(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 243: Nhìn quen mắt chân dung ♤
Hừm? Mạc Vô Ngân khẽ nhíu mày, chậm rãi ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Ninh Nguyệt, "Ninh Nguyệt, Thủy Liên nói... nhưng có phải là thật không?"
Ninh Nguyệt chậm rãi ngẩng đầu, trong ánh mắt xẹt qua một tia giãy giụa. Nét mặt đau thương, u oán, uất ức lần lượt lướt qua gương mặt Ninh Nguyệt.
An Dương Vương có phần ngây người, Trần Thủy Liên nhất thời có chút không hiểu nổi. Người của mình bị ngươi giết, ngươi còn tỏ ra vẻ mặt uất ức bi phẫn đến thế là có ý gì? Cứ như thể người bị giết là người của ngươi vậy.
Mạc Thiên Nhai vừa nhìn thấy vẻ mặt này của Ninh Nguyệt, bỗng nhiên cúi gằm mặt. Khóe miệng khẽ giật giật, cố nén ý cười trong lòng. Ở đây, người hiểu rõ tính cách Ninh Nguyệt nhất chính là Mạc Thiên Nhai, hắn vừa thấy vẻ mặt này của Ninh Nguyệt liền biết, Ninh Nguyệt lại muốn giở trò rồi.
Nước mắt tuôn trào khóe mi, chậm rãi chảy dài trên khuôn mặt, Ninh Nguyệt lạnh nhạt cúi đầu, khẽ khàng lần nữa quỳ sụp xuống đất, "Thần có tội —"
Mạc Vô Ngân trừng mắt, sắc mặt lập tức trầm xuống, "Có ủy khuất gì cứ việc nói ra, trẫm sẽ thay ngươi làm chủ."
"Khởi bẩm hoàng thượng... Thần lần này vào kinh, cũng không phải một thân một mình đến..."
"Thái tử đã tâu với trẫm rồi..." Mạc Vô Ngân đột nhiên cười khẽ, "Ngươi quả là có bản lĩnh lớn, Thiên Sơn Mộ Tuyết Nguyệt Hạ Kiếm Tiên kinh tài tuyệt diễm, phong hoa tuyệt đại đến nhường nào, lại là vị hôn thê của ngươi ư? Đã như thế, triều đình ta lại có thêm một vị cao thủ võ đạo, điều này đối với xã tắc giang sơn Đại Chu quả là đại thiện!"
"Nhưng mà... Đêm qua... Đêm qua... Cái tên Trường Không đó lại có ý đồ bất chính với Mộ Tuyết..."
"Ngươi ngậm máu phun người —" Trần Thủy Liên trong giây lát bật dậy, trợn trừng hai mắt không thể tin nổi nhìn Ninh Nguyệt, "Trường Không, Trường Không vốn là hoạn quan mà..."
"Có mấy người, thân tàn nhưng lòng không tàn a!" Ninh Nguyệt thản nhiên nói một câu ẩn chứa hai ý nghĩa, "Xin hỏi Trần công công, Trường Không bị giết lại ở trên nóc phòng Mộ Tuyết ư? Nếu không có ý đồ bất chính, khuya khoắt trốn trên nóc nhà Mộ Tuyết làm gì? Thần nhất thời nóng nảy, định dọa hắn bỏ đi, không ngờ... không ngờ lại lỡ tay giết hắn mất rồi..."
"Hoang đường! Trường Không chính là cao thủ nửa bước Thiên Nhân Hợp Nhất, chỉ bằng ngươi cũng có thể một kiếm giết chết ư? Vẫn còn là lỡ tay?"
"Khởi bẩm hoàng thượng, thần quả thật là lỡ tay thôi... Thần thực sự không ngờ cao thủ Kính Thiên Phủ lại yếu đuối đến vậy... Thần có tội!"
"Hoàng thượng, ngài nhất định đừng tin Ninh Nguyệt ăn nói bừa bãi, Trường Không là một hoạn quan làm sao lại lòng mang ý đồ xấu? Tất nhiên là Ninh Nguyệt có tật giật mình..."
"Được rồi!" Mạc Vô Ngân lạnh nhạt quát lớn, "Kính Thiên Phủ có quyền lực giám sát quan lại thiên hạ, trẫm không nói nhiều. Thế nhưng, đây là giám sát chứ không phải giám thị! Kính Thiên Phủ chỉ cần xác nhận quan chức có nghiêm túc với cương vị công tác, có ăn hối lộ trái pháp luật hay không là được. Ngươi khuya khoắt sai người giám thị Ninh Nguyệt làm gì? Hơn nữa, lại còn giám thị đến cả Thiên Mộ Tuyết làm gì? Thiên Mộ Tuyết ít ra cũng là cao thủ võ đạo đứng hàng Thiên Bảng, các ngươi không sợ chọc cho Thiên Mộ Tuyết vào cung tìm trẫm đòi công đạo sao? Tên hỗn xược đó chết cũng đáng đời! Lui ra!"
Có thể nói, buổi yết kiến này xem như tan rã trong không vui, Phong Hào Thần Bổ ban đầu cũng chỉ là một lời hứa hẹn, phong hào cụ thể vẫn chưa được ban tặng. Nhưng hoàng thượng nếu không lấy đi Ánh Nguyệt Liên Bính của hắn, thì cái Phong Hào Thần Bổ này hẳn cũng sẽ không bị hủy bỏ.
An Dương Vương ra khỏi Thính Vũ Hiên, hừ lạnh một tiếng với Ninh Nguyệt rồi phất tay áo rời đi. Ngược lại, Trần Thủy Liên với nụ cười đầy mặt đi đến trước mặt Ninh Nguyệt, "Chúc mừng Ninh đại nhân, chúc mừng Ninh đại nhân..."
Ninh Nguyệt chậm rãi quay mặt, nhìn Trần Thủy Liên với ánh mắt có chút quái dị. Người trước mắt này, chính là người đứng thứ mười trên Thiên Bảng trong truyền thuyết. Thế nhưng, Ninh Nguyệt lại không thể sinh ra một tia lòng kính nể nào.
Theo lý mà nói, mỗi người đặt chân lên Thiên Bảng đều là chuyên tâm truy cầu võ đạo, không màng chuyện thế tục, vì thế hoặc bá đạo, hoặc lãnh khốc. Mỗi một cao thủ Thiên Bảng đều nên có khí chất và tính cách đặc biệt của riêng mình.
Mà những điều này, trên người Trần Thủy Liên lại không hề có chút nào. Hắn lại như một lão cáo già đã lăn lộn quan trường mấy chục năm, quỳ lạy chào hỏi thành thạo đến thế. Gặp người đều mặt m��y tươi cười như hoa, tự xưng nô tài một cách tự nhiên.
"Trần công công có lễ, Phong Hào Thần Bổ của tại hạ bị kéo dài vô thời hạn, không biết có gì đáng mừng đâu?" Ninh Nguyệt nói một cách lấp lửng.
"Ta chúc mừng tự nhiên không phải Ninh đại nhân chức vị cao thăng, chúc mừng chính là Ninh đại nhân cùng Mộ Tuyết cô nương kết duyên trăm năm, trăm năm hạnh phúc..." Trần Thủy Liên thu lại nụ cười giả dối trên mặt, thản nhiên nói.
"Vậy thì đa tạ Trần công công lời chúc lành!"
"Bất quá... Ban đầu ta có ý định cùng Mộ Tuyết cô nương luận bàn võ đạo cảm ngộ một chút, đáng tiếc... Nghe nói Mộ Tuyết cô nương đã tán công trùng tu? Thật sự là đáng tiếc vô cùng!"
"Ở kinh thành... Tựa hồ còn có một cao thủ võ đạo đang chờ Trần công công đến cửa chỉ giáo, đến lúc đó mong Trần công công thông báo một tiếng, tiểu tử tốt đến để học hỏi chút ít."
"Hừ! Gia Cát Cự Hiệp đã rửa tay gác kiếm nhiều năm, chỉ sợ ngươi không có cái phúc phận này rồi! Ninh Nguyệt, ta thiện ý nhắc nhở ngươi một câu. Thiên Mộ Tuyết đã tán công rồi, ngươi hãy quan tâm vị hôn thê của ngươi nhiều hơn đi. Kính Thiên Phủ ta đã tra được chút manh mối, có người tựa hồ không muốn để Thiên Mộ Tuyết sống sót rời khỏi Trung Châu đó —"
Sắc mặt Ninh Nguyệt đột nhiên trầm xuống, nhìn khuôn mặt như Hấp Huyết Quỷ trước mắt, hắn đột nhiên cảm nhận được một luồng sợ hãi nồng đậm. Một cao thủ võ đạo dù có tươi cười thì vẫn là cao thủ võ đạo, một cường giả Thiên Bảng dù có tươi cười thì vẫn là cường giả Thiên Bảng. Trong khoảnh khắc đó, bóng ma cái chết xông thẳng lên đỉnh đầu khiến Ninh Nguyệt lại một lần trải nghiệm cảm giác cận kề cái chết.
"Ninh Nguyệt!" Một tiếng gọi kéo Ninh Nguyệt về thực tại, khí thế của Trần Thủy Liên trong giây lát đã thu lại.
"Thái tử điện hạ!" Trần Thủy Liên ngoan ngoãn khom người hành lễ với Mạc Thiên Nhai.
"Trần Thủy Liên, Yến Phản Thủy Các trướng, ta sẽ từ từ tính sổ với ngươi!" Mạc Thiên Nhai lạnh lùng ghé sát tai Trần Thủy Liên nói một câu, rồi đưa tay nắm lấy tay Ninh Nguyệt rời đi.
"Phụ hoàng muốn nói chuyện với chúng ta, đi theo ta!" Ninh Nguyệt lặng lẽ vận công lực bình ổn khí hải đang cuồn cuộn trong cơ thể. Chiêu này của Trần Thủy Liên dị thường ác độc, lại muốn xâm nhập tinh thần thức hải của Ninh Nguyệt để phá hoại võ học đạo cơ của hắn. Nhưng đáng tiếc, võ học đạo cơ của Ninh Nguyệt là do Bất Lão Thần Tiên tự tay đặt xuống. Vững chắc không bị ngoại tà quấy nhiễu, trừ phi lực lượng tinh thần của Trần Thủy Liên còn mạnh hơn Bất Lão Thần Tiên.
Đi quanh co lòng vòng, Mạc Thiên Nhai dẫn Ninh Nguyệt càng đi càng sâu. Trong lúc bất chợt, Ninh Nguyệt dừng bước, "Thiên Nhai, đừng gạt ta, đi vào sâu hơn nữa chính là hậu cung của hoàng thượng rồi..."
"Do ta dẫn ngươi, ngươi sợ gì? Phụ hoàng muốn ta dẫn ngươi đi Thiên Khuyết Cung, tuy rằng không biết vì sao, nhưng ta đã xác nhận sẽ không sai đâu. Ngươi cứ đi theo ta là được."
Gạt bỏ nghi ngờ, Ninh Nguyệt bước nhanh theo sau Mạc Thiên Nhai. Vừa bắt đầu, Ninh Nguyệt còn có thể nhìn thấy từng tốp cung nữ, nhưng càng đi lại càng trở nên vắng vẻ. Đợi đến khi Ninh Nguyệt đến trước cửa Thiên Khuyết Cung, Ninh Nguyệt còn hoài nghi đây có phải là lãnh cung hay không.
Nếu không phải hành dinh của hoàng thượng đang dừng ngay trước cửa cung, thì ngay cả Mạc Thiên Nhai cũng cảm thấy mình đã đến nhầm chỗ.
"Ninh Nguyệt, Thiên Khuyết Cung cả đời ta chỉ ghé qua một lần. Lần đó ta chỉ có sáu tuổi, nhưng lại khiến ta một ngày đó suốt đời khó quên." Mạc Thiên Nhai nhìn biển hiệu Thiên Khuyết Cung mà tựa hồ cảm khái vạn ngàn.
"Một ngày kia ta trốn học, cùng Khinh Vũ hai người chơi đùa. Vô tri vô giác đã đến Thiên Khuyết Cung này, chúng ta thấy thú vị liền đẩy cửa cung ra. Vốn cho là nơi này hẳn là một cung điện hoang phế, nhưng sau khi đi vào lại phát hiện bên trong như một kho báu hoàng cung vậy.
Tráng lệ thậm chí còn hơn cả tẩm cung của phụ hoàng, đồ cổ, tranh chữ treo đầy mọi ngóc ngách. Lúc đó ta như thể phát hiện bảo tàng, khỏi phải nói vui sướng đến nhường nào. Khinh Vũ cầm một tượng Quan Âm chạm ngọc, ta cầm một viên mã não khắc. Ngươi nói này toàn bộ hoàng cung đều là nhà ta, ta cầm chút đồ thì có liên quan gì đâu?"
"Bị đánh?" Ninh Nguyệt khóe miệng khẽ co giật, cười hỏi.
"Ai — suýt chút nữa thì bị treo lên đánh! Nếu không phải mẫu hậu khóc lóc cầu xin, phỏng chừng ta đã bị phụ hoàng đánh cho tàn phế rồi. Vì thế, từ đó về sau ta cũng không dám đặt chân vào Thiên Khuyết Cung nửa bước nào nữa. Chính là hiện tại, ta đều cảm giác cả người hơi ngứa ngáy, đi thôi, phụ hoàng hẳn đang đợi chúng ta ở bên trong..."
Mạc Thiên Nhai đi trước một bước, Ninh Nguyệt theo sát phía sau. Bên trong cung điện quả nhiên như Mạc Thiên Nhai đã nói, tráng lệ tựa như cung điện trên trời. Sàn nhà lát bằng cẩm thạch trắng tinh, hai người thậm chí có chút không dám bước vào chỉ sợ bùn đất trên chân mình làm bẩn cẩm thạch.
Hình ảnh phản chiếu rõ ràng như gương soi bóng hai người, nhìn tận mắt thì tất cả đều là ánh hào quang chói mắt tựa kim cương, huyễn thải. Ninh Nguyệt nhón chân đi theo Mạc Thiên Nhai sâu vào bên trong, trên vách tường treo đầy tranh chữ cổ xưa của các danh nhân, mà trong đó hơn một nửa lại là Lưu Vân Tự Thiếp.
"Thái tử điện hạ, Ninh đại nhân! Hoàng thượng đang chờ đợi ở bên trong..."
Theo lão thái giám dẫn đường, hai người bước vào ngoại điện Thiên Khuyết Cung rồi tiến vào phòng ngủ. Mà trong phòng ngủ, lại là một cảnh tượng khác hẳn. Thảm trải sàn bằng nhung cừu Tây Vực, căn phòng ngủ tràn ngập khí tức thư hương nồng nặc. Từ trang sức và bố cục mà xem, nơi này hẳn là khuê phòng của một cô gái. Rèm sa màu đỏ ấm áp, toàn bộ s���c màu đều là màu đỏ hỉ sự.
"Nhi thần tham kiến phụ hoàng, mẫu hậu!"
"Thần, tham kiến hoàng thượng, tham kiến nương nương!"
"Đều đứng lên đi!" Giọng nói kỳ ảo của Nguyệt Nga vang lên, mà Mạc Vô Ngân lại không hề lay động, chắp tay sau lưng nhìn một bức chân dung trên vách tường. Bên trong chân dung là một nữ tử vô cùng xinh đẹp và cao quý, tuy rằng khuôn mặt có chút mờ ảo nhưng Ninh Nguyệt vẫn cảm giác được hình dáng nữ tử tựa hồ quen biết.
"Nhai Nhi, còn nhớ năm ngươi sáu tuổi đi nhầm vào Thiên Khuyết Cung, bị trẫm đánh cho một trận nhớ đời không?"
"Nhi thần bướng bỉnh, xác thực nên đánh!" Mạc Thiên Nhai ở trước mặt Mạc Vô Ngân thành thật như một đứa bé ngoan vậy, ngoan ngoãn nghe lời, không chút nào khí tức công tử bột.
"Trẫm đánh ngươi không phải là vì ngươi bướng bỉnh, một là để phòng ngừa ngươi lần sau lại trở lại Thiên Khuyết Cung. Lúc trước ngươi tuổi nhỏ, giảng đạo lý với ngươi là không thông, vì thế vẫn là đánh một trận thật thà. Thứ hai mà... tự nhiên là để giết gà dọa khỉ! Trẫm chính là muốn nói cho những người khác biết, đi nhầm vào Thiên Khuyết Cung ngay cả Thái tử ta còn không nương tay, huống chi là người khác?"
"Ạch —" Mạc Thiên Nhai nhất thời nghẹn lời, trợn tròn mắt, mà Ninh Nguyệt lại ở một bên toát mồ hôi lạnh vì chột dạ. Phương thức giáo dục này của Mạc Vô Ngân quả là đơn giản thô bạo, nói thẳng thừng như vậy, chẳng lẽ không sợ Thiên Nhai trong lòng không thoải mái sao?
"Ninh Nguyệt!"
"Thần tại!"
"Thiên Khuyết Cung này ngay cả trong hoàng cung đại nội cũng là cấm địa, ngươi có biết vì sao trẫm lại cho phép ngươi tới đây không?"
"Thần... không biết!"
"Vậy ngươi có biết người trong bức chân dung trước mắt này là ai không?"
"Thần... có chút quen mắt, thế nhưng thần không nhớ rõ đã gặp qua ở đâu..." Trong đầu Ninh Nguyệt càng có vô số nghi hoặc xẹt qua từ tận đáy lòng. Hắn thật sự cảm thấy nữ nhân trong chân dung có chút quen thuộc, nhưng Ninh Nguyệt có thể đảm bảo, loại cảm giác quen thuộc đó tuyệt đối không phải vì đã từng nhìn thấy bức chân dung này.
Toàn bộ bản dịch này là một thành quả riêng biệt của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng và ủng hộ.