lần. Thế nhưng... Chúng lại không biết xấu hổ đòi rước bảo vật của Đại Chu ta. Không giết chúng, khó bình dân oán; không giết chúng, khó cho thiên hạ thấy được quyết tâm của chúng ta!"

"Giết!"

"Giết!"

"Giết ——"

"Khoan đã!" Đột nhiên, một giọng nói không hài hòa vang lên trong đám người. "Trong kinh thành có Trung Châu Cự Hiệp tọa trấn. Nếu chúng ta thật sự xông vào giết hại sứ thần ngoại quốc, liệu Cự Hiệp có ra tay ngăn cản không?"

"Ra tay ư? Ha ha ha..." Lục Hàn Đình ngửa mặt lên trời cười dài. "Nếu ông ta ra tay, thì đừng tự xưng Cự Hiệp nữa! Cự Hiệp đã phong quyền mười năm, lần này trơ mắt nhìn triều đình làm bại hoại khí tiết Cửu Châu cũng đành vậy, chúng ta cũng không oán trách ông ta. Nhưng nếu ông ta vì cứu Hồ Lỗ thảo nguyên mà ngăn cản chúng ta... Vậy ông ta chính là tư thông với địch bán nước!"

"Tê ——" Võ lâm quần hào dưới đài đồng loạt im bặt, nhìn vẻ mặt có chút dữ tợn của Lục Hàn Đình, nhất thời khó mà tin được. Trong khoảnh khắc đó, các võ lâm quần hào bỗng có dự cảm chẳng lành. Lục đại hiệp này, quả thực là đang dùng tính mạng để kiếm lấy danh tiếng ư? Lời lẽ như vậy mà cũng nói ra được?

"Lục đại hiệp, làm như vậy e là không ổn chăng?" Cuối cùng vẫn có vài người chưa bị nhiệt huyết làm cho choáng váng. Một võ lâm nhân sĩ chừng năm mươi tuổi chậm rãi đứng dậy. "Võ lâm quần hào ở đây ước chừng hơn một nghìn người, thêm vào Lục đại hiệp và mấy vị đại hiệp danh chấn giang hồ, việc đánh vào kinh thành chém giết Hồ Lỗ quả thực là dễ như trở bàn tay. Thế nhưng... Đám người chúng ta phần lớn là những kẻ độc hành thiên hạ một thân một mình, ít có đệ tử danh môn chính phái. Mà cho dù có, cũng phần lớn là tự mình hạ sơn, thậm chí đã cắt đứt liên hệ với sư môn. Giết người thì dễ, nhưng giết sứ thần ngoại quốc nhất định sẽ chấn động triều chính. Nếu đương kim Thiên Tử nổi giận muốn thanh toán chúng ta... E rằng tất cả chúng ta đều khó lòng sống sót..."

"Hừ! Thật uổng cho ngươi sống đến già đầu, sao càng sống lại càng hồ đồ thế? Chúng ta hành tẩu giang hồ, liếm máu trên lưỡi đao, đã sớm treo đầu lên thắt lưng. Sợ chết cái gì? Chỉ sợ chết không đủ oanh oanh liệt liệt!"

"Đúng vậy, Cao lão đầu, ông đã sợ chết thì đừng nên tới đây..."

Ông lão bị mọi người mồm năm miệng mười làm cho nghẹn họng, nhất thời cũng nổi giận. Đôi mắt trợn tròn như chuông đồng, gương mặt già nua phút chốc đỏ bừng. Bỗng nhiên ông vỗ bàn đứng dậy, ôm vò rượu trên bàn lên uống một hơi cạn sạch.

Đám đông đều bị hành động của ông làm cho sửng sốt, đồng loạt không chớp mắt nhìn chằm chằm Cao lão đầu đang ngửa mặt uống rượu.

"Đoàng ——" Vò rượu bị ông đập mạnh xuống đất vỡ tan tành. Ông cởi bỏ y phục, để lộ thân hình gầy gò cùng đầy những vết sẹo dữ tợn chằng chịt khắp người.

"Lão già này hành tẩu giang hồ cả đời, vết thương trên người còn nhiều hơn cả số tuổi của lão đây. Nói lão già này sợ chết ư? Các ngươi ai dám so xem, ai có vết thương trên người nhiều hơn lão?"

Một tiếng gầm dữ dội chấn động khiến mấy kẻ đã trách mắng ông ta đều đỏ mặt. "Lão già này sợ chết ư? Ai mà không biết Cao Phong ta điên lên là không thiết sống chết? Lão già này chỉ sợ các ngươi đều không sống nổi mà thôi! Chết một hai người, đó là mệnh, tự trách mình vận may không tốt. Nhưng nếu nhiều người như chúng ta đều bị triều đình thanh toán, bị giết để đền mạng cho mấy kẻ Hồ Lỗ... Liệu có đáng giá hay không?"

"Không đáng!" Một tiếng quát nhẹ vang lên. Ngoài dự liệu của mọi người, chủ nhân của giọng nói ấy lại chính là Lục Hàn Đình trên đài. "Ta kính Cao lão tiên sinh là anh hùng hào kiệt!" Lục Hàn Đình quay về phía Cao lão đầu ôm quyền thi lễ, và điều này, dường như cũng khiến Cao lão đầu vô cùng hãnh diện.

"Để hơn một nghìn quần hào tại đây chôn cùng với mấy kẻ Hồ Lỗ, đương nhiên là không đáng! Vừa nãy, ta đã cùng mấy vị đại hiệp ở phía sau thương lượng xong. Nếu chúng ta cùng nhau chen chúc đi tru diệt Hồ Lỗ, triều đình tất nhiên sẽ gán cho chúng ta tội danh mưu phản. Anh hùng thiếp là do Lục mỗ phát ra, quần hào đang ngồi đây cũng vì nể mặt Lục mỗ mà đến. Dù thế nào, Lục mỗ cũng không thể đẩy đoàn người vào chỗ chết. Việc tru diệt Hồ Lỗ, hãy để đó là hành vi của riêng một mình Lục mỗ ta. Các vị chỉ cần ở bên ngoài giả vờ bố trí nghi binh để phân tán sự chú ý của đám chó săn triều đình, giúp ta cùng mấy vị đại hiệp thuận lợi lẻn vào ám sát Hồ Lỗ."

"Cái gì?" Quần hùng đang ngồi đồng loạt kinh ngạc thốt lên. "Điều này sao có thể? Mọi người tụ tập lại đây chẳng lẽ chỉ để chúng ta đứng ngoài xem cuộc vui ư?"

"Đúng vậy, Lục đại hiệp, chúng tôi đã nhận lời mời đến đây, chính là định oanh oanh liệt liệt làm một việc lớn. Các vị muốn hiên ngang xả thân vì nghĩa, lại bảo chúng tôi khoanh tay đứng nhìn, chúng tôi không làm được điều đó!"

"Ha ha ha..." Hoàng Hà đại hiệp Bạch Mặc đột nhiên cười lớn. Giọng nói như chuông đồng, tựa như tiếng sấm từ trên trời vọng xuống, chấn động đến mức tai mọi người hơi ù đi. "Hiên ngang xả thân vì nghĩa ư? Chư vị đồng đạo là quá đề cao đám chó săn triều đình, hay là quá coi thường chúng ta đây? Chúng ta sau khi giết người xong sẽ cao chạy xa bay, trời đất bao la, trên đời này chẳng lẽ không tìm được nơi nào cho chúng ta an thân sao? Chỉ là mấy kẻ Hồ Lỗ, nào cần đến nhiều võ lâm quần hùng như chúng ta cùng nhau ra tay? Chỉ mấy người chúng ta là đủ sức rồi."

Lời của Bạch Mặc như một tia sáng trắng rọi sáng lòng các võ lâm quần hào. Quả thật, như hắn đã nói, võ công của năm người bọn họ đều đã đạt đến nửa bước Thiên Nhân Hợp Nhất, còn sợ gì đám chó săn triều đình chứ? Dù không địch lại, việc chạy trốn cũng dễ như trở bàn tay.

"Không đúng! Mấy vị đại hiệp một thân một mình có thể đào tẩu, vậy Lục đại hiệp thì sao? Lục gia trang thì sao?" Cao Phong khẽ nhếch miệng, nghi ngờ hỏi.

"Đúng vậy! Vậy Lục đại hiệp phải làm sao?" Võ lâm quần hùng đồng loạt phản ứng lại.

"Bảo vệ tôn nghiêm Cửu Châu Trung Nguyên, Lục mỗ ta còn sợ sống chết gì nữa? Giết sứ thần ngoại quốc là tội lớn, không chạy trốn thì làm sao đây? Sau khi việc thành, Lục mỗ sẽ tự mình trói mình đến Thiên Mạc Phủ. Mọi tội danh, Lục mỗ xin dốc sức gánh vác. Vợ con già trẻ của Lục mỗ, mong chư vị chiếu cố..."

"Lục đại hiệp, ngươi..."

"Chư vị không cần khuyên nữa, Lục mỗ đã quyết ý rồi! Đời này Lục mỗ không còn ước mong gì khác, cả đời chỉ ghi nhớ một câu nói của Gia Cát Cự Hiệp: cái gọi là hiệp, là thiên hạ thái bình!"

"Thiên Mạc Phủ Phong Hào Thần Bổ, Quỷ Hồ bái sơn!" Một tiếng quát nhẹ vang lên, tựa như đến từ chín tầng mây xanh, lại như đang khẽ thì thầm bên tai mọi người.

Mọi tâm huyết dịch thuật của chương truyện này chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free