Xe ngựa chầm chậm chuyển động, phía trước là xe ngựa của Ninh Nguyệt dẫn đầu, còn phía sau là xe ngựa của Quân Vô Nhai. Nói thật lòng, Quân Vô Nhai chẳng hề muốn rời khỏi Kim Lăng. Khoảng thời gian này, hắn theo tên Dư Lãng kia chơi bời không biết trời đất, suốt ngày đi sớm về khuya.

Kẻ giàu có đến Tô Châu, dù có đi xe ngựa cũng chỉ là một chuyến đi trong một ngày. Sáng sớm rời thành Kim Lăng, đến khi hoàng hôn buông xuống đã tiến vào địa phận Tô Châu. Ninh Nguyệt lại không tiến vào thành Tô Châu mà trực tiếp rẽ hướng, tiến về Dịch Thủy Hương.

Dịch Thủy Hương vẫn yên bình như trước, từ xa nhìn lại, ruộng đồng trải dài tựa núi, ven sông. Cả thôn chỉ có vài chục hộ gia đình, khói bếp lờ mờ bay lên từ những ống khói nhà nhà.

Một chiếc xe ngựa hoa lệ chạy vào đầu thôn, đương nhiên thu hút ánh mắt hiếu kỳ của các thôn dân. Bản tính con người vốn thích xem náo nhiệt, mà một chiếc xe ngựa sang trọng phú quý đến vậy, đừng nói ở đường làng, ngay cả ở Đồng Lý Trấn cũng không thường thấy.

"Ôi chao, Tiểu Nguyệt đấy ư! Con nay phát tài rồi, áo gấm về làng đó hả?" Vừa tới cửa thôn, một lão hán hút thuốc lào từ xa đã chào hỏi.

"Kha đại thúc, người vẫn khỏe chứ ạ!" Giọng nói trong trẻo của Ninh Nguyệt từ xa truyền đến.

Chẳng mấy chốc, bên cạnh xe ngựa của Ninh Nguyệt đã vây kín không ít người, còn có đám trẻ con hiếu động tranh nhau hò hét chạy tới. Xe ngựa bị chặn lại, Ninh Nguyệt cũng không tiện ngồi trên xe để đánh xe nữa, bèn nhảy xuống, dắt xe ngựa đi.

"Ôi chao, Tiểu Nguyệt, nghe nói con làm quan lớn sao? Nếu tiên sinh Ninh biết con có tiến bộ như vậy, chắc cũng sẽ mỉm cười nơi chín suối rồi..."

Ninh Nguyệt hơi lúng túng không biết ứng phó thế nào với những người bà con nhiệt tình này, chỉ đành nở nụ cười chất phác: "Con không làm quan lớn gì đâu ạ, mọi người đừng vây quanh con nữa, con có mang theo chút đặc sản Kim Lăng cho mọi người, mọi người cứ đến nhà con mà nhận nhé!"

"Tiểu Nguyệt đúng là đứa trẻ hiểu chuyện, không quên mang quà cho chúng ta đó chứ?" Một vị phụ nhân liền nở nụ cười tươi như hoa hỏi.

"Sao mà quên được ạ, hồi nhỏ nếu không có mọi người chăm sóc, con với Tạ Vân chắc đã chết đói rồi. Giờ kiếm được chút tiền rồi, con sao có thể quên cội quên nguồn chứ?"

"Cô gia... sao đột nhiên ồn ào thế ạ? Tiểu thư bảo ta ra xem thử!" Cửa xe ngựa mở ra, cái đầu nhỏ của Oánh Oánh thoắt một cái chui ra.

"Tê ���—" Tiếng hít khí lạnh đồng loạt vang lên.

"Cô nương xinh đẹp quá..."

"Tiểu Nguyệt, đây là vợ con đó hả?"

"Phì, không có tai sao? Người ta gọi Tiểu Nguyệt là cô gia kìa, vợ Tiểu Nguyệt chắc chắn đang ở trong xe, người ta là nha hoàn mà!"

"Ôi chao, nha hoàn mà đã xinh đẹp đến thế này, vậy vợ Tiểu Nguyệt còn phải xinh đẹp đến mức nào nữa chứ?"

Oánh Oánh bị ánh mắt nóng rực của mọi người làm giật mình, mặt đỏ bừng, thoắt cái rụt đầu vào.

Ninh Nguyệt cười khổ lắc đầu, dắt xe ngựa chen qua đám đông, tiến về ngôi nhà nhỏ của mình. Sau khi Ninh Nguyệt chen qua đám người, Quân Vô Nhai lại bị những người bà con nhiệt tình vây quanh.

"Hả? Thằng nhóc này sao lại giống hệt Tiểu Nguyệt như đúc ra từ một khuôn vậy?"

Tiếng xuýt xoa kinh ngạc xung quanh khiến Quân Vô Nhai toàn thân không tự nhiên, cứ như một chú gấu trúc to lớn đang bị ngắm nghía. Nhưng tên Quân Vô Nhai này mặt dày, lại từng trải qua nhiều cảnh tượng lớn.

"Kính chào các vị phụ lão hương thân, ta tên Quân Vô Nhai, là đệ đệ thất lạc nhiều năm của Ninh Nguy���t..."

Lời còn chưa nói hết, lập tức bị các ông các bà bên dưới xe ngựa vặc lại: "Thằng nhóc con ai vậy? Khi Tiểu Nguyệt mới chào đời, tiên sinh Ninh đã đến rồi. Ngươi trông có vẻ nhỏ hơn Tiểu Nguyệt hai tuổi, mà tiên sinh Ninh cho đến khi mất cũng không rời khỏi thôn chúng ta, cho dù có là đệ đệ của Tiểu Nguyệt thì cũng phải ở thôn chúng ta chứ..."

Trong tiếng cười nói rộn ràng, đám đông cùng đi đến nhà Ninh Nguyệt. Nơi đây vẫn như lúc hắn rời đi, sân vườn không hề có cỏ dại um tùm, hai cánh cửa lớn đều dán câu đối mới.

Xe ngựa dừng lại, Ninh Nguyệt mỉm cười đi đến bên thùng xe, "Mộ Tuyết, chúng ta đến rồi!"

"Ừm!" Một tiếng lạnh nhạt truyền ra, xung quanh, hàng xóm cũng vội vàng nín thở, vươn cổ nhìn chằm chằm xe ngựa. Vừa nãy một đứa nha hoàn đã xinh đẹp như tiên nữ rồi, vậy vợ của Ninh Nguyệt thì sẽ có tướng mạo thế nào chứ?

Màn che xe ngựa từ từ được vén lên, Oánh Oánh loay hoay nhảy xuống xe ngựa. Dưới ánh mắt rực rỡ của mọi người, một cánh tay trắng nõn như tuyết, tựa ngọc vươn ra khỏi xe ngựa. Bàn tay này trắng mịn, đẹp đến nỗi khiến người ta hoa mắt.

Ninh Nguyệt nhẹ nhàng nắm lấy tay Thiên Mộ Tuyết, bóng dáng nàng từ từ hiện ra trước mắt mọi người. Trong nháy mắt, hàng xóm xung quanh ai nấy đều ngây người như tượng gỗ, bất kể nam nữ,

già trẻ, tất cả đều không chớp mắt lấy một cái, nhìn chằm chằm Thiên Mộ Tuyết đang từ từ bước xuống xe ngựa.

"Oa —— đúng là tiên nữ giáng trần mà ——" Một tiếng thét kinh hãi mãi nửa ngày sau mới vang lên, ngay sau đó, một tràng tiếng hít khí lạnh liên tiếp vang lên.

"Mộ Tuyết, ta giới thiệu cho nàng một chút, họ đều là hàng xóm của ta." Nói xong Ninh Nguyệt nở nụ cười chất phác, "Đây là vợ ta, Thiên Mộ Tuyết!"

"Ôi chao, ghê gớm quá! Tiểu Nguyệt này thật sự muốn một bước lên mây rồi... Đây chính là tiểu thư khuê các chứ gì? Gia đình bình thường tuyệt đối không thể nuôi dưỡng được dung mạo này..."

"Ngươi đó, đúng là không có kiến thức gì cả, vợ của Tiểu Nguyệt ít nhất cũng phải là tiểu thư nhà quan! Chẳng phải đã nghe nói Tiểu Nguyệt làm quan lớn rồi sao? Biết đ��u lại là con gái của cấp trên hắn thì sao..."

Ninh Nguyệt không cần giải thích, cũng lười giải thích, cùng Quân Vô Nhai và đám bà con cùng nhau chuyển đồ vật trên xe xuống. Mặc dù những món đồ này đối với những người mang võ công cao thâm như Ninh Nguyệt mà nói chẳng qua chỉ là động tay động chân chút thôi, nhưng Ninh Nguyệt cũng không phớt lờ tấm lòng nhiệt tình của mọi người.

Ninh Nguyệt thực ra cũng chẳng mang món đồ gì quá tốt cho mọi người, chỉ là vịt muối Kim Lăng, mỗi nhà hai con. Mặc dù Ninh Nguyệt có thể cho họ nhiều hơn nữa, với giá trị tài sản hiện tại của hắn, gấp mười lần số này cũng chẳng thấm vào đâu. Nhưng Ninh Nguyệt không muốn để tình cảm thuần túy giữa mình và hàng xóm bị pha tạp bởi những thứ khác.

Mỗi nhà nhận được vịt muối, trên mặt ai nấy đều nở nụ cười vui vẻ. Họ biết dù Ninh Nguyệt đã phát đạt cũng không quên những người bà con đã giúp đỡ hắn từ nhỏ. Điều này đã đủ khiến họ rất thỏa mãn, họ cũng không phải vì đòi hỏi báo đáp gì, chỉ cần biết tấm lòng của Ninh Nguyệt là cảm thấy những gì mình làm trước đây đều đáng giá.

"Thúy Thúy, con xinh đẹp hơn nhiều rồi!" Ninh Nguyệt đưa hai con vịt muối bọc giấy tới trước mặt Chu Thúy Thúy. Mới hơn nửa năm không gặp, dung mạo Chu Thúy Thúy đã thay đổi rất nhiều, càng ngày càng đằm thắm, có nét của người phụ nữ trưởng thành.

Chu Thúy Thúy cười tươi như đóa hoa mùa xuân nở rộ, đưa tay nhận lấy lễ vật Ninh Nguyệt đưa tặng, "Ninh Nguyệt ca ca, chị dâu thật xinh đẹp, chúc mừng huynh nhé!"

"Con cũng đâu kém!" Ninh Nguyệt tiện miệng cười đáp, rồi xoay người đón tiếp những bà con khác. Trong khoảnh khắc Ninh Nguyệt xoay người, hắn lại không hề hay biết, khóe mắt Chu Thúy Thúy, một giọt nước mắt lấp lánh bị gió nhẹ nhàng thổi tan.

Phân phát xong đồ vật, tiễn biệt những người hàng xóm nhiệt tình. Chỉ có Hác đại gia, vị lý trưởng của thôn, còn nán lại sân nhà Ninh Nguyệt. Ninh Nguyệt đã lâu không về, nay lại còn dẫn theo vợ. Thân là lý trưởng, ông muốn thêm tên mới vào sổ hộ khẩu của thôn.

Khi mọi người đã về hết, Ninh Nguyệt mới nhẹ nhàng đi tới trước cửa đẩy cửa ra, cảnh tượng bụi bặm ngập tràn như hắn tưởng tượng lại không hề xuất hiện. Sân sạch sẽ, trong phòng càng không dính một hạt bụi. Nét mặt Ninh Nguyệt hơi ngây ra, nghi hoặc quay đầu nhìn Hác đại gia với vẻ mặt hơi kỳ lạ.

"Mọi người đều biết con làm quan lớn, cứ ngỡ con sẽ không bao giờ về chốn thâm sơn cùng cốc này nữa, chỉ có con bé Thúy Thúy kia một mực chờ con về. Thỉnh thoảng nó lại đến dọn dẹp phòng cho con một chút, không ngờ con thật sự trở về! Tiểu Nguyệt à, con giờ có tiền đồ rồi... đúng là tội nghiệp con bé Thúy Thúy kia..."

Bỗng dưng, lòng Ninh Nguyệt có chút nặng trĩu.

"Đúng rồi, con bé họ Thiên, cháu là người ở đâu?"

"Ly Châu!" Thiên Mộ Tuyết nhàn nhạt đáp, trong ánh mắt lộ ra một tia nghi hoặc không tên.

"Ly Châu ở đâu? Trong nhà còn có những ai?" Hác đại gia cũng chẳng bận tâm đến ngữ khí lạnh lùng của Thiên Mộ Tuyết. Tiểu thư nhà quyền quý đương nhiên phải có khí chất riêng, nếu nói chuyện nhỏ nhẹ, mềm mỏng với ai cũng có vẻ không đủ đoan trang.

"Hác đại gia, người đây là..." Ninh Nguyệt nghi hoặc hỏi thay.

"Nàng không phải vợ con sao? Đã vào cửa nhà họ Ninh con rồi, ta cũng phải làm thủ tục nhập hộ khẩu cho nàng chứ! Chờ đến cuối năm ta sẽ cùng lúc báo danh lên huyện luôn..."

"Chúng ta còn chưa..." Lời còn chưa nói hết, Thiên Mộ Tuyết trực tiếp nắm lấy ống tay áo của Ninh Nguyệt, cắt ngang lời hắn.

"Ta tên Thiên Mộ Tuyết, nhà ở Mai Sơn, Ly Châu, cha mẹ đều đã qua đời, trong nhà chỉ còn một mình ta!"

"Ai! Lại là một đứa bé số khổ! Thôi được rồi, Tiểu Nguyệt là đứa chúng ta nhìn lớn lên từ nhỏ, nó thật thà, tấm lòng cũng thật thà. Cháu đi theo nó sẽ không thiệt thòi, đảm bảo không bị ủy khuất..." Nói một tràng lời hay ý đẹp thay Ninh Nguyệt, Hác đại gia mặt mày hớn hở xoay người rời khỏi nhà Ninh Nguyệt.

"Người thật thà? Tấm lòng cũng thật thà? Ông ấy nói chính là huynh sao?" Quân Vô Nhai mắt mở to nghi ngờ hỏi.

"Sao vậy? Không giống sao?" Ninh Nguyệt hơi híp mắt lại, lập tức dọa Quân Vô Nhai co rụt cổ lại, run lên bần bật.

Nhà Ninh Nguyệt vốn có ba gian phòng, trước đây Ninh Nguyệt một gian, Ninh Khuyết một gian, còn một gian làm phòng khách. Dọn dẹp sơ qua, Thiên Mộ Tuyết và Oánh Oánh ở trong phòng của Ninh Nguyệt, còn Quân Vô Nhai thì được sắp xếp ở phòng khách.

Chuyển rương lớn hòm nhỏ vào nhà, Ninh Nguyệt duỗi thẳng tay chân, chuẩn bị bắt tay vào nấu cơm. Thúy Thúy đến dọn dẹp nhà cửa còn kỹ lưỡng hơn cả Ninh Nguyệt tưởng tượng, thật sự là coi nhà của Ninh Nguyệt như nhà mình mà dọn d��p. Ngay cả nồi niêu bát đũa đã lâu không dùng cũng đều rửa sạch bong.

Nghĩ đến cô gái thanh mai trúc mã ấy, trong lòng Ninh Nguyệt dâng lên một tia hổ thẹn. Tình yêu vốn dĩ là gặp đúng người vào đúng thời điểm, mà Ninh Nguyệt và Chu Thúy Thúy, tuy quen biết đã lâu, nhưng tình cảm ban đầu lại chỉ là những hình ảnh rời rạc của thời thơ ấu vui đùa.

Đến khi Chu Thúy Thúy phát hiện mình đã trưởng thành, phát hiện tình cảm của mình dành cho Ninh Nguyệt, thì cũng đã đáng tiếc bỏ lỡ thời điểm thích hợp. Sự xuất hiện của Thiên Mộ Tuyết có lẽ là do số mệnh an bài, sau khi Ninh Nguyệt mở mắt ra, trong lòng hắn chỉ còn lại bóng hình hai người.

Một người là Thược Dược, người đầu tiên hắn nhìn thấy sau khi sống lại. Người thứ hai, chính là Thiên Mộ Tuyết tựa thần nữ. Hắn vốn cho rằng, hôn ước giữa mình và Thiên Mộ Tuyết chỉ là một trò đùa, đến nỗi chính hắn cũng không dám xem chuyện cười đó là thật.

Nhưng đây sao lại không phải sự tự ti của Ninh Nguyệt? Nếu đổi lại là hắn của hiện tại, liệu lúc trước hắn có còn dùng tâm thái đối xử chuyện cười để đối đãi với hôn ước này nữa không? Thiên Mộ Tuyết ở lúc tài sắc vẹn toàn nhất, vẫn như cũ đồng ý thực hiện hôn ước không môn đăng hộ đối này, vốn dĩ không phải là sỉ nhục, mà là ân nặng!

"Ninh Nguyệt? Có cần ta giúp một tay không?" Thiên Mộ Tuyết không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở nhà bếp, bóng dáng trắng như tuyết, tựa như vầng trăng vừa treo lên chân trời lúc này.

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết và thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.