(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 192: Thiên thần thiên phạt
Theo chân Phong Phi Tuyết, hai người lượn quanh qua các đình đài lầu các, cuối cùng cũng đến trước một tiểu lâu độc lập nằm trong hậu viện. Tiểu lâu tuy nhỏ, chỉ có hai tầng, nhưng lại tinh xảo vô cùng. Những phù điêu chạm trổ trên lan can và cửa sổ toát lên vẻ xa hoa. Trên vách tường tiểu lâu, những đồ án thần bí được khắc họa, tựa hồ như kể lại một cuộc đời đã qua.
"Hai vị công tử xin hãy nghỉ ngơi ở đây một lát, thiếp sẽ vào bẩm báo công chúa. Chẳng mấy chốc sẽ có người đặc biệt đến đây dẫn đường cho hai vị!" Phong Phi Tuyết nói xong, hơi khom người thi lễ rồi quay mình bước vào trong tiểu lâu.
"Vô Nhai, huynh đang nhìn gì vậy?"
"Hiên Viên Cổ Hoàng! Thật sự là một vị Đế Hoàng vĩ đại! Những Đế Hoàng tầm thường, chỉ cần làm được bất kỳ một điều gì trong số những việc ngài ấy đã làm thì cũng đủ để được ca tụng là thiên cổ minh quân rồi, mà Hiên Viên Cổ Hoàng... lại có thể làm được cả trăm điều! Chỉ riêng điểm này thôi, trong trời đất này không một Đế Hoàng nào có thể sánh bằng hay vượt qua ngài ấy..."
"Đây là chuyện hoàng đế cần bận tâm, huynh lo lắng làm gì? Nói không chừng... Hiên Viên Cổ Hoàng chính là một kẻ xuyên không thì sao."
"Xuyên không? Đó là gì?"
"Không có gì cả! Ta chỉ đang nghĩ, Hiên Viên Cổ Hoàng là kỳ tài ngút trời như vậy, nhưng tại sao Thái Cổ hoàng triều do ngài ấy sáng lập l��i vẫn sụp đổ?"
"Thiên hạ nào có hoàng triều nào là vĩnh hằng? Thái Cổ hoàng triều sừng sững tồn tại suốt nghìn năm thời viễn cổ, điều đó đã vô cùng đáng quý rồi. Sau thời Chiến quốc, trước sau đã lập nên năm hoàng triều, nhưng đều không vượt quá ba trăm năm. Đại Chu hoàng triều của chúng ta có thể lập quốc năm trăm năm đã là điều hiếm có..."
"Ai nói với huynh là không có hoàng triều vĩnh hằng?" Ninh Nguyệt bĩu môi khinh thường.
"Ồ? Chẳng phải câu 'hợp rồi lại tan, tan rồi lại hợp' là chân lý vĩnh hằng của trời đất hay sao?"
"Chẳng phải Thiên Đạo Luân Hồi mới là chân lý vĩnh hằng sao?" Ninh Nguyệt vung tay ra sau, chậm rãi ngẩng mặt nhìn những vì sao trên trời, "Hợp rồi lại tan, tan rồi lại hợp, kỳ thực đều là dậm chân tại chỗ, mãi mãi chìm vào một vòng tuần hoàn không biết điểm dừng. Đây tựa hồ cũng là lời nguyền mà trời đất dành cho nhân gian. Chỉ cần thêm vào bốn chữ 'nhanh chóng thức thời', lời nguyền này có lẽ sẽ bị phá vỡ.
Lịch sử tựa như bánh xe cuồn cuộn chỉ tiến không lùi, mà một hoàng triều chẳng lẽ không phải như vậy? Nếu muốn hoàng triều vĩnh cửu, chỉ có tiến về phía trước, không ngừng tiến lên. Một khi dừng bước, hoặc thỏa mãn với quá khứ, đế quốc sẽ bước vào mục nát, diệt vong cũng chỉ là chuyện sớm muộn. Lấy lịch sử làm gương, không an phận với hiện trạng, không luyến tiếc quá khứ, biết tùy cơ ứng biến, nhanh chóng thức thời mới chính là lối thoát cho một vương triều vĩnh hằng. Con đường là do bản thân tự bước đi, con đường tổ tiên đã đi chỉ thích hợp với thời đại của họ năm xưa. Có lẽ tương lai sẽ có một ngày, người dân trên cửu châu đại địa không còn cần đến..."
"Không còn cần đến cái gì?" Quân Vô Nhai hỏi, hai mắt sáng rực.
Ninh Nguyệt hiếu kỳ quay đầu lại, nhìn Quân Vô Nhai với vẻ mặt ngoan ngoãn như một đứa trẻ trước mặt, đột nhiên cảm thấy buồn cười, "Không cần người khác nói cho, họ sẽ tự biết bản thân cần gì, muốn gì, sau đó nỗ lực thực hiện, tạo nên truyền kỳ của riêng mình trong những lĩnh vực khác nhau."
Ninh Nguyệt kỳ thực muốn nói là không cần đến Đế Hoàng, nhưng nghĩ đến lịch sử thế giới này, ba nghìn năm qua vẫn chưa thoát khỏi xã hội phong kiến để đạt đến cảnh giới mà hắn vừa nói, không biết còn phải mất bao nhiêu năm nữa, vì vậy hắn cũng đành ngậm miệng, đổi sang một cách nói khác.
"Nếu đạt được đến lúc ấy... triều đình chắc hẳn sẽ nhàn nhã biết bao!" Quân Vô Nhai cũng ngượng ngùng cười, "Bách tính trong thiên hạ vẫn còn ngu muội, bao giờ mới có thể khai sáng, hiểu rõ phải trái, biết đúng sai đây?"
"Đó là việc hoàng đế nên làm, giáo hóa vạn dân chẳng phải là chức trách của hoàng đế sao?" Ninh Nguyệt rất không thích thảo luận đề tài này với Quân Vô Nhai. Dưới ánh mắt của Quân Vô Nhai, giờ phút này hắn bỗng dưng cảm thấy một luồng áp lực vô hình.
"Hai vị công tử, mời đi lối này!" Khi hai người Ninh Nguyệt còn đang ngắm nhìn những phù điêu trên vách tường, cửa lớn tiểu lâu mở ra, hai thiếu nữ che mặt, mặc lụa đỏ, để lộ rốn, bước ra khỏi tiểu lâu, duyên dáng cất tiếng nói.
"Chuyện này... phong cách Tây Vực nồng đậm thật!" Ninh Nguyệt bị cảnh tượng trước mắt làm cho giật mình, nhưng ngay lập tức, hai mắt hắn sáng rực, nhìn chằm chằm vòng eo thon thả như cành liễu, khóe miệng ướt át, một giọt nước bọt dường như ẩn hiện.
"Trang phục hở rốn thật là tuyệt phẩm, chiếc áo hai dây kia không biết đã vượt xa bao nhiêu người mẫu đời sau!"
"Ít thấy nên làm lạ thôi, Hiên Viên công chúa vốn dĩ là hậu duệ của Thái Cổ hoàng triều, sau này đã lập nên Hoang Cổ hoàng triều ở Tây Vực. Thế nên, trang phục của hai vị hầu gái này vẫn kế thừa phong cách cung nữ triều đình Hoang Cổ, có gì mà phải kỳ quái?" Giọng Quân Vô Nhai tràn đầy vẻ khinh thường vang lên, như một u linh chui vào tai Ninh Nguyệt.
"Làm phiền huynh trước khi nói thì lau khô nước bọt đi đã!" Ninh Nguyệt lạnh lùng liếc Quân Vô Nhai một cái, trên mặt lại lần nữa nở nụ cười ôn hòa, "Hai vị tiểu thư, xin mời dẫn đường!"
Bên trong tiểu lâu vô cùng hoa lệ và rộng rãi, nhưng lại không giống với phong cách Tây Vực mà Ninh Nguyệt tưởng tượng. Bất kể là những lan can chạm khắc hay phong cách trang trí, tất cả đều tràn ngập nét Giang Nam, khiến Ninh Nguyệt nhìn vào cảm thấy vô cùng thân thiết.
"Hai vị công tử mời ngồi!" Dưới sự dẫn đường của hầu gái, hai người Ninh Nguyệt ngồi xuống hai bên bàn trà. Chỉ chốc lát sau, một hầu gái khác bưng ấm trà đến, châm trà cho hai người rồi hơi khom người lui ra.
"Tuy rằng có khăn che mặt... nhưng vòng ngực thật sự quá đỗi quyến rũ!" Ninh Nguyệt tặc lưỡi, vẻ thòm thèm chưa dứt. Còn Quân Vô Nhai bên cạnh, giờ phút này đã đờ đẫn, hai mắt trợn tròn như pho tượng.
"Cắt! Đúng là xử nam!" Ninh Nguyệt mạnh mẽ khinh bỉ một câu. Khoảnh khắc sau, một tiếng chuông linh lung lanh lảnh vang lên. Trước chỗ ngồi chính, hai thị nữ kéo bức rèm che chậm rãi che khuất tầm nhìn của Ninh Nguyệt.
Ninh Nguyệt vội vàng đứng dậy, kéo Quân Vô Nhai cũng cùng đứng lên. Chỉ chốc lát sau, một bóng hình mờ ảo như ẩn như hiện xuất hiện trước mắt Ninh Nguyệt. Nhưng vì cách qua từng lớp rèm che, dung mạo người đến không thể nhìn rõ. Thế nhưng, chỉ riêng bóng hình mơ hồ ấy thôi, cũng đã đẹp đến nỗi không giống người trần. Quả không hổ danh là Vô Nguyệt Công Chúa, người ��ứng thứ ba trên Băng Thanh Bảng, nàng quả thực có tư cách khiến thanh niên tuấn kiệt khắp thiên hạ đổ xô đến.
Ba bảng của Thiên Cơ Các phân tán khắp thiên hạ, mà bức đan thanh của Diệp Tầm Hoa lại càng khiến Băng Thanh Bảng có thêm vô số người khao khát sưu tầm. Hiên Viên Vô Nguyệt trên trang giấy thứ ba, tuy mang khăn che mặt, nhưng thân hình quyến rũ, vóc dáng kiêu sa của nàng, dù không nhìn rõ dung nhan cũng đủ khiến người ta gợi lên vô số mộng tưởng. Nhưng họa chỉ là họa, làm sao sánh được với việc nhìn thấy người thật khiến lòng người rung động đến thế?
"Hiên Viên Vô Nguyệt xin ra mắt Ninh minh chủ, Quân công tử!" Giọng nói trong trẻo xuyên qua bức rèm che truyền đến. Quân Vô Nhai nơi cổ họng lại nuốt khan một cái, hai mắt lộ vẻ mơ màng.
"Hiên Viên công chúa xin chào!" Sắc mặt Ninh Nguyệt bỗng nhiên trở nên nghiêm túc. Nỗi u buồn sâu thẳm trong đáy mắt hắn dường như có thể lây lan, trong phút chốc khiến bầu không khí trở nên ngột ngạt.
"Ninh công tử muốn gặp Vô Nguyệt vì chuyện gì?" Vô Nguyệt Công Chúa cũng không phí lời thêm nữa, giọng nói trong trẻo lại lần nữa truyền đến. Ngữ khí tuy mềm nhẹ, nhưng lại toát lên vẻ ung dung hoa quý.
"Tại hạ muốn hỏi về Nghiệp Hỏa Hồng Liên..."
"Cái gì?" Lời Ninh Nguyệt còn chưa dứt, Vô Nguyệt Công Chúa đối diện đã thốt lên kinh ngạc. Nàng chợt đứng dậy, đột ngột xông qua bức rèm che, đi đến trước mặt Ninh Nguyệt và Quân Vô Nhai.
Trên mặt nàng vẫn mang khăn che, nhưng không ngăn được đôi mắt to sáng ngời. Thân mặc chiếc váy lụa mỏng màu trắng, nhưng không che giấu được những đường cong mềm mại. Vai nàng được tạc như đao gọt, trơn nhẵn tựa ngọc, xương quai xanh hõm sâu lộ rõ vẻ quyến rũ. Nàng như một tinh linh bước ra từ giữa đóa hoa, ngoài công chúa trong truyện cổ tích, Ninh Nguyệt không thể tìm ra từ ngữ nào khác để hình dung.
Thế nhưng, dù Hiên Viên Vô Nguyệt có đẹp đến rung động lòng người, trong mắt Ninh Nguyệt lại dường như không có gì. Trong lòng Ninh Nguyệt, giờ khắc này chỉ còn lại khuôn mặt băng giá của Thiên Mộ Tuyết và ánh mắt bình tĩnh tựa hồ nước trong gương của nàng.
"Nghiệp Hỏa Hồng Liên? Ngươi đã gặp Nghiệp Hỏa Hồng Liên ở đâu?"
Ninh Nguyệt nhất thời kinh ngạc, hắn còn đang muốn hỏi về Nghiệp Hỏa Hồng Liên, vậy mà không ngờ Hiên Viên công chúa lại còn sốt ruột, vội vã hơn cả mình, thậm chí cắt ngang lời hắn.
"Một người bằng hữu của ta nửa tháng trước đã trúng độc Nghiệp Hỏa Hồng Liên. Ta biết Nghiệp Hỏa Hồng Liên chính là trấn quốc chi bảo của Hoang Cổ hoàng triều các ngươi, vì thế ta đến đây một là để hỏi về Nghiệp Hỏa Hồng Liên, hai là để tìm thuốc giải cho nó!" Ninh Nguyệt bình tĩnh nhìn Hiên Viên Vô Nguyệt, từng chữ từng chữ lạnh lùng hỏi.
"Không còn nữa rồi! Nghiệp Hỏa Hồng Liên đã không còn từ mười lăm năm trước rồi!" Hiên Viên Vô Nguyệt đột nhiên nói với vẻ cô đơn, dáng người tiêu điều như một chú mèo nhỏ lạc nhà, khiến người ta không khỏi thương xót.
"Mười lăm năm trước, thiên phạt giáng xuống. Thiên thần giáng lâm Hoang Cổ hoàng triều, mà lúc đó chúng ta vẫn còn hồ đồ vô tri. Cả quốc gia, dưới một chưởng của thiên thần đã biến thành tro bụi. Mười vạn thần dân, đều bị nuốt chửng trong cát vàng ngập trời. Hầu như trong khoảnh khắc, Hoang Cổ hoàng triều sừng sững nghìn năm đã tan nát thành phế tích Tây Vực. Mà Nghiệp Hỏa Hồng Liên, cũng bởi vậy mà vĩnh viễn chôn vùi dưới lớp cát vàng."
"Cái gì? Thiên thần giáng lâm? Hủy diệt một hoàng triều sao?" Quân Vô Nhai trợn tròn mắt, như thể đang nghe một câu chuyện cười hoang đường nhất trên đời. "Chẳng phải nói Hoang Cổ hoàng triều đã bị hủy diệt bởi một trận bão cát lớn sao?"
"Bão cát ư? Hoang Cổ hoàng triều của ta đã tồn tại hơn một nghìn năm trên sa mạc Tây Vực. Hầu như năm nào cũng phải trải qua bão cát, nhưng bão cát làm sao có thể mạnh đến mức không thể ứng phó như vậy? Chỉ là không biết Hoang Cổ hoàng triều đã an cư lạc nghiệp ở Tây Vực hơn một nghìn năm, rốt cuộc đã làm gì mà lại khiến thiên thần giáng xuống thiên phạt..."
"Nếu thần nhân mạnh mẽ như vậy ra tay, các ngươi làm sao lại thoát được? Nếu Hoang Cổ hoàng triều trong khoảnh khắc đã hóa thành tro bụi, cát vàng ngập trời trút xuống, thì sao các ngươi lại có thể may mắn thoát khỏi?" Ninh Nguyệt nghi ngờ hỏi. Đối với lời của Hiên Viên Vô Nguyệt, hắn cũng chỉ dám tin một nửa. Ít nhất, những chuyện thần tiên gì đó, hắn tuyệt đối không dám tin.
"Hoàng cung dưới lòng đất là nơi Hoang Cổ hoàng triều đã tiêu tốn vô số tâm huyết để xây dựng nên Hoàng Kim Miếu Thờ qua trăm nghìn năm, thông qua Hoàng Kim Miếu Thờ, chúng ta mới có thể rời đi."
"Tại sao những người khác đều chết rồi? Nếu Hoàng Kim Miếu Thờ có thể giúp các ngươi rời đi, thì người của Hoang Cổ hoàng triều cũng có thể thông qua Hoàng Kim Miếu Thờ mà được cứu sống chứ!" Ninh Nguyệt không hề lay chuyển, hỏi tiếp.
"Không kịp rồi, có lẽ nguyên nhân thiên thần xử phạt Hoang Cổ hoàng triều cũng chính là vì Hoàng Kim Miếu Thờ. Thiên thần một chưởng đã phá tan hoàng cung, khiến Hoàng Kim Miếu Thờ bị lộ ra dưới trận bão táp. Năm người chúng ta lúc đó đang ở trong Hoàng Kim Miếu Thờ để khởi động Long Quy Thần Tượng. Vốn dĩ chúng ta cho rằng căn bản không kịp trốn thoát, nhưng không ngờ, đúng lúc thiên thần định giết chết chúng ta, một dũng sĩ đột nhiên xuất hiện nghênh chiến thiên thần, giành được thời gian để chúng ta chạy trốn."
"Dũng sĩ? Sao ta càng ngày càng cảm thấy chuyện này không hợp lẽ thường?" Ninh Nguyệt cau mày, nhưng nhìn sang Vô Nguyệt Công Chúa, thấy nàng không giống đang nói bậy, hắn lại mở miệng hỏi, "Nếu ngươi miêu tả thiên thần mạnh mẽ đến thế, vậy dũng sĩ kia làm sao có thể giành được thời gian cho các ngươi?"
"Vị d��ng sĩ đó không phải người của Hoang Cổ hoàng triều, thậm chí hắn xuất hiện lúc nào, vì sao xuất hiện chúng ta cũng không hề hay biết. Trang phục của hắn trông giống người Đại Chu hoàng triều, càng giống một vị tiên sinh dạy học ở thôn quê. Nếu không phải hắn có thực lực mạnh mẽ đến vậy, ta thật sự không thể tưởng tượng nổi trong một thân thể có vẻ nhu nhược như thế lại ẩn chứa thần lực cường đại đến vậy! Vị dũng sĩ cùng thiên thần đại chiến, còn năm người chúng ta thì đã thành công chạy thoát. Nhưng người của Hoang Cổ hoàng triều, rốt cuộc không một ai thoát khỏi thiên phạt của thiên thần!"
Đoạn văn này, độc quyền dịch và phát hành bởi truyen.free.