(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 240: Ánh Nguyệt Liên Bính ♤
Ban đầu, Ninh Nguyệt định cưỡi xe ngựa vào kinh, nhưng Oánh Oánh lại than phiền xe ngựa quá ngột ngạt. Nàng làm nũng và bất ngờ thay, đã thuyết phục được Thiên Mộ Tuyết, điều này khiến Ninh Nguyệt rất đỗi ngạc nhiên. Qua đó có thể thấy, Thiên Mộ Tuyết sủng ái Oánh Oánh đến mức coi nàng như em gái ruột của mình.
Bốn con Hãn Huyết Bảo Mã phi như bay, chỉ mất một ngày đã đến biên giới phía bắc Giang Châu. Quan đạo một đường thông suốt, bọn họ chỉ mất vỏn vẹn hai ngày là đến được ngoại ô kinh thành.
Dọc đường đi, những biến cố tưởng tượng đều không hề xảy ra. Chớ nói chi sơn tặc cướp đường, ngay cả các nhân sĩ võ lâm giang hồ cũng chẳng thấy mấy người. Ninh Nguyệt thấy điều đó là bình thường, trái lại Mạc Thiên Nhai lại có chút không quen.
"Không đúng chút nào! Ta nhớ rõ ràng là từ kinh thành đến Ly Châu đã gặp phải gần ba mươi lần cướp đường. Tuy chúng ta không đi con đường giống hệt nhau, nhưng có vài đoạn vẫn trùng khớp. Chẳng lẽ dọc đường này, lũ sơn tặc vẫn chưa bắt đầu 'làm ăn' sau Tết sao?"
"Ngươi tỉnh táo lại đi! Ngươi thật sự cho rằng những kẻ ngươi gặp phải là sơn tặc sao? Nếu Đại Chu hoàng triều mà có nhiều sơn tặc đến vậy, thì dân chúng đã sớm lầm than rồi. Hơn nữa, chúng ta đang đi trên quan đạo, hàng năm Thiên Mạc Phủ đều cử người dọc theo quan đạo để dọn dẹp một lần. Vừa đến Tết, đương nhiên sẽ không có sơn tặc nào cả. Ngay cả thương nhân còn chưa bắt đầu buôn bán, thì bọn chúng cướp cái gì?"
Một đường thuận lợi, họ đến trước cổng thành kinh đô. Chưa đến kinh thành thì không biết sự phồn hoa ra sao, vừa đến nơi, ánh mắt liền bị bức tường thành nguy nga trước mắt thu hút. Bức tường thành cao hơn mười trượng, như một con cự long liên miên kéo dài đến tận chân trời không thấy điểm cuối. Dưới chân thành, người qua lại đông đúc như kiến bò, không ngừng ra vào cổng thành.
Ninh Nguyệt cùng ba người còn lại theo dòng người tiến vào thành. Oánh Oánh lập tức bị cảnh tượng phồn hoa náo nhiệt trong thành thu hút. Hai bên đường lớn, cửa hàng san sát, người đi đường nối gót nhau tấp nập. Dù vẫn còn trong những ngày đầu năm mới, kinh thành vẫn phồn hoa như thường lệ.
"Trước đây, ta cứ ngỡ thành Tô Châu là nơi phồn hoa nhất thiên hạ, nhưng đến giờ ta mới hay, thành Tô Châu còn chưa náo nhiệt bằng một nửa nơi này!" Oánh Oánh vui vẻ nói, trong ánh mắt lóe lên vẻ ngưỡng mộ nồng đậm.
"Phàm trần tục thế, rốt cuộc cũng chỉ như mây khói thoáng qua. Oánh Oánh, có vài thứ chỉ cần nhìn qua là đủ, không cần khắc ghi trong lòng!" Giọng Thiên Mộ Tuyết lạnh nhạt vang lên, như một gáo nước lạnh dội thẳng vào đầu Oánh Oánh.
Nụ cười của Oánh Oánh chợt cứng lại trên môi, gương mặt ngây ngốc lộ vẻ oan ức, như thể nàng vừa bị đổi trắng thay đen. "Vâng, tiểu thư."
"Oánh Oánh vẫn còn nhỏ, người đừng đặt yêu cầu cao như vậy với nàng. Trẻ con vốn thích chơi đùa, thích náo nhiệt, đó là thiên tính mà."
"Oánh Oánh đã mười sáu tuổi, không còn nhỏ nữa!" Thiên Mộ Tuyết thản nhiên đáp, khiến Ninh Nguyệt không biết phải phản bác thế nào. Mười sáu tuổi trong mắt Ninh Nguyệt vẫn còn là trẻ con, nhưng ở thế giới này đã có thể lập gia đình sinh con. Còn đối với Thiên Mộ Tuyết mà nói, ở tuổi mười sáu nàng đã vang danh trên Thiên bảng được hai năm rồi.
Mạc Thiên Nhai đưa ba người Ninh Nguyệt đến khách sạn lớn nhất kinh thành. "Các ngươi cứ ở đây, mọi chi phí cứ tính cho ta. Cứ thoải mái đi chơi, đi dạo, nếu không có gì bất ngờ, tối nay sẽ có người thông báo khi nào ngươi tiến cung diện kiến thánh thượng, đến lúc đó cũng sẽ có xe ngựa đến đón. Ta phải vào cung trước."
Mạc Thiên Nhai dặn dò xong thì vội vã rời đi. Nói là chưa chơi đủ, nhưng thực tế hắn cũng nhớ nhà như bay. Vừa về đến kinh thành, hắn đã không thể chờ đợi hơn mà vội vàng chạy về hoàng cung.
Oánh Oánh đầy vẻ ngưỡng mộ đứng trước cửa sổ, nhìn dòng người như nước chảy dưới lầu. Thiên Mộ Tuyết thì yên tĩnh ngồi trong phòng, nâng sách lên tỉ mỉ đọc. Những cuốn sách này đều là do Ninh Nguyệt "đào" được từ nhà mình và cất giấu, bất kỳ cuốn nào cũng là bản độc nhất vô nhị vô giá.
"Tiểu thư, thật nhàm chán quá."
"Ngươi muốn xuống phố chơi à?"
"Tiểu thư..."
"Không được!" Giọng Thiên Mộ Tuyết nhàn nhạt khiến sắc mặt Oánh Oánh lần nữa xụ xuống.
"Cô gia đã nói rồi, không nhập thế thì sao xuất thế? Không chìm sâu vào hồng trần thì sao thoát khỏi hồng trần? Bởi vì có ràng buộc, mới có thể tìm cách thoát khỏi ràng buộc; bởi vì có lo lắng, mới có thể không còn lo lắng... Người chẳng phải cũng cho rằng cô gia nói rất đúng sao?"
"Không cho ngươi đi không phải vì nguyên nhân đó!"
"Vậy thì vì sao?"
"Có người đang giám thị chúng ta!" Thiên Mộ Tuyết hờ hững nói xong, chậm rãi thu ánh mắt về, lần nữa nhìn vào cuốn sách trên tay.
Võ công của Thiên Mộ Tuyết tuy rằng đã phá rồi lập lại, nhưng cảnh giới tinh thần của nàng chưa từng suy giảm mảy may. Chớ nói chi những cao thủ Tiên Thiên, ngay cả các bậc cao thủ Thiên Nhân Hợp Nhất bí mật giám sát cũng đừng hòng che giấu được cảm nhận của nàng.
"Ở đâu?" Oánh Oánh rụt cổ lại, tức thì lùi vào trong phòng hỏi.
"Không cần bận tâm đến hắn!"
Trong chớp mắt, bên ngoài cửa sổ trở nên huyên náo. Tiếng la hét và quát mắng từ xa vọng lại, dần dần dừng trước cửa khách sạn. Oánh Oánh lại hiếu kỳ vọt tới trước cửa sổ, nhô đầu ra ngoài.
"Tổng Bổ Giang Nam Đạo Giang Châu, Ninh Nguyệt ở đâu? Mau chóng ra đây tiếp chỉ!" Cùng lúc tiếng hô vang lên, cửa khách sạn lập tức bị đám bách tính hiếu kỳ vây quanh.
"Thần Ninh Nguyệt tiếp chỉ!" Ninh Nguyệt, toàn thân áo trắng, chậm rãi bước ra từ hậu đường. Phong thái trác việt của chàng khiến đám người vây xem không ngớt lời tán thưởng.
Ninh Nguyệt tuy biết sẽ có người đến thông báo việc mình diện kiến thánh thượng, nhưng không ngờ lại là thánh chỉ. Thánh chỉ chính là lệnh của Thiên tử, một khi ban xuống thì lời nói tức là pháp luật.
Một vị thần tử từ địa phương vào kinh diện kiến thánh thượng, về cơ bản chỉ cần bộ ngành chuyên trách tiếp đón sắp xếp là ổn thỏa. Chớ nói thánh chỉ, ngay cả khẩu dụ cũng sẽ không có. Nhưng cách hoàng đế đối đãi với Ninh Nguyệt trong sự kiện này lại bộc lộ sự kỳ lạ nồng đậm.
Trước hết là một đạo thánh chỉ, ra lệnh bản thân vào kinh diện kiến thánh thượng, sau khi đến kinh thành lại là thêm một đạo thánh chỉ nữa? Ninh Nguyệt cũng không còn là tên nhóc ngây ngô chẳng hiểu gì như trước. Mỗi một đạo thánh chỉ đều là lệnh tối cao của Thiên tử, sẽ không dễ dàng ban bố, mà thân phận của Ninh Nguyệt lúc này còn xa mới đủ để hoàng đế phải hạ thánh chỉ long trọng đến vậy.
Ninh Nguyệt vì là quan võ, nên khi tiếp thánh chỉ chỉ cần quỳ một chân, một tay đặt trước ngực.
"Thiên tử lệnh, Tổng Bổ Thiên Mạc Phủ Giang Nam Đạo, Ninh Nguyệt, tài hoa hơn người, thiên phú tuyệt luân, hai năm qua lập nhiều công lao, đều là công cho xã tắc, lợi cho thiên thu. Ban cho Ninh Nguyệt Song Ngư Long Phối, Ánh Nguyệt Liên Bính. Ngày mai, cưỡi bốn ngựa hành dinh tiến cung diện kiến thánh thượng! Khâm thử!"
"Tạ Hoàng thượng!" Ninh Nguyệt đứng dậy, từ tay viên quan Lại bộ tiếp nhận thánh chỉ.
"Ninh Tổng Bổ, chúc mừng chúc mừng!" Viên quan Lại bộ tay nâng Song Ngư Long Phối và Ánh Nguyệt Liên Bính ban tặng cho Ninh Nguyệt, cười rạng rỡ chúc mừng.
"Đại nhân đã vất vả rồi!" Ninh Nguyệt nhận lấy vật phẩm, ngón tay búng nhẹ một cái. Một vệt bóng trắng lướt qua nhanh chóng, một tấm ngân phiếu đã được đưa vào trong ống tay áo đối phương. Viên quan Lại bộ lập tức tươi cười như hoa, không hề biến sắc mà nhíu nhíu mày.
"Ninh Tổng Bổ được Hoàng thượng trọng dụng như vậy, tương lai ắt sẽ thăng tiến như diều gặp gió. Lần nữa cung chúc Ninh Tổng Bổ. Ngày mai, giờ Thìn, sẽ có hành dinh đến đón Ninh Tổng Bổ.
Chờ sau khi lâm triều kết thúc, sẽ có người dẫn ngươi tiến cung diện kiến thánh thượng! Hiện nay thánh thượng văn thành vũ đức, không thích nịnh nọt thúc đẩy, Ninh Tổng Bổ chỉ cần nhớ kỹ tám chữ này là được: đúng mực, đạo pháp tự nhiên!"
"Ta đã rõ, cung tiễn đại nhân!"
"Ninh Tổng Bổ dừng bước, hạ quan xin cáo từ!"
Mãi đến khi viên quan Lại bộ rời đi, Ninh Nguyệt mới xoay người trở lại khách sạn. Lần này, ánh mắt tiểu nhị khách sạn nhìn Ninh Nguyệt cũng tràn đầy kính nể và nịnh nọt. Còn những người qua đường vây quanh cửa khách sạn thì càng xúm xít bàn tán sôi nổi.
"Ta đoán hắn nhất định là hoàng thân quốc thích nào đó. Nếu không thì sao ở tuổi nhỏ như vậy lại có thể được Hoàng thượng đích thân tiếp kiến?"
"Ngươi ngốc thế! Hoàng thân quốc thích đều ở kinh thành cả, không thấy người ta là Tổng Bổ Giang Nam Đạo sao? Hơn nữa, trong số những hoàng thân quốc thích chỉ biết chọi gà dắt chó đi dạo, có ai có tiền đồ như vậy?"
"V��y thì càng ghê gớm hơn! Tuổi còn trẻ đã là một phương đại quan rồi, nếu mười năm nữa chẳng phải sẽ phong hầu bái tướng sao?"
"E rằng còn hơn thế."
Ninh Nguyệt không nghe thấy những lời đàm tiếu đó, chàng mang nặng tâm sự bước về phía phòng của Thiên Mộ Tuyết. Oánh Oánh nhiệt tình mở cửa, giành lấy những món quà ban thưởng từ Ninh Nguyệt và nóng lòng mở ra.
"Oánh Oánh, không ��ược vô lễ!" Thiên Mộ Tuyết khẽ nhíu mày, có chút không vui nói.
"Không sao đâu!" Ninh Nguyệt không chút ngần ngại nhìn Oánh Oánh cẩn thận mở ra một hộp gấm.
"Oa, đẹp quá!" Oánh Oánh kinh ngạc thốt lên một tiếng, từ trong hộp nâng lên một khối ngọc bài. Hai con cá chép làm trung tâm, hai con rồng làm viền, toàn thân trắng muốt tỏa ra hào quang mờ ảo. Chất ngọc như vậy, Ninh Nguyệt chỉ từng thấy một lần trên người Mộc Nhu Nhi tiểu thư khi trước.
Oánh Oánh cẩn thận đặt ngọc bài trở lại hộp gấm, rồi lần nữa mở ra cái hộp gấm dài. Từ bên trong, nàng nâng lên một thanh trường kiếm có tạo hình cổ xưa, toàn thân bằng ngọc trắng. Chuôi kiếm dường như cũng được điêu khắc từ ngọc thạch, hoa văn giống hệt với đao Liên Bính của Ninh Nguyệt, điểm khác biệt duy nhất là trên chuôi kiếm có khắc hoa văn trăng non.
"Ninh Nguyệt, ngươi có chuyện gì trong lòng sao?" Nhìn Ninh Nguyệt cúi đầu, vẻ mặt như mang nặng tâm sự, Thiên Mộ Tuyết đột nhiên ân cần hỏi.
"Ánh Nguyệt Liên Bính... Đây là... đây là đặc quyền của Phong Hào Thần Bổ. Mỗi m��t vị Phong Hào Thần Bổ đều sẽ được ban thưởng một thanh Ánh Nguyệt Liên Bính khi được phong hào." Ninh Nguyệt chậm rãi ngẩng đầu lên, do dự nói.
"Ồ? Vậy có nghĩa là Cô gia sắp được thăng chức thành Phong Hào Thần Bổ sao?" Giọng Oánh Oánh hưng phấn vang lên.
"Có lẽ vậy!"
"Vậy Cô gia chẳng phải nên vui mừng sao? Vì sao lại có vẻ mặt ủ rũ thế?"
Ninh Nguyệt nở nụ cười khổ, "Được thăng chức thành Phong Hào Thần Bổ, ta đương nhiên vui mừng. Phong Hào Thần Bổ gặp quan lớn hơn nửa cấp, trực tiếp dưới sự lãnh đạo của Hoàng thượng. Vượt qua giới hạn địa lý, thay Thiên tử dò xét thiên hạ. Có thể nói, trở thành Phong Hào Thần Bổ là có thể không bị bất kỳ ai hạn chế, ngoại trừ Hoàng thượng và Bổ Thần ra, không cần phải chịu trách nhiệm với bất kỳ ai, thế nhưng..."
"Thế nhưng cái gì?"
"Thế nhưng, lễ ngộ này có chút nặng!" Ninh Nguyệt chậm rãi bước đến bên bàn ngồi xuống. "Ta, Ninh Nguyệt, sinh ra ở thôn dã, không có lý do gì mà lại nhận được lễ ngộ như vậy, phải không? Lúc trước ở Yến Phản Thủy Các, thái độ c���a Bổ Thần đối với ta đã có chút kỳ lạ. Ta ở Giang Nam Đạo tự ý sáp nhập Thiên Mạc Phủ cùng võ lâm minh Giang Nam, hắn không những không truy cứu mà trái lại còn có phần dung túng.
Mà hiện tại, Hoàng thượng cũng dường như vô điều kiện tín nhiệm ta, vào kinh diện kiến thánh thượng mà trước sau có đến hai đạo thánh chỉ. Ta chỉ là một Tổng Bổ Giang Nam Đạo mà thôi, hơn nữa chức Tổng Bổ kim bài này vẫn còn là hư danh, thực chất ta chỉ là một Bổ Đầu ngân bài mà thôi."
"Có lẽ..." Giọng Thiên Mộ Tuyết như dòng nước tuyết mát lạnh chảy vào tai Ninh Nguyệt. "Dưới cái nhìn của ngươi, ngươi có thể chỉ là một kẻ nhỏ bé không đáng kể. Nhưng trong lòng Mạc Vô Ngân và Sở Nguyên, họ đã từ lâu chú ý đến nhất cử nhất động của ngươi.
Ngươi hiện tại cũng không còn là một nha dịch ở trấn Đồng Lý nữa. Ngươi là đệ tử duy nhất của Bất Lão Thần Tiên, là minh chủ võ lâm Giang Nam Đạo, hơn nữa còn là một cao thủ tuyệt thế nửa bước Thiên Nhân Hợp Nhất. Bất kể là thân phận nào trong số đó, ngươi đều đủ sức xứng đáng với lễ ng�� này. Chỉ là ý thức của ngươi vẫn chưa kịp chuyển biến theo thân phận mà thôi..."
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.