(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 176: Trảm tình ti minh tâm chí ♤
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Nhìn thân ảnh Ninh Nguyệt biến mất trong hào quang mông lung, Lạc Diệp một lần nữa lớn tiếng quát hỏi.
"Các ngươi đúng là có mắt như mù. Vừa nãy ta và Diệp sư huynh đều gọi hắn là Ninh công tử, lẽ nào các ngươi không đoán ra hắn chính là Ninh Nguyệt đang nổi danh nhất giang hồ hiện nay sao?" Hà Thiên Nguyệt khẽ liếc mắt, vẻ khinh thường hiện rõ trên mặt, nhìn đám võ lâm nhân sĩ đang ngây người như tượng gỗ.
"Cầm Tâm Kiếm Phách Ninh Nguyệt? Giang Nam Đạo võ lâm minh chủ?" Một gã râu quai nón đột nhiên the thé kêu lên.
"Hóa ra là hắn? Chẳng trách, chẳng trách! Nếu không có tài năng kinh diễm đến thế, võ công xuất thần nhập hóa đến vậy, hắn sao có thể một kiếm chém giết Lâu chủ Thập Nhị Lâu? Ta sớm nên nghĩ ra rồi..."
Phía sau, tiếng bàn tán dồn dập vang lên. Còn ba anh em Huyết Kiếm đang ngây dại tại chỗ thì sắc mặt biến đổi liên tục. Bọn họ vốn là người kiêu ngạo, cũng có cái vốn để kiêu ngạo. Nhưng Ninh Nguyệt chỉ lộ ra một thân pháp, chỉ hiển lộ một phần nhỏ võ công, đã đủ để đả kích tan nát sự kiêu ngạo của bọn họ.
Ninh Nguyệt không hay biết mình lúc này đã danh chấn giang hồ, cũng không biết bản thân đã không còn là một bộ khoái Thiên Mạc Phủ bị người người xem thường. Tên tuổi của Ninh Nguyệt đã từ "Ninh tiểu thần bổ" đổi thành "Cầm Tâm Kiếm Phách", rồi thành "Giang Nam võ lâm minh chủ".
Không nên xem thường một Giang Nam võ lâm minh chủ. Giang Nam Đạo, trong chín châu mười tám đạo, đủ sức đứng vào tám vị trí đầu. Dù trước đây có chút thiếu sót về sức mạnh mũi nhọn, nhưng tổng thể thực lực quả thật phi thường hùng hậu.
Mà hiện tại, Thẩm Thiên Thu đã đột phá Thiên Nhân Hợp Nhất, lại thêm một Ninh Nguyệt. Võ lâm minh Giang Nam Đạo khi hành tẩu giang hồ đủ sức ngạo thị quần hùng. Từ một kẻ vô danh tiểu tốt, chỉ mất một năm rưỡi đã danh chấn giang hồ, sự trưởng thành của Ninh Nguyệt vốn dĩ đã là một đoạn truyền kỳ.
Lịch tâm kiếp, bước đi trên con đường tuy là sơn đạo, nhưng lại là lịch kiếp của tâm hồn. Một bước là thiên đường, một bước là địa ngục. Khi Ninh Nguyệt bước ra một bước, cảnh tượng trước mắt trong giây lát biến đổi.
Mùi hoa quế ngập tràn không khí. Ninh Nguyệt chợt nhận ra mình không biết từ lúc nào đã bước vào một căn phòng trải đầy lều vải đỏ thắm. Trong phòng thắp mười tám cây nến đỏ, mỗi cây nến đều dán chữ Song Hỷ (囍) được cắt từ giấy vàng.
"Đây là một tân phòng, một tân phòng ấm áp và thoải mái lạ thường. Nhưng... tại sao ta lại ở đây?" Ninh Nguyệt mờ mịt tự hỏi. Vừa cúi đầu, hắn chợt thấy mình cũng đang mặc một bộ cẩm bào màu đỏ, đỏ tươi như một phong bao lì xì.
"Ta là tân lang ư?" Ninh Nguyệt khẽ nhướng mày. "Ta kết hôn? Ta không phải đang ở... Khoan đã... Tại sao ta không nhớ ra? Ta định làm gì?" Ninh Nguyệt mơ hồ lắc đầu, cảm thấy có chuyện gì đó rất quan trọng đã bị mình lãng quên, nhưng hắn lại chẳng nhớ nổi điều gì.
"Két một tiếng ——" âm thanh cửa mở lanh lảnh vang lên, Thiên Mộ Tuyết trong bộ váy lụa mỏng màu đỏ mơ hồ bước tới. Dù trên đầu nàng phủ khăn voan đỏ trong suốt, Ninh Nguyệt vẫn thấy rõ khuôn mặt tinh xảo của Thiên Mộ Tuyết. Một tay nàng cầm thanh kiếm vốn không bao giờ rời, tay kia lại bưng một cái khay đỏ.
"Tướng công ——"
Đây là lần đầu tiên Ninh Nguyệt đích thân nghe Thiên Mộ Tuyết gọi mình là tướng công, cũng là lần đầu tiên Ninh Nguyệt thấy Thiên Mộ Tuyết ngượng ngùng muốn nói lại thôi, mỉm cười. Thiên Mộ Tuyết vốn đã đẹp tựa tiên nhân, nhưng giờ khắc này lại đẹp đến mức khiến Ninh Nguyệt cam tâm vĩnh viễn trầm luân trong luân hồi. Đó là một dung nhan vừa nhìn đã không thể rời mắt, và khoảnh khắc này, linh hồn Ninh Nguyệt dường như bị khuôn mặt ấy hấp dẫn, vĩnh viễn chìm đắm trong vòng xoáy mỹ lệ.
"Tướng công, chàng ngẩn ngơ gì vậy? Chúng ta sắp uống rượu giao bôi rồi!"
"A?" Ninh Nguyệt giật mình tỉnh táo lại bởi tiếng hờn dỗi của Thiên Mộ Tuyết. "Thiên Mộ Tuyết, chúng ta kết hôn? Hôm nay là ngày gì vậy?"
"Tướng công, chàng nên gọi thiếp là Tuyết Nhi mới phải. Hôm nay là ngày rằm tháng tám, ngày chàng và thiếp thành hôn. Tướng công ngày thường minh mẫn như vậy, sao giờ lại hồ đồ?"
"Ồ..." Ninh Nguyệt như bị điện giật, ba hồn bảy vía trở về thân. "Đúng đúng đúng, Trung thu ba năm sau mới là hôn kỳ của chúng ta... Không đúng! Ba năm mới trôi qua một năm rưỡi, sao chúng ta đã kết hôn sớm vậy?"
"Chẳng lẽ chàng không vui sao?" Thiên Mộ Tuyết nở nụ cười xinh đẹp, trong khoảnh khắc, Ninh Nguyệt chỉ cảm thấy lý trí còn sót lại cũng chao đảo, rồi biến mất không còn tăm hơi.
"Vui chứ! Trong thiên hạ có bao nhiêu người muốn gặp mặt Thiên Mộ Tuyết mà chẳng được, thế mà ta lại có thể cùng Đường Đường Nguyệt Hạ Kiếm Tiên bái đường thành thân, đây e rằng là phúc phận mấy đời tu luyện mới có được."
"Thiên Mộ Tuyết cũng vậy!" Thiên Mộ Tuyết lúc này không còn vẻ mờ ảo, thoát tục như những ngày qua, càng không có khí tràng "người lạ ch��� gần" như trước. Giờ khắc này, Thiên Mộ Tuyết dường như đã từ Thiên Sơn tuyết liên biến thành đóa sen trong hồ, tuy rằng băng khiết nhưng cũng có thể đưa tay chạm tới.
"Mộ Tuyết vốn cho rằng trên đời này không một nam tử nào có thể khiến Mộ Tuyết động phàm tâm. Khi Mộ Tuyết quyết tâm vấn đạo, lại gặp tướng công. Dù tướng công xuất thân thấp kém, nhưng vẫn xuất chúng hơn người. Từ khoảnh khắc đó, Mộ Tuyết đã biết tướng công tuyệt đối không phải vật trong ao."
"Tướng công luyện võ muộn, Mộ Tuyết vốn cho rằng tướng công sẽ không có con đường võ đạo, chỉ có thể đi theo con đường văn tông. Nhưng không ngờ, tướng công lại tài hoa kinh diễm đến vậy, bất chấp hạn chế căn cốt, trực tiếp nghịch chuyển hậu thiên thành tiên thiên. Tướng công ưu tú như thế, vừa là hạnh phúc cũng là bi ai của Mộ Tuyết..."
"Bi ai cái gì vậy?" Ninh Nguyệt theo bản năng hỏi. Chợt, hắn dường như nhớ ra điều gì đó. "Hôm nay nếu là ngày chúng ta thành hôn... Tại sao Quế Nguyệt Cung lại quạnh quẽ như vậy? Thược Dược các nàng đâu? Sao lại..."
"Mộ Tuyết say mê kiếm đạo, một lòng muốn bước lên cảnh giới vô thượng. Thái thượng vong tình, vô tình thì sao có thể quên? Mộ Tuyết vốn tưởng kiếp này sẽ không thể bước qua bước ấy. Nhưng tướng công xuất hiện đã thành tựu võ đạo của Mộ Tuyết. Tại đây, Mộ Tuyết chân thành cảm tạ tướng công đã tác thành."
"Oanh ——" Một đạo uy thế bất chợt bùng lên, dường như trong khoảnh khắc trời long đất lở. Thân thể Ninh Nguyệt đột nhiên cứng đờ, trong chớp mắt cả người không thể nhúc nhích, chỉ có đôi mắt lộ ra một tia sợ hãi sâu sắc.
"Chặt đứt tơ tình, Mộ Tuyết từ hôm nay chỉ vấn thiên đạo." Thiên Mộ Tuyết nhẹ nhàng đi tới trước mặt Ninh Nguyệt, đôi mắt sáng ngời của nàng lại ẩn chứa nỗi đau thương nồng đậm. Nàng vươn ngón tay trắng như tuyết, chậm rãi vuốt ve gò má Ninh Nguyệt.
Bỗng nhiên, Thiên Mộ Tuyết kiễng mũi chân, đôi môi anh đào chậm rãi chạm vào môi Ninh Nguyệt. Nụ hôn ấy, dường như thiên trường địa cửu, làm tan chảy toàn bộ con người Ninh Nguyệt.
"Tướng công, Mộ Tuyết yêu chàng! Nhưng Mộ Tuyết càng yêu kiếm đạo!"
Đến giờ khắc này, Ninh Nguyệt cuối cùng cũng tin một câu nói của Dư Lãng. Nhi nữ giang hồ dám yêu dám hận, có lẽ chỉ một cái ngoái đầu nhìn lại cũng có thể khiến giữa hai người bùng cháy tình yêu nồng nhiệt.
Ninh Nguyệt vẫn không tin cái gọi là nhất kiến chung tình, cũng chưa bao giờ tin rằng thiếu sự ở chung lại có thể nảy sinh tia lửa tình yêu. Nhưng Ninh Nguyệt lúc này đã tin, hắn không phải tin tình cảm của Thiên Mộ Tuyết dành cho mình, hắn tin trái tim mình không biết từ lúc nào đã gắn liền với Thiên Mộ Tuyết.
Từ ngày biết được hôn ước với Thiên Mộ Tuyết, Ninh Nguyệt đã không thể nào làm ngơ nàng. Mọi thành tựu của Ninh Nguyệt, bản chất vẫn là ôm ảo tưởng về một kẻ nghèo khó vùng lên lật đổ bạch phú mỹ. Tình yêu không cần thời gian vun đắp, chỉ cần gặp đúng người vào đúng thời điểm là đủ.
"Phốc phốc ——" Ninh Nguyệt bật cười, trong ánh mắt kinh ngạc của Thiên Mộ Tuyết, hắn cười rất vui vẻ. Hoàn toàn không giống một người sắp bị giết chết, trái lại càng giống một tử tù vừa biết mình ��ược trả tự do, mang theo niềm vui sướng khôn tả.
"Ta nhớ ra rồi, Thược Dược các nàng đã chết! Kể cả tất cả mọi người trong Quế Nguyệt Cung đều chết hết rồi... Bởi vậy Quế Nguyệt Cung mới quạnh quẽ thế này, chỉ có nàng và ta cô độc cử hành hôn lễ sớm."
"Đúng vậy, ta đã giết các nàng! Để chặt đứt tơ tình, ta giết hết cả chí thân. Mà hiện tại, chỉ còn lại một mình chàng. Chỉ cần giết chàng, ta là có thể thái thượng vong tình..."
"Nàng sai rồi! Thược Dược không phải nàng giết, tất cả mọi người trong Quế Nguyệt Cung cũng không phải nàng giết, nàng cũng giết không được ta!"
"Xì ——" Một luồng ánh kiếm chói lọi bùng lên, kiếm khí Vô Cấu như mặt trời cực nóng, đâm thẳng vào lồng ngực Ninh Nguyệt.
Đối mặt với kiếm tuyệt sát này, trên đời này tuyệt đối không ai có thể né tránh. Trên đời này cũng không ai có thể trực diện kiếm tất sát của Thiên Mộ Tuyết. Sau một kiếm này, bất kể là ai cũng chỉ có thể chết.
Nhưng hiện thực lại nằm ngoài dự liệu của Thiên Mộ Tuyết, ánh kiếm dường như đâm vào một hố đen vô hình mà biến mất không còn tăm hơi. Ninh Nguyệt đối diện đừng nói chết, ngay cả một chút thương tổn cũng không hề chịu.
"Bởi vì nàng không phải Thiên Mộ Tuyết!" Ninh Nguyệt thản nhiên nói. "Thiên Mộ Tuyết tài năng kinh diễm, nàng sẽ không thua trời, sẽ không thua đất, sẽ không thua kiếm đạo, càng sẽ không thua chính mình.
Nếu như vì thái thượng vong tình mà phải thay đổi bản thân, nàng liền không còn là Thiên Mộ Tuyết. Nếu như nàng thật sự là Thiên Mộ Tuyết, vì không thể vong tình mà không cách nào bước lên kiếm đạo, nàng vung kiếm chặt đứt tuyệt đối không phải tơ tình, mà là một kiếm chém ra con đường kiếm đạo."
Tầm nhìn xoay chuyển gấp gáp, dường như toàn bộ thế giới trong chớp mắt vỡ nát. Khi trước mắt Ninh Nguyệt lần nữa sáng rõ, hắn chợt nhận ra mình không biết từ lúc nào đã bước qua con đường lịch tâm kiếp.
"Hay cho một lịch tâm kiếp, lại có thể nhắm thẳng vào nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất trong lòng người. Khúc mắc, tâm kiếp, quả nhiên không sai chút nào."
"Ninh huynh quá khen rồi!" Một giọng nói trong trẻo, ôn hòa bất chợt vang lên, cũng khiến Ninh Nguyệt đang kinh ngạc bừng tỉnh. Ngẩng mắt nhìn lên, trên cao một bóng người lãng đãng như tiên nhân đang từ sơn đạo bước xuống.
"Phong huynh đã lâu không gặp!"
"Mới đi nửa năm, đâu có lâu gì? Đúng là Ninh huynh ra tay thật kinh người, âm thầm lại trở thành quan lớn một phương của hoàng triều, mà càng đáng mừng hơn là đã trở thành Giang Nam Đạo võ lâm minh chủ... Không đúng, điều đáng mừng hơn hẳn là võ đạo của Ninh huynh, chỉ trong vỏn vẹn nửa năm đã đặt nền tảng võ đạo, nếu có thêm thời gian, Ninh huynh nhất định có thể có một vị trí trên Thiên Bảng."
Nửa năm trôi qua, Ninh Nguyệt lại một lần nữa nhìn thấy Phong Tiêu Vũ. Phong thái của Phong Tiêu Vũ không hề thay đổi chút nào, vẫn khiến người ta cảm thấy ấm áp như trước. Phong Tiêu Vũ không phải tiêu sái, không phải phong lưu, càng không phải phóng đãng bất kham. Nhưng Phong Tiêu Vũ mang đến cho người ta cảm giác như một làn gió mát, một tia nắng ấm áp.
Hắn không giống Thẩm Thanh là một "nam ấm áp" như vậy, nhưng hắn lại mang đến cho người ta một cảm giác vạn phần tin cậy. Quân tử như ngọc, hắn lại ít đi một phần mục nát so với quân tử.
"Nửa năm không thấy, tu vi của Phong huynh lại tinh thâm hơn, thật đáng mừng!"
"Ha ha ha..." Dù Phong Tiêu Vũ đang cười, nhưng vẫn không mất đi vẻ thận trọng và thành khẩn của mình. "Ninh huynh có thể vừa nhìn đã nhận ra sự tiến bộ tu vi của tại hạ, vậy mới thật đáng mừng cho Ninh huynh chứ? Chúng ta cũng đừng ở đây khách sáo lẫn nhau nữa, gia sư đã đợi Ninh huynh ở Thiên Cơ Các, xin mời theo ta."
"Ồ? Không cần tiền sao?" Trong mắt Ninh Nguyệt lóe lên tia sáng kinh hỉ. Một vạn lượng hoàng kim, dù Ninh Nguyệt có giàu nứt đố đổ vách cũng vẫn vô cùng đau lòng. Khoảnh khắc này, Ninh Nguyệt lập tức bộc lộ vẻ không phóng khoáng.
"Ninh huynh đã giúp Thiên Cơ Các bắt giữ hung phạm, thay đệ tử Thiên Cơ Các báo thù rửa hận, nếu lại thu tiền của Ninh huynh nữa, Thiên Cơ Các biết phải ăn nói thế nào?"
Bản dịch đầy tâm huyết này, xin được ghi dấu độc quyền tại truyen.free.