(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 216: Làm khó dễ
Thiên Mộ Tuyết hiện giờ chẳng khác nào hổ giấy, nàng có thể dọa Tiêu Thái Huyền và Lam Lam, những trụ cột cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất, nhưng tuyệt đối không thể hù dọa một cao thủ võ đạo chân chính. Có lẽ cao thủ võ đạo đang ẩn mình dưới gầm giường kia cũng chỉ là một con hổ giấy. Nhưng Ninh Nguyệt lại chẳng dám đánh cược!
"Vậy... ngươi hãy chăm sóc Vô Hận thật tốt..." Ninh Nguyệt giả vờ trấn tĩnh nói, chầm chậm lùi về sau, nắm tay Thiên Mộ Tuyết rồi lui ra ngoài cửa.
"Có chuyện gì vậy?" Thiên Mộ Tuyết vốn thông minh nhạy bén, đã nhận ra vấn đề từ giọng điệu hơi mất tự nhiên của Ninh Nguyệt. Nhưng thấy Ninh Nguyệt không nói, nàng cũng không gặng hỏi thêm.
Đúng lúc đó, Tiêu Thái Huyền và Lam Lam lần lượt bước vào phòng, chạm mặt Ninh Nguyệt. "Ninh minh chủ, có phát hiện gì không?"
"Không có phát hiện gì cả, không nên quấy rầy bệnh nhân nghỉ ngơi. Chúng ta cứ rời đi thôi..."
"Sao trời lấp lánh sáng ngời, nói rằng bé đừng sợ hãi..." Lời Ninh Nguyệt còn chưa dứt, một khúc ca dao yếu ớt bỗng nhiên vang lên. Giọng hát trầm ấm, mang theo chút khàn khàn.
Giọng hát này tuyệt đối không phải của Hiên Viên Vô Nguyệt, nhưng trong phòng này, ngoài Hiên Viên Vô Nguyệt ra thì không còn bất cứ người phụ nữ nào khác. Ngay lập tức, da đầu Ninh Nguyệt tê dại, sắc mặt tái nhợt như tường quét vôi.
Khúc ca dao vừa cất lên một câu đã biến mất tăm hơi. Ninh Nguyệt cứng đờ nghiêng đầu, liền thấy Hiên Viên Vô Nguyệt đang che miệng, gương mặt đầy vẻ kinh sợ. Bầu không khí lập tức trở nên quỷ dị lạ thường, cứ như cảnh mở đầu của một bộ phim kinh dị vậy.
"Hiên Viên Vô Lệ..."
Sắc mặt Tiêu Thái Huyền lúc này còn đáng sợ hơn cả Ninh Nguyệt. Đôi mắt ông ta trợn to, tràn đầy sợ hãi, giọng hát trầm khàn, từ tính kia, dù đã mười lăm năm trôi qua, ông ta vẫn nhớ rõ mồn một.
"Hiên Viên Vô Lệ... Ngươi quả nhiên chưa chết... Ngươi đang ở đâu... Mau ra đây!" Tiêu Thái Huyền bỗng nhiên điên cuồng gào thét, khí thế cuồng bạo chợt bùng lên, thổi bay những ngọn nến trong phòng khiến chúng chao đảo.
"Hừ!" Một tiếng hừ lạnh vang lên, Thiên Mộ Tuyết khẽ nheo mắt, ánh mắt lạnh lẽo nhìn thẳng về phía Tiêu Thái Huyền. Khí thế vừa bốc lên của Tiêu Thái Huyền như gặp phải hồng thủy cuồn cuộn mà tan biến. Tiêu Thái Huyền chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát. Mồ hôi lạnh lập tức túa ra như mưa.
Tim Ninh Nguyệt trong chốc lát nhảy lên đến tận cổ họng, lồng ngực như bị một tảng đá lớn đè nén, không thể thở nổi. Một hơi, hai hơi... Chờ đợi rất lâu, nhưng người mà hắn tưởng tượng vẫn chưa xuất hiện. Ánh mắt Ninh Nguyệt một lần nữa nhìn xuống gầm giường Hiên Viên Vô Hận, một góc áo mơ hồ kia vẫn còn hơi lay động trong bóng tối.
"Chẳng lẽ vẫn chưa ra ngoài?" Một tia nghi hoặc chợt lóe qua trong đầu Ninh Nguyệt, hắn cố nuốt nước bọt, Ninh Nguyệt do dự bước chân, chầm chậm tiến về phía giường của Hiên Viên Vô Hận.
Khoảnh khắc ngồi xổm xuống, Ninh Nguyệt chỉ cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Định thần nhìn kỹ, một cái rương không lớn lắm, cùng với một mảnh ống tay áo trắng tinh. Mà kích thước của cái rương đó... dường như cũng không đủ để chứa một người.
Nhẹ nhàng kéo cái rương ra, tim Ninh Nguyệt lúc này mới trở lại vị trí cũ. Trên mặt hắn hiện lên một nụ cười khổ, không ngờ có lúc mình lại nhát gan đến mức bị một mảnh góc áo hù dọa đến luống cuống như vậy.
"Đây là quần áo của đại tỷ... Nơi này vốn là phòng của đại tỷ! Sau khi đại tỷ mất... ca ca mới chuyển vào ở đây..."
"Vừa nãy... Vừa nãy..." Tuy Tiêu Thái Huyền đã bị Thiên Mộ Tuyết dọa cho thu hồi khí thế, nhưng chủ nhân của câu ca dao kia vẫn là cơn ác mộng khó thể tan biến trong lòng ông ta.
"Sao trời lấp lánh sáng ngời, nói rằng bé đừng sợ hãi..." Từ miệng Hiên Viên Vô Nguyệt, câu ca dao đó lại một lần nữa được ngân lên. Giọng hát trầm khàn, từ tính, giống hệt khúc ca dao vừa chợt vang lên ban nãy.
"Là ngươi sao?" Gương mặt già nua của Tiêu Thái Huyền đỏ ửng lên, ông ta lúng túng nhìn Hiên Viên Vô Nguyệt đang mang theo chút ai oán trên mặt.
"Ngày trước, khi đại tỷ còn sống, ca ca ban đêm hay sợ hãi không ngủ được, đại tỷ vẫn thường hát khúc ca dao này để dỗ hắn ngủ. Tiêu minh chủ, ngài còn có nghi vấn gì nữa không?"
Giọng điệu của Hiên Viên Vô Nguyệt như một cái tát đau rát giáng thẳng vào mặt ông ta, nhưng sự tàn nhẫn của Hiên Viên Vô Lệ năm đó cũng chính là một cơn ác mộng ám ảnh trong lòng bọn họ.
Đoàn người tản ra, Ninh Nguyệt cùng vài người khác một lần nữa trở về tiểu lâu nơi họ ở. Nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời, lòng Ninh Nguyệt như sóng lớn cuồn cuộn, mãi không thể bình tĩnh.
Luồng kiếm khí tử vong kia, vị cao thủ võ đạo đáng sợ kia! Không chỉ treo lơ lửng trên đầu kiếm của các môn phái võ lâm Ly Châu, mà còn treo lơ lửng trên đầu kiếm của chính Ninh Nguyệt. Trong chớp mắt, Ninh Nguyệt chợt có một loại xúc động, muốn mang theo Thiên Mộ Tuyết rời đi! Lại xuất hiện thêm một cao thủ võ đạo nữa, điều này đã hoàn toàn vượt quá dự liệu của hắn.
Một bàn tay lạnh lẽo nhẹ nhàng nắm lấy lòng bàn tay Ninh Nguyệt. Ninh Nguyệt cứng đờ cả người, chầm chậm xoay lại nhìn ánh mắt trong veo của Thiên Mộ Tuyết. Cho dù nàng không nói lời nào, Ninh Nguyệt cũng có thể hiểu được ý của nàng.
Trong chốc lát, Ninh Nguyệt lại dấy lên một tia vui mừng nhàn nhạt, nếu như Thiên Mộ Tuyết không trúng độc, không tán công, không mất trí nhớ, có lẽ bản thân hắn vĩnh viễn không có cơ hội bước vào cuộc sống, bước vào trái tim nàng.
"Mộ Tuyết, chúng ta rời đi thôi! Đừng lo lắng những chuyện này nữa, một cao thủ võ đạo xuất hiện, thật sự rất đáng sợ... Quá nguy hiểm rồi..."
Thiên Mộ Tuyết lặng lẽ lắc đầu. "Ngươi đã hứa thì nhất định phải làm được!"
Ninh Nguyệt nở một nụ cười khổ, Thiên Mộ Tuyết vẫn là Thiên Mộ Tuyết, dù đ�� mất đi ký ức, nàng vẫn kiên trì với lời hứa không đổi. Mặc dù lời hứa này do chính hắn đưa ra, nhưng trong lòng Thiên Mộ Tuyết, lời hứa của Ninh Nguyệt chính là lời hứa của nàng.
"Luồng kiếm khí kia... ta đã dò xét qua rồi!" Nhìn vẻ khó xử trên mặt Ninh Nguyệt, Thiên Mộ Tuyết nói tiếp. "Kẻ phát ra luồng kiếm khí đó, không phải là người!"
"Cái gì? Không phải người sao?" Ninh Nguyệt trợn tròn mắt, nhất thời không thể nào hiểu được lời Thiên Mộ Tuyết nói.
"Phàm là người đều có ý thức, có lý trí! Nhưng luồng kiếm khí kia lại không có. Tuy nó có uy lực và cảnh giới của một cao thủ võ đạo, nhưng bên trong kiếm khí lại không có hồn phách. Vì thế, kẻ phát ra luồng kiếm khí đó, hoặc là quỷ, hoặc là ma, tuyệt đối không phải là người."
"Quỷ sao? Hay là ma?" Ninh Nguyệt nghiền ngẫm lời Thiên Mộ Tuyết nói nhưng vẫn không thể nào hiểu được.
Sau một đêm ác mộng, những người thuộc Ly Châu võ lâm minh cuối cùng cũng đã rời đi. Nỗi sợ hãi đã chiến thắng lòng tham, sáng sớm ngày hôm sau, Tiêu Thái Huyền, Lam Lam, cùng với các chưởng môn phái và đệ tử dưới trướng đều lên thuyền rút lui. Cái gọi là tỷ võ chiêu thân, đều không thể sánh bằng tính mạng của chính mình. Trong chớp mắt, toàn bộ Yến Phản Thủy Các trở nên vắng ngắt.
"Thật đúng là một màn đầu voi đuôi chuột!" Ninh Nguyệt nhìn đội thuyền từ xa, cảm thấy một loại ảo giác không chân thực. Rõ ràng sóng ngầm vẫn cuồn cuộn, rõ ràng có loại áp lực như bão táp sắp ập đến, nhưng chỉ trong một đêm, dưới một luồng kiếm quang, tất cả đều đã kết thúc.
"Đúng vậy! Kết thúc rồi!" Hiên Viên Vô Nguyệt cũng có chút không thể tin được, chầm chậm quay đầu, nhìn Đoàn Hải bên cạnh, lộ ra một nụ cười ôn nhu. "Ly Châu võ lâm minh đã tự động rút lui, tỷ võ chiêu thân cuối cùng cũng có thể kết thúc. Vô Nguyệt đa tạ Ninh thiếu hiệp, Quân thiếu hiệp, và cả Mộ Tuyết tiên tử đã ra tay giúp đỡ!"
"Khoan đã..." Đột nhiên, Quân Vô Nhai cau chặt lông mày, khẽ xoa cằm. "Mọi người có thấy Tư Đồ Minh không? Ta hình như vẫn chưa thấy hắn rời đi!"
Tất cả mọi người đều không để ý đến sự hiện diện của Tư Đồ Minh, nhưng Quân Vô Nhai thì không. Từ sau khi thua Tư Đồ Minh trên lôi đài, oán niệm của Quân Vô Nhai đối với hắn đặc biệt sâu nặng.
Tỷ võ chiêu thân đã kết thúc, Tư Đồ Minh lại chẳng quen biết gì Yến Phản Thủy Các, hắn vốn chẳng có lý do gì để ở lại. Thế nhưng... không chỉ Quân Vô Nhai, những người khác lúc này mới giật mình nhận ra, bọn họ cũng đều chưa phát hiện tung tích của Tư Đồ Minh.
"Chẳng lẽ hắn còn muốn gây chuyện?" Lông mày Ninh Nguyệt không khỏi nhíu lại, ánh mắt quét qua đám người, lại phát hiện trong mắt Đại trưởng lão Ngư Tử Mục lại ẩn chứa một tia đắc ý.
"Ngư trưởng lão, mọi người đã đi cả rồi! Ngươi không cần thiết phải che giấu nữa phải không?" Sắc mặt Ninh Nguyệt chợt lạnh đi, trong sự ngạc nhiên của tất cả mọi người, Ninh Nguyệt chầm chậm nhìn về phía Ngư Tử Mục.
"Đúng là như vậy!" Ngư Tử Mục không hề ngụy biện một chút nào, mà rất hào phóng thừa nhận. Nói xong, ông ta chầm chậm xoay người, đứng trước mặt Hiên Viên Vô Nguyệt. "Lão nô khẩn cầu công chúa mở ra Yến Phản Mật Cảnh..."
Hiên Viên Vô Nguyệt khẽ sững sờ, sắc mặt Đoàn Hải chợt âm trầm xuống, chầm chậm bư���c ra một bước, che chắn trước người Hiên Viên Vô Nguyệt. Khí thế cuồn cuộn, một luồng linh lực cột tr��� phóng thẳng lên trời.
"Phạm thượng, đáng chết!"
"Ha ha ha..." Ngư Tử Mục chầm chậm đứng thẳng dậy, linh lực cuồng bạo phóng thẳng lên trời. Trong tiếng cười của ông ta, tất cả mọi người của Yến Phản Thủy Các đều tụ tập phía sau Ngư Tử Mục.
"Phạm thượng ư? Ha ha ha..." Ngư Tử Mục điên cuồng cười lớn. "Ngươi là chó của gia tộc Hiên Viên, đời đời kiếp kiếp đều là chó! Trong xương cốt ngươi chảy đầy máu chó... Nhưng chúng ta thì không! Phạm thượng ư? Ngươi hãy hỏi những người phía sau ta đây, có ai cam tâm tình nguyện làm chó cho người ta không?"
Tình thế biến chuyển nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, ngay cả Ninh Nguyệt cũng cảm thấy có chút không chân thực. Hắn biết Ngư Tử Mục muốn làm phản, nhưng hắn không ngờ toàn bộ Yến Phản Thủy Các... lại không có lấy một người trung thành tuyệt đối với Hiên Viên Vô Nguyệt? Ngay cả thị nữ thân cận của Hiên Viên Vô Nguyệt cũng đã đứng phía sau Ngư Tử Mục.
Nhưng những điều này, lại không phải nguyên nhân thực sự khiến Ninh Nguyệt cảm thấy không chân thực. Rốt cuộc Ngư Tử Mục có sự tự tin từ đâu mà dám gây khó dễ vào lúc này? Rốt cuộc ông ta dựa vào cái gì mà dám đối mặt với nhiều cao thủ như vậy ở phía bên này?
Chưa kể có Thiên Mộ Tuyết có thể khiến người ta sợ hãi, ngay cả bản thân hắn muốn thu phục Ngư Tử Mục cũng không tốn bao nhiêu sức lực. Huống chi, Đoàn Hải hay Quân Vô Nhai đều có thực lực vô địch trong cảnh giới Tiên Thiên. Ngư Tử Mục rốt cuộc dựa vào cái gì mà dám bức cung vào lúc này?
"Đại trưởng lão, hiếm khi thấy ngươi nhẫn nhịn nhiều năm đến vậy! Ta đã hứa với ngươi, đợi sau khi hoàn thành ước hẹn mười ba năm, ta sẽ thay các ngươi mở ra Phụ Cốt Đinh. Bây giờ ước định đã hoàn thành, đêm nay ta sẽ dựa theo lời hứa để các ngươi giành lấy tự do, tại sao... tại sao ngươi lại không thể chờ đợi?" Giọng Hiên Viên Vô Nguyệt rất nhẹ, dường như cũng không hề tức giận vì Ngư Tử Mục bức cung.
"Ha ha ha... Tự do ư? Đã làm nô tỳ mười lăm năm, ta còn cần tự do làm gì? Chỉ một câu ban cho tự do là có thể bù đắp mười lăm năm chúng ta đã mất sao? Lão phu muốn, không phải tự do, mà là mở ra Yến Phản Mật Cảnh, giao ra Long Quy Đan! Kẻ nào không đồng ý... thì thiếu gia sẽ bị chặt thành trăm mảnh cho chó ăn!"
"Tư Đồ Minh? Các ngươi đã làm gì Oánh Oánh?" Sắc mặt Ninh Nguyệt đột nhiên hóa thành băng sương. Hiên Viên Vô Hận vì sốt cao mà hôn mê bất tỉnh. Căn bản không thể đi cùng bọn họ để tiễn Tiêu Thái Huyền, vì thế Ninh Nguyệt đã sắp xếp Oánh Oánh chăm sóc Hiên Viên Vô Hận. Với võ công của Oánh Oánh, cho dù không địch lại cũng có thể phát ra tín hiệu cảnh báo trước. Nhưng không ngờ...
Bản dịch này chỉ được đăng tải hợp pháp và đầy đủ tại trang truyen.free.