Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 234: Về nhà ăn tết

Trong Ngự thư phòng ở Kinh thành, Mạc Vô Ngân lặng lẽ ngồi trước bàn phê duyệt tấu chương. Chàng chậm rãi ngẩng đầu, khẽ nhấp một chén trà sâm, rồi nhìn chằm chằm chiếc ghế trống trơn trước mặt, khẽ thẫn thờ. Chiếc ghế ấy vốn không phải dành riêng cho Sở Nguyên, bất kỳ văn võ đại thần nào được triệu vào Ngự thư phòng đều có thể ngồi đó để bàn bạc việc quốc gia đại sự cùng Mạc Vô Ngân. Thế nhưng, chỉ có Sở Nguyên là người khiến chàng nhớ nhung nhất. Đến nay đã hai tháng trôi qua, từ khi Sở Nguyên rời Ly Châu, chàng đã bặt vô âm tín, cứ thế biến mất không dấu vết.

"Ai ở bên ngoài?" Đột nhiên, tiếng nói uy nghiêm của Mạc Vô Ngân vang lên, vọng ra khỏi Ngự thư phòng.

"Khởi bẩm Hoàng thượng, là nô tài Thủy Liên!"

"Thủy Liên ư —— vào đi!"

Cánh cửa Ngự thư phòng mở ra, một lão thái giám vận quan phục đen kịt, đầu đội mũ cao, tươi cười rạng rỡ bước vào. Vừa vượt qua ngưỡng cửa, lão đã "rầm" một tiếng quỳ sụp xuống trước án của Mạc Vô Ngân.

"Nô tài Trần Thủy Liên khấu kiến Hoàng thượng, Hoàng thượng vạn phúc ——"

"Đứng dậy đi!" Mạc Vô Ngân hờ hững nói, "Thủy Liên có điều gì muốn bẩm báo sao?"

Trần Thủy Liên từ tốn đứng dậy, trông vẻ yếu ớt mong manh. Nhưng ai mà ngờ, lão thái giám tưởng chừng mong manh này lại là Đại đô đốc của Kính Thiên Phủ, một cơ quan nổi danh ngang hàng với Thiên Mạc Phủ? Trần Thủy Liên chậm rãi từ trong ngực lấy ra một quyển tấu chương, cung kính dâng lên trước án của Mạc Vô Ngân, "Đây là sớ tấu mà Kính Thiên Phủ vừa dâng lên tối nay. Xin chúc mừng Hoàng thượng, chúc mừng Hoàng thượng, Võ lâm minh Ly Châu đã bị tiêu diệt hoàn toàn, toàn bộ võ lâm Ly Châu mười phần chỉ còn một. Hoàng thượng chỉ cần hạ lệnh một tiếng là có thể dễ dàng thu hồi võ lâm Ly Châu, quản lý tất cả võ lâm nhân sĩ tại Ly Châu..."

Mạc Vô Ngân ngẩng đầu, hờ hững nhìn gương mặt tươi cười như hoa cúc của Trần Thủy Liên. Ánh mắt chàng bình tĩnh, không hề nở một nụ cười.

Trần Thủy Liên nhìn sắc mặt Mạc Vô Ngân, liền lập tức thu lại nụ cười lúng túng, "Hoàng thượng... Chẳng lẽ... Người không vui sao?"

"Võ lâm minh Ly Châu là võ lâm minh đầu tiên được thành lập trong chín châu, nay họ bị đánh tan, đương nhiên đã giải trừ mối họa lớn trong lòng Trẫm! Thế nhưng, Thủy Liên à... Ngươi thân là Đô đốc Kính Thiên Phủ, tầm nhìn phải xa rộng, không nên chỉ nhìn thấy cái lợi trước mắt. Võ lâm minh Ly Châu không chỉ là mối họa lớn của triều đình, mà đồng thời cũng là con dân c��a Đại Chu ta. Giờ đây... Võ lâm Ly Châu bị phế tận, không biết phải mất bao lâu mới có thể khôi phục nguyên khí! Điểm này, ngươi còn kém xa Thiên Mạc Phủ. Ngay cả một Tổng bổ cũng biết triều đình sau khi thu phục Ly Châu cần tốn bao nhiêu sức lực để khôi phục dân phong Ly Châu, vậy mà tấu chương của ngươi trên mặt chỉ có bốn chữ 'thật đáng mừng' sao?"

"Phải... Nô tài tội đáng muôn chết... Nô tài ngu dốt..." Trần Thủy Liên thuận thế lại ngã quỵ xuống đất, kinh hoảng nói.

"Thôi được, ngươi từ nhỏ đã vào cung hầu hạ ba đời Quân vương, tự giam mình trong cung cấm, tầm nhìn hạn hẹp một chút cũng là lẽ thường, Trẫm cũng không trách cứ ngươi. Ngươi lui xuống đi..."

"Vâng! Dạ! Thuộc hạ xin cáo lui!" Trần Thủy Liên khom người, từ tốn lui ra, mãi cho đến khi ra khỏi Ngự thư phòng và đóng cửa lại mới thẳng người lên. Trong ánh mắt lão, một tia tinh quang lóe lên, "Tổng bổ? Ninh Nguyệt sao? Hừ!"

Gần cuối năm, mọi việc đều bận rộn. Ninh Nguyệt sau khi xem xong các bản báo cáo cuối năm của các đường khẩu do Thẩm Thiên Thu trình lên, lại phải tập trung định ra kế hoạch cho năm sau. Người trong võ lâm, đơn giản là vì danh vì lợi, mà rốt cuộc, vẫn là vì lợi. Thành danh cũng chính là để dễ dàng thu lợi hơn. Các môn phái thường ngày rộng rãi thu nhận đệ tử là để vinh hiển môn phong, còn mỗi vị độc hành hiệp cũng đều là để tạo dựng danh tiếng tốt mà khai tông lập phái. Những điều này chính là tâm tư ban đầu của người trong võ lâm. Khắp nơi, lợi ích va chạm, ma sát lẫn nhau tạo nên xung đột, và những xung đột ấy cuối cùng bùng nổ thành thù hận. Trải qua vô số năm dây dưa, giang hồ đã hình thành nên những mối yêu hận tình cừu.

Nhưng giờ đây, võ lâm Giang Nam đã hợp nhất thành một chỉnh thể. Không còn thế lực nào độc lập bên ngoài, cũng không còn những hiệp khách cô độc. Dù có, cũng rất nhanh trở thành không có. Điều này trực tiếp phơi bày một vấn đề: những mối yêu hận tình cừu vốn là động lực thúc đẩy sự phát triển của võ lâm đã không còn, khiến toàn bộ võ lâm Giang Nam Đạo bỗng nhiên mịt mờ, mất đi phương hướng. Các môn phái thế lực không còn hảo hán lục lâm để họ phô trương danh vọng hay củng cố tài phú. Độc hành hiệp không có cơ hội một trận chiến thành danh, thậm chí là hành hiệp trượng nghĩa. Đến cuối năm, mọi người bắt đầu trông mong xem năm sau sẽ làm gì, nhưng bất chợt phát hiện, dường như đã mất đi mục tiêu và sự chờ mong cho năm sau?

"Điều này sao có thể?" Ninh Nguyệt khẽ đặt bản báo cáo điều tra do Thẩm Thiên Thu đưa tới xuống, sắc mặt nghiêm túc nói.

"Minh chủ, lão phu cũng cảm thấy không thể để gió này nổi lên! Nếu như mọi người đều suy nghĩ như vậy, thì Võ lâm minh Giang Nam Đạo của chúng ta thà rằng đừng thành lập còn hơn. Ít nhất khi ấy, mọi người còn sẽ liều mạng vì thù hận và lợi ích. Hiện giờ Minh chủ xem thử... Mấy đại tông môn thì còn tốt, họ cần bồi dưỡng đệ tử, đốc thúc đệ tử tập võ. Còn những tiểu môn tiểu phái và độc hành khách tản mác kia, hoặc là muốn rời khỏi Giang Nam Đạo để lang bạt chín châu, hoặc là chỉ giữ lấy mảnh đất nhỏ của mình mà sống cảnh du thủ du thực. Cứ như vậy, đừng nói họ ngày càng tinh tiến, tu vi không thụt lùi đã là kỳ tích rồi."

"Ngươi xem thử cái này..." Ninh Nguyệt chậm rãi đẩy một tập hồ sơ về phía Thẩm Thiên Thu.

"Hử? Chế độ xét duyệt đệ tử Võ lâm minh Giang Nam Đạo?"

"Không sai! Cuối mỗi năm, sẽ tiến hành xét duyệt tư cách đệ tử. Mỗi đệ tử Võ lâm minh đều phải trải qua kiểm tra hàng năm, nếu ba năm liên tiếp không đạt chỉ tiêu hàng năm sẽ bị trực tiếp trục xuất khỏi Võ lâm minh. Đương nhiên, điều này chỉ nhằm vào những đệ tử Võ lâm minh nhàn tản. Còn như đệ tử của các tông môn, thì tông môn đó nhất định phải hoàn thành chỉ tiêu xét duyệt hàng năm. Bá phụ, đây là ba loại dự luật chế độ mà ta đã soạn thảo trong mấy ngày qua. Ngài xem giúp ta, có điểm nào thiếu sót vẫn cần ngài chỉ ra lỗi sai!" Ninh Nguyệt cười, cầm hai tập hồ sơ trong tay đưa lên.

"Pháp quy hệ thống lính đánh thuê của Võ lâm minh Giang Nam Đạo? Liên kết kinh tế sản nghiệp của Võ lâm minh Giang Nam Đạo?"

Thẩm Thiên Thu luôn có thể nghe thấy những từ ngữ mới mẻ từ miệng Ninh Nguyệt, nên ông đã không còn thấy kinh ngạc từ lâu. Thế nhưng, điều thực sự khiến ông chấn động chính là ba chế độ này, chúng vừa hỗ trợ lẫn nhau lại tự thành một hệ thống hoàn chỉnh. Pháp quy hệ thống lính đánh thuê có thể giúp mỗi cá thể thành viên hoặc tông môn trong Võ lâm minh đều có mục tiêu và phương hướng phấn đấu. Thông qua việc hoàn thành các nhiệm vụ do Võ lâm minh ban bố để kiếm điểm, nhờ điểm đó có thể thăng cấp thành viên cao tầng hoặc đổi lấy các bí tịch võ công cao thâm. Khi có mục tiêu ổn định lâu dài, Võ lâm minh sẽ bừng lên sức sống mới. Còn liên kết kinh tế sản nghiệp vừa là khởi nguồn của điểm nhiệm vụ, lại là khởi nguồn tài phú của đệ tử Võ lâm minh. Khai phá các ngành nghề mới, thống nhất tất cả những ngành nghề nhàn rỗi, thậm chí trước đây chưa ai làm, hình thành một liên minh kinh tế. Khi kinh tế vận hành, tài phú có thể nói là cuồn cuộn không ngừng. Có tài phú dồi dào, không còn phải lo lắng chuyện cơm ăn áo mặc, tất cả mọi người cũng sẽ bùng nổ nhiệt tình lớn hơn. Còn chế độ xét duyệt, vừa vặn là để loại bỏ những kẻ mục nát, những kẻ chỉ thích ăn bám, những kẻ giả dối lẫn lộn, thậm chí là những kẻ trục lợi bất chính. Duy trì sự phát triển lành mạnh và bền vững của Võ lâm minh Giang Nam.

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc và khiếp sợ của Thẩm Thiên Thu, Ninh Nguyệt trong lòng vẫn còn chút băn khoăn. Một mình động miệng nói ra ba kế hoạch này, e rằng Thẩm Thiên Thu trong năm mới sẽ bận rộn đến gãy chân mất. Ba kế hoạch này đều liên quan đến tương lai, thậm chí phương châm chính sách mười năm của Giang Nam Đạo, bản thân mình thân là Minh chủ mà lại làm chủ tiệm hất tay như vậy dường như không ổn lắm!

"Được! Được! Tốt quá! Minh chủ, lão phu bái phục rồi! Minh chủ quả nhiên chỉ dùng một khoảng thời gian ngắn đã có thể quét sạch tai hại, dùng chút kế sách nhỏ mà hóa tầm thường thành kỳ diệu. Một kế hoạch kinh thiên động địa như vậy, quả thật là phúc của võ lâm, quả thật là may mắn của võ lâm Giang Nam Đạo ta!"

"Cái đó... Bá phụ, những kế hoạch và phương châm này vô cùng rườm rà phức tạp, những người khác e rằng không đủ sức đảm đương, vẫn cần lão nhân gia ngài phải để tâm nhiều hơn..."

"Dẫu lực bất tòng tâm, chết vạn lần cũng không từ!" Thẩm Thiên Thu không những không lộ ra một tia khó xử hay không vui, trái lại còn lộ vẻ mặt phấn chấn, khiến người ta có cảm giác không thể chờ đợi thêm nữa, "Minh chủ dốc hết tâm huyết tạo ra phương sách trị quốc kinh thiên động địa như vậy, lão phu xin không quấy rầy Minh chủ nghỉ ngơi. Minh chủ cứ yên tâm, lão phu nhất định sẽ không để kế hoạch hùng vĩ này bị hổ thẹn. Xin cáo từ ——"

Ninh Nguyệt có chút ngẩn người nhìn Thẩm Thiên Thu vội vã rời đi, trong phút chốc có chút không thể thốt nên lời, chàng thở ra một hơi thật dài, "Có lẽ giá trị quan của mỗi người thật sự không giống nhau."

Bỗng nhiên, một bóng dáng xuất hiện không một tiếng động ở cửa phòng họp. Ninh Nguyệt ngẩng đầu lên, lập tức lộ ra một nụ cười rạng rỡ, "Mộ Tuyết, nàng sao lại đến đây?"

Trở về đã một tháng, khí tức xuất trần trên người Thiên Mộ Tuyết càng ngày càng nồng đậm. Trong mắt người ngoài, nàng chính là tiên tử mờ ảo, Nguyệt Hạ Kiếm Tiên khiến chín châu khiếp sợ. Chỉ khi ở trước mặt Ninh Nguyệt, nàng mới hé lộ một tia ngạo kiều nhỏ bé đến mức khó nhận ra.

"Chàng hết bận rồi sao?" Thiên Mộ Tuyết nhìn Ninh Nguyệt đang dần bước đến, nhàn nhạt hỏi. Giọng nói lạnh lẽo của nàng như mặt hồ tĩnh lặng, nhưng trong ánh mắt lãnh đạm lại thoáng qua một tia lo lắng.

"Gần như rồi, sao vậy? Nàng có tâm sự gì à?" Ninh Nguyệt nhẹ nhàng nắm lấy tay Thiên Mộ Tuyết, vô cùng ôn nhu hỏi.

"Ta không muốn ở lại đây nữa..." Giọng Thiên Mộ Tuyết có vẻ hơi trầm thấp, dường như đang do dự không biết có nên nói ra hay không.

"Hả?" Vẻ mặt Ninh Nguyệt thoáng hiện một tia kinh ngạc, "Đã xảy ra chuyện gì sao?"

Thiên Mộ Tuyết khẽ lắc đầu, "Từ lúc mới đến, ta đã không thích nơi này, không khí vẩn đục, cùng với những ánh mắt ẩn trong bóng tối kia. Nghe Thẩm Thanh nói hôm nay là buổi họp cuối cùng của chàng trong năm, vì vậy..."

"Đồ ngốc, sao không nói sớm với ta chứ!" Ninh Nguyệt có chút ảo não, những ngày qua chàng quả thực quá bận rộn, cũng không để ý đến cảm nhận của Thiên Mộ Tuyết. Thiên Mộ Tuyết phá công trùng tu, khi tu luyện rất kén chọn môi trường. Nếu không phải động thiên phúc địa mờ ảo xuất trần, làm sao có thể tu luyện ra Vô Cấu kiếm khí chí tinh chí thuần được? Tổng bộ Võ lâm minh Giang Nam Đạo tuy cực kỳ xa hoa, nhưng dù sao vẫn tràn ngập khí tức thế tục. Cho dù có ở hậu viện, sự ồn ào náo động và không khí vẩn đục tự nhiên khiến Thiên Mộ Tuyết không thích.

"Được, vậy chúng ta hôm nay sẽ đi ngay!" Ninh Nguyệt hào sảng nở nụ cười, "Mọi việc đã xong xuôi, những gì còn lại cứ giao cho Thẩm Thiên Thu và Thẩm Thanh lo liệu. Chúng ta nên trở về đón một cái Tết thật vui vẻ."

Nói là làm là phong cách của Ninh Nguyệt. Vừa quyết định, chàng liền để hạ nhân thay bọn họ đóng gói hành trang. Chỉ mất nửa canh giờ, một cỗ xe ngựa xa hoa đã được chuẩn bị sẵn sàng.

"Minh chủ, vì sao lại đi vội vàng như vậy?" Ninh Nguyệt vừa định rời đi, Thẩm Thiên Thu đã dẫn theo một nhóm đông người từ cửa chính đuổi tới.

"Bá phụ cứ yên tâm, không có đại sự gì xảy ra đâu. Chỉ là năm mới sắp đến, ta chỉ muốn về nhà đón Tết sớm mà thôi."

Lời nói của Ninh Nguyệt khiến Thẩm Thiên Thu thở phào nhẹ nhõm, nhưng nghĩ lại, ông lại mở miệng hỏi: "Minh chủ, chàng cô đơn trong nhà lại không có thân bằng, sao không cứ ở lại Kim Lăng này an cư lạc nghiệp?"

"Thôi bỏ đi, tuy không có thân bằng, nhưng ta còn có hàng xóm láng giềng mà! Từ khi đến Kim Lăng, ta còn chưa quay về đó. Vừa nghĩ tới đã thấy nhớ nhà khôn xiết. B�� phụ, xin cáo từ!"

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free