(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 191: Nông Phu Tam Quyền
Ầm —— một tiếng nổ lớn vang vọng, thanh Thạch Mãnh dưới chân Dạ trưởng lão đột nhiên nổ tung. Mặt đất trong phạm vi mười trượng như thể sụp xuống, nháy mắt hóa thành bột mịn. Một cái hố sâu nửa mét, đường kính mười trượng hiện ra dưới chân Dạ trưởng lão.
Thời gian dường như ngưng đọng lại vào khoảnh khắc đó. Quân Vô Nhai duỗi thẳng tay phải, nắm đấm tay phải cùng mũi kiếm cương của đối phương giằng co, hai người dường như chồng chất lên nhau. Linh lực xoắn vặn từ điểm chạm của hai người điên cuồng dồn ép, điên cuồng nén chặt.
Gò má Dạ trưởng lão khẽ run, thanh kiếm trong tay ông ta kịch liệt rung động. Vô số kiếm khí tán loạn như những gợn sóng lan tỏa khắp đất trời.
Hừ —— Quân Vô Nhai chợt hét lớn một tiếng, nắm đấm tay trái bùng lên hào quang rực rỡ, tựa như ánh mặt trời chiếu rọi ngọc trắng phản quang. Một quyền mạnh mẽ giáng xuống, tựa như tảng đá từ trên trời rơi xuống mặt hồ, làm dấy lên bọt nước ngút trời. Vô số linh lực trong chớp mắt nổ tung, bao trùm khắp bốn phía, làm biến dạng tầm nhìn của mọi người.
Rắc —— một tiếng giòn tan vang lên, khiến tim tất cả mọi người có mặt ở đây giật thót, tựa như tiếng răng rắc khi cắn vỡ răng, nghe mà ê buốt cả chân răng. Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, những vết nứt li ti xuất hiện trên kiếm cương của Dạ trưởng lão.
Kiếm cương mạnh mẽ, kiếm cương vô kiên bất tồi do cao thủ Thiên Nhân Hợp Nhất thi triển, vậy mà lại vỡ nát? Vậy mà lại vỡ vụn dưới cú đấm của Quân Vô Nhai? Điều này vượt xa nhận thức, thậm chí vượt quá sức tưởng tượng của mọi người.
Uống —— Quân Vô Nhai lại một lần nữa giơ nắm đấm phải lên, trên nắm đấm dường như có một sức hút vô danh, thu hút mọi ánh nhìn. Dưới ánh mắt ngẩn ngơ của mọi người, nắm đấm phải lại một lần nữa hung mãnh vung xuống.
Ầm —— vào khoảnh khắc kiếm cương vỡ nát, áp lực linh lực bị nén chặt kịch liệt giữa nắm đấm và kiếm cương chợt bùng nổ. Vô tận linh lực đột ngột càn quét trời đất, bầu trời như sụp đổ, mặt đất nát tan, đình đài lầu các xung quanh hóa thành tro bụi, như thể tận thế giáng lâm.
Phụt —— Quân Vô Nhai đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi, bay ngược ra xa, đúng vào khoảnh khắc sắp ngã xuống đất. Một bàn tay lớn ấn vào lưng hắn, một luồng nội lực ấm áp như ánh nắng tràn vào cơ thể, khiến khí huyết đang cuồn cuộn trong người hắn lập tức trở lại bình ổn.
"Ninh huynh, cú đấm của ta thế nào?"
"Nông Phu Tam Quyền... có chút đau!" Ninh Nguyệt chợt đùa cợt nói, trận chiến vừa rồi, bản thân hắn là người mạnh nhất lại dường như trở thành kẻ làm nền, bất kể là dũng giả vô địch Đoàn Hải hay ba quyền kinh diễm của Quân Vô Nhai đều thể hiện hào quang rực rỡ chói mắt.
Ba thiếu niên tài tuấn mới nổi, luân phiên giao chiến với trưởng lão Nga Mi cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất. Dù có thua cũng đã rực rỡ chói lọi, huống chi... bọn họ còn chưa chắc đã thất bại. Ninh Nguyệt phá đi khí thế Thiên Nhân Hợp Nhất của ông ta, Đoàn Hải phá đi kiếm khí vô kiên bất tồi của ông ta, cuối cùng Quân Vô Nhai lại phá đi kiếm cương chí cương chí kiên của ông ta. Một thân tuyệt học của Dạ trưởng lão đã bị ba người Ninh Nguyệt phá giải vô cùng triệt để.
"Ha ha ha... Hay! Hay! Hay!"
Tiếng cười khuấy động sóng linh lực truyền ra từ trung tâm cơn bão xoắn vặn. Khoảnh khắc tiếng cười vang lên, linh lực cuồng loạn cùng gió giật lập tức bất động. Trời đất dường như được một đôi bàn tay vô hình vỗ về, lần nữa trở lại yên tĩnh.
Lòng Ninh Nguyệt thoáng giật mình, hai luồng ánh mắt sắc bén nhìn về phía trung tâm hố động.
Búi tóc của Dạ trưởng lão đã tan tác, mái tóc bạc trắng như tuyết rối bời buông xuống, càng tăng thêm phong thái tiên phong đạo cốt. Hai chòm râu bạc trắng bay lượn trong gió, trường bào màu tím trên người ông ta cũng không gió mà bay.
Dạ trưởng lão sắc mặt hồng hào, chút nào không nhìn ra vẻ khó khăn, dường như cuộc giao đấu ngắn ngủi vừa rồi là ông ta chiếm giữ thế chủ động tuyệt đối. Nhưng sát cơ ẩn hiện dưới đáy mắt của Dạ trưởng lão lại khiến lòng Ninh Nguyệt dâng lên một sự bất an nồng đậm.
"Được lắm! Lão phu từ khi võ công đại thành đến nay rất ít khi ra tay, càng chưa từng có việc một thân sở học bị người phá sạch như thế, các ngươi đủ để kiêu ngạo rồi! Vốn dĩ nể tình các ngươi đều xuất thân danh môn, lão phu còn đã thủ hạ lưu tình ít nhiều, nhưng giờ xem ra, các ngươi đây là muốn chết..."
"Ta thấy kẻ muốn chết chính là ông!" Ninh Nguyệt không chút khách khí lớn tiếng ngắt lời. Ba người bọn họ đã dốc toàn lực ra tay, nhưng dù vậy vẫn không thể gây tổn thương dù chỉ một chút cho ông ta. Lão tạp mao này hiển nhiên không phải là đối thủ mà ba người họ có thể ứng phó. Giờ đây, sát niệm của lão tạp mao đã trỗi dậy, nếu kẻ này thật sự không màng hậu quả, ba người bọn họ chắc chắn sẽ phải chịu thiệt thòi.
"Ngươi không chỉ tự mình muốn chết, mà còn muốn kéo cả phái Nga Mi sau lưng ngươi cùng chết sao? Nga Mi phái ở Thục Châu, đường đường là một trong mười đại tông môn của Cửu Châu, không biết có thể chống đỡ được một thương nhẹ nhàng của Lịch Thương Hải, hay một quyền thuận tay của Gia Cát Thanh không?"
Lời nói của Ninh Nguyệt rất nhẹ, nhưng tất cả mọi người có mặt ở đây đều nghe rõ mồn một. Còn Dạ trưởng lão đối diện, sắc mặt ông ta không ngừng xẹt qua sự giãy giụa, trong khi sát ý vốn đang bùng nổ. Vừa rồi, lửa giận bùng lên, ông ta hận không thể lập tức giết chết ba tiểu bối này để giải mối hận trong lòng. Nhưng hậu quả sau khi giết thì sao? Bị một câu nói của Ninh Nguyệt làm cho ông ta không thể không cân nhắc vấn đề này.
Nga Mi phái mạnh mẽ, ở Thục Châu có thể nói là ngôn xuất pháp tùy. Mối quan hệ của Nga Mi phái trải rộng khắp Cửu Châu, chỉ cần Nga Mi phái hô một tiếng, mười đại tông môn của Cửu Châu nhất định sẽ hưởng ứng dồn dập. Thế nhưng, Nga Mi phái mạnh mẽ như vậy lại không có cao thủ Võ Đạo, không có một cao thủ tuyệt thế nào nằm trong Thiên Bảng.
Vốn dĩ sư muội là người có hy vọng nhất đạt tới cảnh giới Võ Đạo. Nhưng đáng tiếc, hai mươi năm trước đã sa vào tình kiếp, nếu không thể vượt qua kiếp nạn này, đời này chỉ có thể dừng lại ở cảnh giới nửa bước Võ Đạo.
Ánh mắt không cam lòng đảo qua ba người, trong lòng ông ta vẫn còn đang do dự bất quyết. Ba người này ông ta không thể giết. Nếu chỉ là giết một mình Ninh Nguyệt thì cũng không sao, Bất Lão Thần Tiên quá hư ảo, có lẽ không hẳn thật sự tồn tại. Nhưng hai đệ tử cao thủ Thiên Bảng khác thì ông ta không dám động đến.
"Dạ huynh, đệ tử Nga Mi có lỗi trước, ngươi ra tay thay bọn họ trút giận cũng coi như là được rồi. Cần gì phải gây ra án mạng để chúng ta cũng khó kết thúc đây?" Một giọng nói lạnh lùng vang lên, không biết từ lúc nào trong sân đã xuất hiện thêm một bóng người nho nhã.
"Lam minh chủ! Ngươi cũng muốn quản chuyện bao đồng sao?" Giọng điệu của Dạ trưởng lão tuy hung hãn, nhưng khóe mắt lại lộ ra một tia thong dong. Mặt mũi của Nga Mi phái đêm nay đã mất rồi, nhưng cũng đã được bù lại, còn mặt mũi của ông ta thì không thể nào mất được.
Lam Lam tuy miệng lưỡi có vẻ chỉ trích ông ta, nhưng chẳng phải là đang cho ông ta một cái bậc thang để xuống sao? Người có thể khiến ông ta thu tay lại, chỉ có Tiêu Thái Huyền và Lam Lam, những người cùng cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất. Nếu ông ta bị mấy câu nói của Ninh Nguyệt dọa cho không dám động, thì uy danh của ông ta mới thật sự tiêu tan.
"Không phải ta quản chuyện bao đồng, mà là người đến là khách. Các ngươi chẳng phải nên kiêng kỵ một chút thể diện của Võ Lâm Minh Ly Châu chúng ta sao? Nếu ba vị tuấn kiệt tham gia tỷ võ chiêu thân mà xảy ra chuyện ngoài ý muốn ở Yến Phản Thủy Các, ngươi bảo chúng ta làm sao giao đãi với thiên hạ?
Không nói đến những người khác, chính là Đoàn Hải trước mặt ngươi đây. Hắn mười ngày trước đã giết mấy đệ tử của Tiêu huynh trước mặt mọi người, ngươi có thấy Tiêu huynh vừa nhìn thấy hắn đã quay lại gọi đánh gọi giết không? Thù oán, sau này có thể báo, tuyệt đối không thể vì một chút chuyện nhỏ mà làm mất đi danh dự của danh môn chính phái!"
Khoảnh khắc Lam Lam nói ra những lời này, ánh mắt ông ta vô tình hay cố ý lướt qua Đoàn Hải đang lạnh lùng. Ánh mắt đó, trong mắt Ninh Nguyệt, không hề mang theo vẻ thù địch oán độc, mà ngược lại giống như đang cổ vũ và xem trọng.
Lam Lam và Tiêu Thái Huyền đều là cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất, nhưng Tiêu Thái Huyền là Minh chủ Võ Lâm Minh Ly Châu, còn Lam Lam chỉ là Phó Minh chủ, hai người họ minh tranh ám đấu đã từ lâu là bí mật công khai. Đoàn Hải giết chết bốn vị đệ tử kiệt xuất nhất của Thiên Kiếm Môn, tự nhiên khiến Lam Lam vui mừng mấy ngày. Tiêu Thái Huyền có thể chịu đựng Đoàn Hải ở Yến Phản Thủy Các ung dung lâu như vậy, công lao không thể không kể đến Lam Lam.
"Ha ha ha... Danh dự ư? Đệ tử Nga Mi của ta tham gia tỷ võ chiêu thân, chưa ngã xuống trên lôi đài lại bị người đánh lén chặt đứt cánh tay? Nga Mi lấy đâu ra danh dự?"
"Đánh lén?" Quân Vô Nhai thấp giọng lẩm bẩm, "Đánh bọn họ còn cần phải đánh lén sao?"
Câu nói này tuy nhẹ, nhưng lại chói tai truyền vào tai tất cả mọi người. Nét mặt già nua của Dạ trưởng lão vì đó mà cứng đ��, ánh mắt hóa thành hai luồng sắc lạnh phóng về phía Lam Lam.
"Ngươi thật sự muốn ra tay ngăn cản?"
"Người đến là khách, bất luận là ngươi hay là bọn họ đều như nhau. Ta không có ở đây thì thôi, nhưng nếu ta đã ở đây, các ngươi không thể ra tay nữa."
"Tốt... tốt..." Dạ trưởng lão như một con sư tử nổi giận. Ánh mắt lạnh lùng lướt qua Lam Lam, sau đó lại lướt qua ba người Ninh Nguyệt, ông ta nói: "Kiếm Anh, Kiếm Bình, Kiếm Thần, Kiếm Ly, chúng ta đi!"
Bốn người Nga Mi Tứ Kiếm với cánh tay bị thương, sắc mặt trắng bệch, vội vàng đuổi theo bước chân Dạ trưởng lão, biến mất vào trong màn đêm mịt mờ. Dù họ đã rời đi hồi lâu, đám đông vẫn yên lặng như tờ.
"Các vị vẫn nên về nghỉ ngơi đi, ngày mai tỷ võ chiêu thân sẽ chính thức bắt đầu."
Lam Lam lạnh lùng nói một câu, đám người dường như bị ông ta đánh thức, tản đi. Ninh Nguyệt nhìn căn phòng đã mất một bức tường, nhàn nhạt nở nụ cười.
"Ấy, Đoàn huynh dừng bước!" Ninh Nguyệt chợt gọi theo bóng lưng Đoàn Hải.
"Chuyện gì?"
"Đa tạ Đoàn huynh đã ra tay tương trợ!" Ninh Nguyệt hơi cúi người hành lễ.
"Ta ra tay không liên quan gì đến ngươi!" Đoàn Hải lạnh lùng để lại một câu, rồi lại cất bước đi về phía phòng mình.
"Người gì thế không biết? Chúng ta nợ tiền hắn sao?" Quân Vô Nhai có chút khó chịu lẩm cẩm.
"Có vài người tính cách là vậy, nhưng ta lại tò mò Đoàn Hải này và huynh muội Phong Phi Tuyết có quan hệ gì? Hắn vừa thấy Phong Vô Hối bị thương đã lập tức ra tay, xem ra giữa ba người họ có một bí mật mà không ai biết..."
"Mặc kệ bí mật gì chứ? Ta hiện tại tò mò nhất là... đêm nay ngươi ở đâu?"
"Phòng của ngươi không phải chưa hỏng sao?" Ninh Nguyệt nghi hoặc quay đầu lại.
"Xin lỗi, tại hạ không quen ngủ cùng giường với người khác, đặc biệt người đó lại là một nam nhân!"
"Ninh công tử đừng lo, ta đã sắp xếp ổn thỏa cho ngươi một căn phòng mới rồi!" Không biết từ lúc nào, Phong Phi Tuyết vậy mà đã trở lại.
"Hử? Thương thế của ca ca ngươi thế nào rồi?" Ninh Nguyệt thán phục sau khi thấy võ công ẩn giấu của Phong Phi Tuyết cường hãn, cũng bày tỏ sự lo lắng đối với thương thế của Phong Vô Hối. Một người không có võ công, lại cứng rắn chịu một chưởng của cao thủ cảnh giới Tiên Thiên, mười phần thì chín phần là chết chắc rồi.
"Ca ca không sao, đã ngủ rồi..."
"Không sao?" Ninh Nguyệt trợn mắt há hốc mồm, một mặt líu lưỡi.
"Ca ca thiên phú dị bẩm, tuy rằng người không thông minh, nhưng thể chất lại vô cùng tuyệt vời. Từ nhỏ đến lớn, dù có chịu thương tích nặng hơn cũng đều có thể chịu đựng được, lần này chắc cũng vậy.
Đúng rồi Ninh công tử, Tiêu minh chủ đã đồng ý cho ngươi gặp công chúa. Nhưng ngươi chỉ có thể gặp công chúa cách một tấm rèm che, hơn nữa nhất định phải giữ khoảng cách mười bước. Không biết Ninh công tử có ý kiến gì không?"
"Ta chỉ muốn hỏi mấy vấn đề, tự nhiên có thể. Khi nào có thể đi gặp?"
"Bây giờ là có thể! Ninh công tử xin mời!"
Quân Vô Nhai tên vô sỉ này vậy mà cũng không tự giác rời đi, dưới ánh mắt ám chỉ nhiều lần của Ninh Nguyệt mà hắn vẫn không hề lay chuyển. Ninh Nguyệt đành chịu, nhưng cũng không miễn cưỡng nữa. Chỉ cần mình hỏi dò mơ hồ một chút, người khác cũng sẽ không đoán ra được thực hư gì. Hơn nữa, lần gặp Hiên Viên công chúa này, Ninh Nguyệt dám khẳng định bức tường ngăn cách nhất định có tai vách mạch rừng, vì vậy cũng không kiên trì thêm nữa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị tôn trọng không sao chép.