(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 187: Máu nhuộm Mai Sơn
"Không phải Thiên Mộ Tuyết!" Giữa một biển tiếng hò reo chém giết, tiếng của Ninh Nguyệt vang lên chói tai lạ thường. Lập tức, vô số ánh mắt đỏ rực, lạnh lẽo đổ dồn về phía chàng. Nếu ánh mắt có thể giết người, hẳn giờ đây Ninh Nguyệt đã tan xương nát thịt.
"Hậu bối từ đâu tới, nơi này há có chỗ cho ngươi lên tiếng?"
"Hắn là đồng đảng của Thiên Mộ Tuyết chăng?"
Không chỉ đám đệ tử Liên minh võ lâm Ly Châu, ngay cả hai vị minh chủ Tiêu Thái Huyền và Lam Lam cũng lập tức khóa chặt ánh mắt vào người Ninh Nguyệt. Chỉ trong phút chốc, khí thế áp xuống tựa một ngọn núi lớn, khiến Ninh Nguyệt cảm thấy thân thể mình bỗng chốc nặng trịch gấp mấy lần.
Trán Ninh Nguyệt không khỏi lấm tấm mồ hôi lạnh. Đám người này suy nghĩ vấn đề xưa nay không động não sao? Đến cả lời lẽ "đồng đảng" cũng thốt ra được?
"Vị thiếu hiệp này tu vi thật tinh thâm, nghĩ hẳn ngươi cũng chẳng phải kẻ vô danh tiểu tốt. Xin hỏi thiếu hiệp rốt cuộc đến từ môn phái nào?" Tiêu Thái Huyền lạnh lùng hỏi, ánh mắt nhìn Ninh Nguyệt lấp lánh tinh quang tựa những vì sao chói lọi trên bầu trời.
"Giang Châu, Ninh Nguyệt!" Ninh Nguyệt khẽ ôm quyền, nhưng không khom lưng hành lễ. Hành động này lập tức chọc giận đám đệ tử Liên minh võ lâm Ly Châu.
"Tên tiểu tử vô lễ!"
"Thấy minh chủ chúng ta mà hắn dám không khom lưng hành lễ?"
"Thật vô liêm sỉ! Ngươi là thân phận gì mà dám nói chuyện với minh chủ như vậy?"
Lông mày Ninh Nguyệt lại nhíu chặt. Chàng không ngờ rằng tự xưng gia tộc mà lại chẳng có ai nhận ra thân phận của mình? Chẳng lẽ mình căn bản không có chút danh tiếng nào trên giang hồ? Hay là danh hiệu của chàng vẫn chưa truyền tới Ly Châu?
Một cặp mắt mang vẻ trêu tức đưa tới. Ninh Nguyệt theo ánh mắt nhìn lại, quả nhiên là Tư Đồ Minh đang ẩn mình trong đám đông. Nụ cười của hắn vẫn thân thiện như trước, nhưng Ninh Nguyệt lại cảm nhận được ánh mắt đó tràn đầy ác ý.
"Tại hạ bất tài, lại thêm là minh chủ võ lâm Giang Nam Đạo. Vì lẽ đó... ta không phải tiểu tử, càng không phải hậu bối! Tiêu minh chủ, đây chính là cách đãi khách của Liên minh võ lâm Ly Châu sao?"
"Tê —— "
Tiếng chửi bới ngập trời chợt bị thay thế bởi những tiếng hít vào đầy kinh ngạc. Vô số ánh mắt nghi ngờ lại một lần nữa đổ dồn, như muốn nhìn thấu Ninh Nguyệt từ trong ra ngoài. Minh chủ võ lâm Giang Nam Đạo – thân phận này không những không hề tầm thường mà còn sánh ngang với minh chủ võ lâm Ly Châu. Võ lâm Giang Nam Đạo ở Cửu Châu Thập Bát Đạo cũng là thế lực lẫy lừng, Kim Lăng Thẩm phủ cũng là thế gia hàng đầu Cửu Châu.
Nhưng họ không tài nào tưởng tượng nổi, một người trẻ tuổi như vậy có tài cán gì mà lại trở thành minh chủ võ lâm Giang Nam Đạo? Tại sao không phải Thẩm Thiên Thu mà lại là kẻ trẻ tuổi trông chẳng đáng tin cậy này? Sự hoài nghi không rõ ràng là tâm trạng chung của các đệ tử võ lâm Ly Châu, nhưng một khi Ninh Nguyệt đã dám nói, vậy thì nhất định là sự thật! Điểm này, không một vị nhân sĩ võ lâm nào ở đây dám hoài nghi.
"Hóa ra là Ninh minh chủ, thất kính thất kính! Võ lâm Ly Châu chúng tôi toàn là những võ phu thô lỗ, không sánh được với sự nhã nhặn của võ lâm Giang Nam. Nếu có điều gì đắc tội, kính xin Ninh minh chủ rộng lòng tha thứ. Bất quá... Ninh minh chủ thân phận bất phàm, lời đã nói ra thì phải chịu trách nhiệm. Ngài nói chuyện này không phải do Thiên Mộ Tuyết gây nên... có thể có căn cứ nào không?"
Lam Lam mỉm cười nói, mặc dù nụ cười trên gương mặt nàng mang lại cảm giác thân thiết, nhưng Ninh Nguyệt lại nghe ra được giữa những lời lẽ ấy từng đợt lạnh lẽo thấu xương. Ninh Nguyệt nghiêm mặt, khẽ nghiêng đầu nhìn xuống thi thể dưới đất, nơi vẫn còn tỏa ra khí tức tử vong khủng khiếp.
"Kiếm khí của Thiên Mộ Tuyết là Vô Cấu kiếm khí, chí tinh chí thuần, sao lại có thể nhiễm phải sát khí nồng nặc đến vậy? Hơn nữa, Thông Linh Kiếm Thai của Thiên Mộ Tuyết sao có thể lại để lại một hiện trường khốc liệt như thế này? Kiếm khí của Thiên Mộ Tuyết tựa cầu vồng, cách ly hồng trần, giết người không thấy máu. Các ngươi từng bao giờ thấy Thiên Mộ Tuyết giết người mà để lại đầy đất máu bẩn chưa?"
Lời nói của Ninh Nguyệt khiến Tiêu Thái Huyền và Lam Lam rơi vào trầm tư, vô số ánh mắt đầy mong đợi đổ dồn vào hai người họ. Mãi một lúc lâu sau, Tiêu Thái Huyền mới thong thả cất lời.
"Đặc tính võ công của Thiên Mộ Tuyết quả thực không phù hợp với hiện trường lúc này, nhưng nếu nói Thiên Mộ Tuyết giết người không thấy máu... thì đó là kiến thức nông cạn của Ninh minh chủ rồi. Năm năm trước, máu nhuộm Mai Sơn, ba ngàn tuấn kiệt võ lâm Ly Châu ở nơi đó, nào ai không chết dưới kiếm của Thiên Mộ Tuyết?"
Dứt lời, Tiêu Thái Huyền xoay người nhìn về phía các tuấn kiệt võ lâm Cửu Châu tham gia tỷ võ chiêu thân trong đám đông. "Xảy ra chuyện như vậy, xem ra tỷ võ chiêu thân ngày mai đành phải trì hoãn. Chỗ nào tiếp đãi không chu đáo, mong quý vị lượng thứ."
Dưới sự giải tán của Liên minh võ lâm Ly Châu, đoàn người dần dần tản đi. Đặc biệt là mười tám vị tuấn kiệt đến từ Cửu Châu càng bị canh giữ nghiêm ngặt. Nói là vì sự an toàn của mọi người, nhưng ai cũng hiểu rõ đây là hành động giám thị.
Trở về phòng, Ninh Nguyệt vẫn cứ mặt ủ mày chau. Trong lòng chàng luôn có một cảm giác nguy hiểm không tên, như thể có điều chẳng lành đang cấp tốc ập tới.
"Vô Nhai!"
"Ai?" Quân Vô Nhai thu hồi ánh mắt từ ngoài cửa sổ, mơ hồ quay đầu nhìn Ninh Nguyệt.
"Hôm nay ta định hỏi, rốt cuộc năm năm trước đã xảy ra chuyện gì mà khiến võ lâm Ly Châu suýt nữa tuyệt diệt? Tại sao Thiên Mộ Tuyết lại ra tay giết người? Tại sao lại máu nhuộm Mai Sơn?"
"À, chuyện này à!" Quân Vô Nhai lưu loát trở lại bàn, tự rót cho mình một chén trà, rồi thong thả cất tiếng, giọng khàn khàn: "Bối cảnh sư thừa của Thiên Mộ Tuyết đều là một điều bí ẩn. Không ai biết sư môn của nàng, cũng chẳng ai biết lai lịch của nàng, ngay cả quá trình nàng thành danh cũng không hề có.
Nàng vừa xuất hiện trên võ lâm, khiến cả thiên hạ đều biết tên, ấy là vì nàng mới mười bốn tuổi đã đứng vào hàng Thiên Bảng. Cũng chính năm đó, danh xưng Nguyệt Hạ Kiếm Tiên kinh tuyệt tam bảng vang vọng khắp võ lâm.
Năm đó là một năm thuộc về Thiên Mộ Tuyết. Võ lâm Cửu Châu khắp nơi truyền tụng danh xưng Nguyệt Hạ Kiếm Tiên. Một người phong hoa tuyệt đại, kinh tài tuyệt diễm như vậy, ngươi nói có thể nào không khiến vô số người vây quanh ái mộ?"
"Đó là lẽ dĩ nhiên, lòng yêu cái đẹp ai chẳng có, "yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu" điểm này ta hoàn toàn thấu hiểu!" Ninh Nguyệt mỉm cười nói, nhưng trong lòng lại không khỏi một trận chua xót. Dù biết rõ Thiên Mộ Tuyết và đám người theo đuổi kia không thể xảy ra chuyện gì, nhưng biết vị hôn thê của mình có vô số ong bướm vây quanh, trong lòng vẫn có chút không vui.
"Năm đó, vừa mới chớm đông, không biết từ đâu truyền ra tin đồn Thiên Mộ Tuyết muốn ở khuê phòng kén rể, muốn từ võ lâm Cửu Châu chọn ra một vị thanh niên tuấn kiệt để kết làm bầu bạn."
"Mẹ nó, tin tức nhảm nhí như vậy mà cũng có người tin sao?" Ninh Nguyệt trợn tròn mắt, khó tin hỏi.
"Giang hồ võ lâm mà... Chuyện bất lợi cho bản thân thì xưa nay chẳng thèm ngó tới. Nhưng chuyện có lợi cho mình thì dĩ nhiên là thà tin còn hơn không tin. Chỉ trong một đêm, võ lâm Cửu Châu nghe tin lập tức hành động, trong đó võ lâm Ly Châu là hăng hái nhất. Ngắn ngủi ba ngày đã tập kết ba ngàn người kéo đến Mai Sơn.
Khi ấy, các môn các phái Ly Châu hầu như đã huy động tất cả đệ tử tinh anh. Trước đó còn hô hào khẩu hiệu "mỡ béo không rơi vào tay kẻ ngoài". Ba ngàn người kéo lên Mai Sơn, thanh thế này còn lớn hơn rất nhiều so với cuộc tỷ võ chiêu thân hiện tại."
"Đến Mai Sơn, e là bọn họ mới biết đây chỉ là một âm mưu?"
"Đúng vậy, đương nhiên là biết rồi. Ngươi đoán xem sau khi biết mưu tính thất bại, các tuấn kiệt võ lâm Ly Châu đã làm gì?" Quân Vô Nhai trêu tức cười hỏi, nụ cười trên gương mặt hắn hệt như một con hồ ly trộm gà.
"Bọn họ sẽ không tự tìm đường chết mà xông thẳng vào Mai Sơn chứ?" Ninh Nguyệt hít vào một ngụm khí lạnh, thốt ra suy đoán đáng sợ.
"Nếu không như vậy, võ lâm Ly Châu sao có thể suýt nữa tuyệt tự tuyệt chủng? Bọn họ không ngừng xông vào Mai Sơn, ỷ vào việc mình người đông thế mạnh, thêm vào đó đều là đệ tử danh môn vọng tộc. Họ không chỉ xông vào Mai Sơn mà còn giết chết hai hạ nhân cố gắng ngăn cản họ.
Kiếm khí tung hoành ba vạn dặm, một kiếm quang lạnh thấu tâm Cửu Châu! Cả tòa Mai Sơn đều bị máu của bọn họ nhuộm đỏ. Tương truyền, hoa mai trên Mai Sơn sở dĩ nở rộ yêu kiều đến vậy, chỉ vì được tẩm bổ từ từng thi thể của các thanh niên tuấn kiệt dưới gốc mai."
"Uy nghiêm của cao thủ Thiên Bảng... quả nhiên không thể khinh nhờn. Kẻ tự tìm đường chết, không thuốc nào cứu nổi!" Ninh Nguyệt thở dài thật lâu, trong lòng cũng coi như đã sáng tỏ. Trước đây, chàng chỉ biết Thiên Mộ Tuyết từng đại khai sát giới, cứ ngỡ nàng làm vậy là để dương danh. Giờ đây, khi đã tường tận tiền căn hậu quả, trong lòng chàng chỉ còn lại hai chữ: đáng đời.
Nếu là bản thân Ninh Nguyệt, việc người khác bên ngoài đầu sóng gió ra sao có lẽ chàng sẽ bỏ mặc. Nhưng đã đến tận nhà mình mà còn ra tay giết người, chẳng lẽ lại không một tát đập chết, mà còn lấy đức thu phục lòng người sao? Tính cách của Thiên Mộ Tuyết xưa nay là có thể dùng kiếm nói chuyện thì tuyệt đối không mở lời.
"Cũng vì Thiên Mộ Tuyết đại khai sát giới mà Liên minh võ lâm Ly Châu ra đời theo thời thế. Đáng tiếc, Liên minh võ lâm Ly Châu thành lập năm năm, nhưng họ vẫn không dám đặt chân lên Mai Sơn nửa bước. Cũng bởi thế, Mai Sơn trở thành cấm địa của đàn ông, bất luận ai, chỉ cần là nam nhân đều không dám bước vào Mai Sơn dù chỉ nửa bước!"
Lông mày Ninh Nguyệt lại nhíu chặt. Trong lòng chàng càng thêm vui mừng vì bản thân đã không nói ra chuyện Thiên Mộ Tuyết trúng độc. Nhìn từ ân oán giữa Thiên Mộ Tuyết và võ lâm Ly Châu, đây căn bản là mối thâm thù đại hận không đội trời chung!
Liên minh võ lâm Ly Châu không dám tiếp cận Mai Sơn, chỉ vì cao thủ Thiên Bảng không phải là số lượng người có thể bù đắp được. Nếu để họ biết Thiên Mộ Tuyết đã trúng độc Nghiệp Hỏa Hồng Liên, bọn họ tuyệt đối sẽ không buông tha cơ hội ngàn năm có một này.
Liên tiếp mấy ngày, Liên minh võ lâm Ly Châu lùng sục khắp Yến Phản Thủy Các đến long trời lở đất cũng không phát hiện ra chút manh mối nào. Hung thủ là ai không biết, ẩn thân ở đâu càng không hay. Bị giam trong phòng mấy ngày, lòng một đám thiếu niên bắt đầu xao động. Không chỉ mười tám vị thanh niên tuấn kiệt đã thông qua Long Môn lôi đài, ngay cả các đệ tử của Liên minh võ lâm Ly Châu cũng có phần không kiên nhẫn.
"Ngũ sư huynh, ngày mai lại bắt đầu cử hành tỷ võ rồi, tiểu đệ xin mời huynh một chén, cầu chúc huynh mã đáo thành công, ôm được mỹ nhân về!" Đoạn Kiếm Bình của phái Nga Mi nâng chén rượu, cười nói với Hoa Kiếm Anh.
"Thất sư đệ, huynh đệ chúng ta bốn người cùng nhau lớn lên từ nhỏ, trò vặt ấy ngươi đừng khoe khoang trước mặt vi huynh nữa. Miệng thì cầu chúc ta, nhưng e là kẻ muốn ôm được mỹ nhân về chính là ngươi chứ gì?
Ngươi cũng đừng kéo dài nét mặt làm gì! Chúng ta là sư huynh đệ, bất luận bốn người chúng ta ai thắng trong cuộc tỷ võ chiêu thân này, đều là vinh quang chung của phái Nga Mi. Cao thủ Cửu Châu đâu chỉ có bốn huynh đệ chúng ta, các cao thủ khắp nơi khác đều lợi hại không kém. Cho dù có muốn tranh giành, cũng phải chờ chúng ta loại bỏ những người khác đã rồi hẵng nói tiếp chứ?"
"Tứ sư huynh nói rất có lý, nhưng sư huynh lại oan uổng tiểu đệ rồi. Tiểu đệ thật lòng mong sư huynh có thể giành được danh tiếng, giành được mỹ nhân. Phải biết, nữ đệ tử phái Nga Mi ta cũng đều có nhan sắc vang danh võ lâm, tiểu đệ sao lại thật sự muốn lấy một công chúa Hiên Viên mà từ bỏ nhiều sư muội như vậy chứ?"
"Ha ha ha... Thất sư đệ, lời này của ngươi tốt nhất đừng để sư phụ nghe thấy, bằng không cẩn thận nàng sẽ trực tiếp thiến cái kẻ "ăn cỏ gần hang", "bì lười hàng" như ngươi đấy."
Trong tiếng cười giòn giã, không khí ngột ngạt giữa các sư huynh đệ chợt tan biến.
"Ba vị sư đệ, lần tỷ võ chiêu thân này chúng ta không ngại đệ tử Liên minh võ lâm Ly Châu, nhưng đối với ba người kia thì không thể không đề phòng!"
"Tứ sư huynh nói rất đúng... Ý huynh là vị minh chủ võ lâm Giang Nam Đạo kia sao?"
"Võ công của Ninh Nguyệt cao thâm khó dò, ngay cả Tiêu Thái Huyền cũng khen chàng có tu vi thâm hậu, dĩ nhiên chàng là một trong ba người đó rồi. Quân Vô Nhai đi theo bên cạnh chàng cũng không thể khinh thường, Ngọc Cốt Thần Quyền là tuyệt học của Trung Châu Cự Hiệp, nghĩ gốc gác của hắn ắt hẳn sâu không lường được. Nhưng đáng chú ý nhất trong số đó... vẫn phải kể đến đại đệ tử Long Vương Giang Châu, Tư Đồ Minh!"
Chỉ có tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.