(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 174: Đi trước Thiên Cơ Các ♤
"Sao vậy? Cháo ta nấu khó ăn đến thế ư?" Ninh Nguyệt cố nặn ra một nụ cười tươi tắn, trêu ghẹo hỏi.
"Không..." Thi Nhã khẽ lắc đầu yếu ớt, "Thi Nhã chỉ là một hạ nhân, không ngờ Cô gia lại đích thân chăm sóc ta..."
"Hạ nhân hay thượng nhân gì chứ? Trong lòng ta, các ngươi đều là tiên nữ..." Lời Ninh Nguyệt đột ngột dừng lại, không thể thốt thêm. Bởi lẽ, câu nói "các ngươi" của hắn giờ đã chỉ còn lại "ngươi".
Dường như bị Ninh Nguyệt vô tình khơi gợi điều gì đó trong ký ức, gương mặt xinh đẹp của Thi Nhã lập tức trắng bệch như tuyết. Nụ cười hạnh phúc vừa hé trên khóe môi bị nỗi bi thống che lấp, nước mắt cũng chẳng thể kìm nén mà tuôn trào.
"Chết rồi... Tất cả đều chết rồi... Các nàng đều chết rồi... Má ma chăm sóc chúng ta... Thược Dược... Hồng Hà... Các nàng đều chết rồi... Cô gia... Người có biết không? Các nàng đều chết rồi..."
Thi Nhã đột nhiên kích động giãy dụa muốn ngồi dậy, Ninh Nguyệt vội vàng giữ chặt nàng, chỉ lo sẽ động tới vết thương nơi ngực. Bị hắn giữ lại, Thi Nhã dần dần yên tĩnh. Nước mắt vẫn tuôn trào không ngớt, nhưng thân thể nàng đã dần mềm nhũn, suy sụp. Trong khoảnh khắc ấy, Ninh Nguyệt cảm nhận được xúc cảm mềm mại, trơn nhẵn truyền đến từ lòng bàn tay.
Đôi mắt Thi Nhã đột nhiên ngây dại, ngắm nhìn gương mặt anh tuấn bất phàm của Ninh Nguyệt gần trong gang tấc, cảm thấy một chút mây đỏ vô thức bay lên khuôn mặt xinh đẹp, "Cô gia... Nếu Thi Nhã có thể gặp được Người sớm hơn thì tốt biết mấy?"
"Cái gì cơ?" Ninh Nguyệt khó hiểu hỏi, câu nói ấy thốt ra trong bầu không khí này quả thực có phần kỳ quái.
Dường như cảm nhận được tấm chăn ma sát làn da, mặt Thi Nhã trong nháy mắt đỏ bừng như bị lửa thiêu, "Cô gia, y phục của Thi Nhã..."
"À, muội cứ yên tâm, đều là các nữ đệ tử của Võ Lâm Minh giúp muội thay y phục, ngay cả việc bôi thuốc cũng là các nàng tự tay làm. Trước hết hãy uống chút cháo đi, muội đã hôn mê ba ngày không ăn uống gì, e là tổn hại nguyên khí lắm."
Thi Nhã rất nghe lời, cứ thế ngây ngốc nhìn Ninh Nguyệt. Sắc mặt nàng có chút thay đổi, ánh mắt mơ hồ.
Khi Ninh Nguyệt đặt bát không trở lại trên bàn, sắc mặt hắn mới dần dần trở nên nghiêm nghị. Thương thế của Thi Nhã xem ra đã hồi phục rất tốt, không sốt, cũng không có dấu hiệu nhiễm trùng.
"Cô gia có biết Quế Nguyệt Cung đã gặp kiếp nạn không?" Thi Nhã nằm trở lại trên giường, ánh mắt trống rỗng nhìn bầu trời mờ mịt, cất lời.
"Ta đã đến Quế Nguyệt Cung, thi thể của Thược Dược và các nàng ta đã thu lại! Rốt cuộc Quế Nguyệt Cung đã xảy ra chuyện gì? Ai đã giết các nàng?"
Ninh Nguyệt dùng ánh mắt nóng bỏng nhìn chằm chằm Thi Nhã, nhưng khi thấy đôi mắt ngây dại của nàng, hắn lại không kìm được một trận đau lòng.
"Là Tiểu Thư!" Sau một hồi lâu, Thi Nhã mới chậm rãi mở miệng.
"Thiên Mộ Tuyết ư?" Sắc mặt Ninh Nguyệt lập tức sa sầm. Đáp án mà hắn không hề mong muốn nhất, cuối cùng vẫn bày ra trước mắt. Có Thiên Mộ Tuyết tọa trấn Quế Nguyệt Cung, ai có thể gây án? Kẻ có thể tàn sát toàn bộ Quế Nguyệt Cung, ngoài chính Thiên Mộ Tuyết ra, trong thiên hạ còn ai có thể làm được điều đó?
"Vào một ngày nọ, trên Mai Sơn hoa mai đột nhiên nở rộ, hương thơm ngào ngạt. Ta cùng Thược Dược và các nàng háo hức bước ra Quế Nguyệt Cung để ngắm hoa. Oánh Oánh là đứa nghịch ngợm nhất, nhưng nàng lại thân thiết với Tiểu Thư nhất, bẻ một cành hoa mai, nói muốn mang về cho Tiểu Thư xem.
Nhưng nàng vừa đi, rồi rất lâu sau vẫn không thấy trở lại. Ta cùng Thược Dược và các nàng lo Oánh Oánh quấy rầy Tiểu Thư tu luyện nên đã đi vào hậu viện. Nhưng mà... nhưng mà... chúng ta vạn vạn không ngờ lại nhìn thấy... nhìn thấy..."
Nước mắt Thi Nhã một lần nữa làm nhòe viền mắt, từng giọt nước mắt như dòng suối nhỏ uốn lượn, chảy dài xuống khóe mi rồi rơi trên gối.
"Oánh Oánh nằm gục trong vũng máu, còn Tiểu Thư thì đứng ngay cạnh nàng. Trên thanh kiếm của nàng, từng giọt máu đỏ nhỏ xuống, trông như những bông hoa mai đỏ thắm vừa chớm nở trên núi. Lúc đó, chúng ta đều kinh hãi, không thể tin vào những gì mình đang chứng kiến.
Kiếm của Tiểu Thư quá nhanh, ta và Hồng Hà còn chưa kịp phản ứng đã bị một kiếm xuyên ngực. Nếu không phải Thược Dược vào phút cuối đẩy ta một cái, ta e rằng ngay cả cơ hội chạy thoát cũng chẳng có."
"Thiên Mộ Tuyết không truy sát muội ư?" Sắc mặt Ninh Nguyệt đã đen kịt như đáy nồi, giọng nói lạnh băng như tuyết đang rơi.
Thi Nhã nhẹ nhàng lắc đầu, "Không có. Nếu nàng không muốn ta sống, thì Thi Nhã đã chẳng thể đến được chân núi Mai Sơn này! Khi Thi Nhã bỏ trốn, cũng vừa hay nhìn thấy Tiểu Thư chậm rãi rút Hi Hòa Kiếm ra khỏi ngực Thược Dược. Lúc ấy, Thi Nhã vô cùng sợ hãi, trong đầu không còn bất kỳ ý nghĩ nào khác ngoài một điều duy nhất: chạy trốn..."
Mi tâm Ninh Nguyệt nhíu chặt vì đau đớn, trái tim hắn càng quặn thắt. Hắn không thể nào hiểu được vì sao Thiên Mộ Tuyết lại hành động như vậy, dù cho nàng có trúng độc, cũng không thể nào tàn nhẫn đến thế.
Có những người dù ở cạnh nhau ngày đêm hàng chục năm cũng không thể hiểu thấu, nhưng lại có những người dù chỉ gặp một lần đã có thể thấu hiểu như chính bản thân mình. Ninh Nguyệt luôn là người có thể nhanh chóng nắm bắt và thấu hiểu Thiên Mộ Tuyết, bởi vậy, dù chỉ là quen biết sơ giao, Ninh Nguyệt vẫn có thể để lại ấn tượng tốt cho Thiên Mộ Tuyết, thậm chí mơ hồ trở thành bằng hữu của nàng.
Thiên Mộ Tuyết từng nói Ninh Nguyệt không phải là kẻ khiến nàng ghét bỏ, một cảm giác như vậy không thể nào chỉ vì một tờ hôn thư mà thay đổi. Bởi lẽ, Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết, vào một khoảnh khắc nào đó, chính là những người đồng điệu.
Ninh Nguyệt hiểu rõ suy nghĩ và tính cách của Thiên Mộ Tuyết, bởi vậy hắn biết, Thiên Mộ Tuyết dù cho có chấp nhận tổn hại đến chính mình, nàng cũng tuyệt đối sẽ không rút kiếm đối với Thược Dược, Thi Nhã và những người khác. Đối với Thiên Mộ Tuyết mà nói, các nàng là người thân chí cốt.
Nhưng vì lý do gì? Thi Nhã lại tận mắt chứng kiến Thiên Mộ Tuyết giết người? Đây là điểm khiến Ninh Nguyệt day dứt và không thể lý giải nhất. Ninh Nguyệt thà tin rằng Thiên Mộ Tuyết sau khi trúng độc đã rời khỏi Mai Sơn, và sau đó có kẻ đứng sau màn đã lên núi thảm sát Quế Nguyệt Cung, chứ tuyệt nhiên không tin chính Thiên Mộ Tuyết đã ra tay.
"Ta đã rõ. Muội cứ an tâm dưỡng thương, ta thề sẽ điều tra tất cả đến cùng, vạch trần kẻ đứng sau. Ta cũng thề, nhất định sẽ thay Thược Dược và các nàng báo thù! Hiện tại muội không nên nghĩ ngợi gì cả, mọi chuyện cứ để ta lo liệu!"
Bốn chữ cuối cùng ấy tựa như một nhát búa tạ giáng thẳng vào lồng ngực Thi Nhã, khiến nàng không rõ vì sao mà thân thể mềm mại lại mơ hồ run rẩy. Đó là bốn chữ chất chứa sự bá đạo, nhưng đồng thời lại là liều thuốc độc trí mạng đối với phụ nữ. Phụ nữ vốn là những người cảm tính, dù có kiên cường đến mấy cũng luôn cần có người che chở. Câu "mọi chuyện cứ để ta lo liệu" đối với một người phụ nữ mà nói, chính là lời bảo vệ và an ủi tốt nhất.
Khép cánh cửa phòng lại, Ninh Nguyệt rời khỏi gian phòng. Lúc này đã về khuya, nhưng khi hắn trở lại thư phòng, lại phát hiện Thẩm Thiên Thu vẫn chưa nghỉ ngơi. Trong lòng Thẩm Thiên Thu, e rằng còn rối bời hơn cả Ninh Nguyệt.
Một khi liên lụy đến cao thủ Thiên Bảng, thì không phải một Võ Lâm Minh Giang Nam yếu ớt như thế có thể nhúng tay. Ninh Nguyệt còn trẻ, nhưng lại có thực lực và thiên phú hơn người, bởi vậy Thẩm Thiên Thu càng không hy vọng hắn dấn thân vào vũng nước đục này. Tuy nhiên, Thẩm Thiên Thu biết, Ninh Nguyệt nhất định sẽ ra tay; chỉ riêng việc Thi Nhã và vài cô gái kia đã hết lòng giúp đỡ hắn, Ninh Nguyệt chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
"Minh chủ..." Thẩm Thiên Thu chần chừ mở miệng, nhìn ánh mắt u tối của Ninh Nguyệt, muốn nói điều gì đó nhưng lại không sao thốt nên lời.
"Trong lúc riêng tư, Bá phụ cứ gọi tên ta là được, đừng gọi Minh chủ nữa. Bá phụ có biết trên đời này có loại độc nào có thể khiến người ta toàn thân nóng bỏng đến khó chịu, sau khi xâm nhập tủy não sẽ hóa điên hóa dại hay không?" Ninh Nguyệt đột nhiên ngẩng đầu, hai mắt sáng rực hỏi. Kim Lăng Thẩm Phủ vốn là thế gia võ lâm lâu năm, những bí ẩn mà họ biết được tất nhiên sẽ nhiều hơn so với các võ lâm nhân sĩ bình thường.
"Loại độc như vậy thì quá nhiều..." Thẩm Thiên Thu chau mày đáp lời.
"Vậy nếu một cao thủ như Thiên Mộ Tuyết cũng có thể trúng chiêu thì sao?"
"Không thể nào!" Thẩm Thiên Thu thẳng thừng phủ định, "Thiên Mộ Tuyết đã bước lên cảnh giới Võ Đạo. Một cao thủ ở cấp độ ấy, độc tố thông thường không thể nào làm tổn thương được. Cho dù là những điều ta từng nghe nói hay mật điển của Thẩm Phủ ghi chép, cũng chưa bao giờ có bất kỳ loại độc nào có thể khiến một cao thủ Thiên Bảng phải trúng chiêu."
"Nhưng Thiên Mộ Tuyết thật sự đã trúng độc rồi!" Lông mày Ninh Nguyệt nhíu chặt lại, "Hơn nữa, chất độc này ngay cả ta cũng không thể nhận ra. Trong thiên hạ, những loại độc mà ngay cả ta cũng không biết thì quả thực đã không còn nhiều nữa."
Ninh Nguyệt đương nhi��n có quyền tự kiêu, bởi vì kỹ năng dược sư mà hệ thống ban cho xưa nay chưa từng khiến hắn phải thất vọng. Nhưng lần này, ngay cả kỹ năng dược sư của hắn cũng không cách nào phân tích ra thành phần độc tố trong vũng máu kia.
Lông mày Thẩm Thiên Thu đã nhíu chặt thành một đường, nội tâm ông vô cùng day dứt. Nhưng khi nhìn ánh mắt khẩn cầu của Ninh Nguyệt, trong lòng ông dù có bao nhiêu lời muốn nói cũng không sao thốt ra được.
Cuối cùng, Thẩm Thiên Thu không cách nào chống đỡ được ánh mắt của Ninh Nguyệt. Ông thở ra một hơi thật dài, phảng phất như vừa trút bỏ được gánh nặng vạn cân.
"Minh chủ, ta quả thực không biết thế gian này có loại độc nào có thể khiến ngay cả cao thủ Võ Đạo cũng phải trúng chiêu. Nhưng thiên hạ rộng lớn, làm sao ta có thể biết được tất cả mọi chuyện? Tại Phiêu Miễu Phong thuộc Kinh Châu, lại có một kỳ môn đệ nhất thiên hạ, họ là những người không gì không biết."
"Thiên Cơ Các ư?" Đôi mắt Ninh Nguyệt lập tức sáng rực. Trước đây, sau khi kết thúc vụ án Thải Hoa Đạo, Phong Tiêu Vũ đã đưa Mộc Uyển Nhi trở về Thiên Cơ Các. Phong thái của Phong Tiêu Vũ vẫn khiến Ninh Nguyệt tâm phục khẩu phục, lúc này được Thẩm Thiên Thu nhắc đến, Ninh Nguyệt lại một lần nữa nhớ tới vị đệ tử thứ năm của Thiên Cơ lão nhân ấy.
"Không sai. Trong chốn giang hồ, từ trước đến nay vẫn có một thông lệ này. Chỉ cần gặp phải những nghi nan khó giải, người ta sẽ tìm đến Phiêu Miễu Phong thuộc Kinh Châu để tìm kiếm đáp án. Nhưng Thiên Cơ Các nếu đã là kỳ môn đệ nhất thiên hạ, tự nhiên cũng không phải nơi dễ dàng đặt chân đến.
Trước tiên, người cầu vấn cần phải vượt qua 'lịch tâm kiếp' được bố trí ở chân núi. Đây là một thử thách chủ yếu nhằm kiểm tra tâm tính và xác định mục đích của người tìm đến. Thiên Cơ Các nắm giữ vô số bí mật của thiên hạ, nhưng có một số bí mật, một khi bị công khai, sẽ lập tức gây náo loạn võ lâm. Chỉ sau khi vượt qua lịch tâm kiếp, và dâng một vạn lượng hoàng kim, người ta mới có thể được dẫn lên Phiêu Miễu Phong."
"Tiền bạc chỉ là chuyện nhỏ, ta sẽ lập tức đi một chuyến Thiên Cơ Các!" Ninh Nguyệt dứt khoát nói. Trước khi đến Kim Lăng, túi tiền của hắn đã rất rủng rỉnh, một vạn lượng hoàng kim đối với hắn mà nói thật sự chẳng đáng kể gì.
"Nhưng còn lịch tâm kiếp thì sao..."
"Ta chỉ cần hỏi Thiên Mộ Tuyết trúng phải loại độc gì, còn những chuyện khác, có lẽ hỏi bọn họ cũng chưa chắc đã biết!" Ninh Nguyệt chỉ có thể nghĩ rằng, nếu tùy tiện một chuyện nào đó họ cũng đều biết tường tận, thì Thiên Cơ Các chính là kẻ đứng sau giật dây mọi chuyện.
Rời khỏi thư phòng, Ninh Nguyệt trở về phòng ngủ để chợp mắt một lát. Dù sao ba ngày ba đêm không hề chợp mắt, dù võ công có cao thâm đến mấy cũng không thể chịu đựng nổi. Tuy nhiên, Ninh Nguyệt cũng chỉ chợp mắt được một hai canh giờ; khi hắn đi ngủ thì trời đã về khuya, nhưng đến lúc hừng đông còn chưa rõ mặt người, Ninh Nguyệt đã cưỡi tuấn mã lên đường.
Giang Nam Đạo cách Kinh Châu vẫn còn chín trăm dặm, mà để đến được Phiêu Miễu Phong thì ít nhất phải đi thêm một ngàn ba trăm dặm. Việc dùng khinh công gấp rút lên đường không phải là điều không thể, nhưng đoạn đường này cũng đủ sức khiến Ninh Nguyệt phải chạy gãy cả chân.
Tự mình chuẩn bị lương khô, hắn một đường vội vã lên đường. Ngoại trừ việc cho ngựa nghỉ ngơi đôi chút vào buổi tối, hầu như suốt thời gian còn lại đều gấp rút chạy đi. Cũng may, con tuấn mã dưới thân hắn là bảo câu "ngàn dặm" do bang chúng cung kính dâng lên, nhưng dù vậy, sau năm ngày ròng rã, nó cũng đã gầy hốc hác, chỉ còn da bọc xương.
Phương Nam mùa đông đến rất sớm, nhưng Phương Bắc mùa đông lại còn đến sớm hơn cả Phương Nam. Vừa bước ra khỏi địa giới Giang Châu, Ninh Nguyệt đã rõ ràng cảm nhận được thế nào là "Bắc phong gào thét". Và khi đến gần Phiêu Miễu Phong, cảnh tượng đã là vạn dặm tuyết bay trắng xóa.
Tiên Thiên cao thủ có thể kháng cự nóng lạnh không xâm, nhưng con tuấn mã của hắn thì không thể. Cứ thế dắt con ngựa chỉ còn da bọc xương đội gió tuyết gấp rút lên đường, nhìn thế nào cũng là một hành động quá tàn nhẫn. Bởi vậy, Ninh Nguyệt đã tìm một khách điếm tại Kinh Châu, giao phó ngựa xong, rồi một mình biến mất vào trong đêm tuyết.
Độc giả đang thưởng thức bản dịch tinh tế và đầy tâm huyết, chỉ có duy nhất tại truyen.free.