(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 156: Nhạc Kế Hiền chết rồi ♤
Dường như chỉ sau một đêm gió nổi mây vần, ngay cả bá tánh Kim Lăng cũng mơ hồ cảm nhận được một luồng không khí căng thẳng như sắp có bão tố. Người đi đường vội vã, ngay cả khi trò chuyện cũng chỉ dám thấp giọng xì xào bàn tán.
Trong Hạnh Hoa Lâu ở Kim Lăng, một thanh niên tuấn tú xuất chúng tựa m��nh vào lan can, mở to đôi mắt thâm thúy nhìn thẳng về phía xa. Chén rượu trong tay lấp lánh phản chiếu những mảnh nắng óng ánh, chàng ung dung đưa chén rượu lên môi, ngửa đầu uống cạn một hơi.
"Hiếm hoi lắm mới có được khoảnh khắc nhàn rỗi sau giờ Ngọ, vậy mà luôn có kẻ đến quấy rầy." Giọng nói của thanh niên tuy mệt mỏi, nhưng lại mang một thứ lực xuyên thấu khó tả, khiến tất cả những người xung quanh đang chú ý đều nghe rõ mồn một.
"Các bậc tiền bối đều đang bị giam cầm, Phủ Cầm công tử e rằng không có tâm tình nào để hưởng thụ khoảnh khắc nhàn nhã sau giờ Ngọ đâu." Mấy thanh niên tướng mạo xấu xí, bước đi hùng dũng tiến đến trước mặt Thẩm Thanh, giọng nói của họ bằng phẳng, vô cảm như máy móc.
"Phủ Cầm công tử, chủ nhân của chúng ta mời!" "Được, đi thôi!" Thẩm Thanh tùy ý đặt chén rượu xuống, rồi đi theo mấy người lên chiếc xe ngựa đậu dưới tửu lâu.
Chiếc xe ngựa kín gió, ngồi bên trong chẳng thể nhìn thấy dù chỉ một tia sáng bên ngoài. Xe ngựa xóc nảy đi rất lâu, dường như đã vượt qua bao núi cao, sông dài. Ba thanh niên chăm chú canh chừng Thẩm Thanh, đề phòng chàng có bất kỳ hành động bất lợi nào.
Sau khoảng chừng hai canh giờ, khi mặt trời đã gần về tây, chiếc xe ngựa chở Thẩm Thanh mới chầm chậm dừng lại. Cửa xe được mở ra, ánh lửa rọi vào khiến mắt Thẩm Thanh hơi nhói.
"Quả là "đi mòn giày sắt tìm chẳng thấy, đến khi có được nào mất công!" Thẩm đại hiệp hẳn đang nóng lòng, ta còn đang suy tính làm thế nào mới có thể đưa Thẩm công tử đến gặp lệnh tôn, không ngờ Thẩm công tử lại tự mình đến. Hoan nghênh Thẩm công tử đến Thập Nhị Lâu làm khách, cách tiếp đãi này có khiến ngươi hài lòng không?" Lâu chủ Thập Nhị Lâu, đeo mặt nạ vàng kim, cất tiếng cười trêu tức, tựa như gai nhọn xoáy sâu vào tâm trí Thẩm Thanh, khiến chàng gần như không thể giữ nổi nụ cười trên môi.
"Ta không muốn nói nhiều lời vô nghĩa, ta đến đây là để truyền tin." Thẩm Thanh rất ít khi tức giận, dù đối mặt với kẻ tội ác tày trời, chàng cũng hiếm khi nổi nóng. Nhưng với Thập Nhị Lâu, chàng lại chẳng thể giữ nổi nụ cười, có thể th��y Thẩm Thanh đã phẫn nộ đến cực điểm.
"Truyền tin? Của ai?" "Nếu ngươi không mù, tự mình xem đi!"
Lâu chủ Thập Nhị Lâu đeo găng tay da vào, lúc này mới cẩn thận từng li từng tí nhận lấy phong thư. Hắn nhẹ nhàng xé phong thư, lấy ra tờ giấy trắng nõn bên trong. Hắn chẳng hề cảm thấy áy náy vì lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Kẻ nào hành tẩu giang hồ mà không chút lòng phòng bị, thì đã sớm chết rồi. Hắn chỉ đang làm việc mà bản thân cho là đúng mà thôi.
Vừa mở thư, lâu chủ Thập Nhị Lâu liền rơi vào tĩnh lặng. Thẩm Thanh không biết Ninh Nguyệt đã viết gì trong thư, chàng thậm chí không rõ chi tiết kế hoạch của Ninh Nguyệt. Những kế hoạch nhỏ nhặt, tỉ mỉ đều do Ninh Nguyệt và Dư Lãng lập ra. Còn chàng, chỉ là người đến truyền tin mà thôi.
"Ta biết rồi, ngươi hãy về nói với Ninh Nguyệt, nếu hắn không giả vờ giả vịt, ta có thể chấp nhận điều kiện của hắn. Hãy đưa Thẩm công tử rời đi ——" "Không cần, nếu ta đã đến, ta không có ý định rời đi! Nhiệm vụ thứ nhất của ta là truyền tin, nhiệm vụ thứ hai chính là bảo đảm sự an toàn của các tiền bối võ lâm Giang Nam Đạo. Nhớ kỹ, dù chỉ một sợi lông cũng không được thiếu!" Lời nói của Thẩm Thanh rất nhẹ nhàng, nhưng lại mang theo uy thế không thể từ chối. Lâu chủ Thập Nhị Lâu vốn tưởng Thẩm Thanh sẽ nổi giận, lại bất ngờ im lặng. Qua một hồi lâu, hắn mới lẳng lặng gật đầu.
"Hãy đưa Thẩm công tử đến gặp Thẩm đại hiệp!"
Cổ đạo Trung Sơn, được mệnh danh là Kim Lăng Thông Thiên Chi Đạo. Không phải vì con đường này có thể thẳng tới cửu thiên, mà bởi cổ đạo này hiểm trở, khó khăn như muốn lên tới trời xanh. Cổ đạo uốn lượn cực kỳ khó leo, cũng khiến nơi đây hiếm người đặt chân đến. Ngoại trừ thỉnh thoảng có vài ẩn sĩ qua lại, nơi đây chính là một vùng đất không người.
Một bên cổ đạo là vách đá dựng đứng, bên còn lại là vực thẳm. Cổ đạo chỉ rộng một thước, muốn bước lên cổ đạo chỉ có thể men sát vào vách đá mà di chuyển, chỉ một chút bất cẩn thôi, sẽ rơi xuống vực sâu vạn trượng, tan xương nát thịt.
Nhưng ngay bên cạnh cổ đạo chênh vênh đó, một bóng người lại nằm bẹp trên vách núi, run lẩy bẩy.
"Ninh Nguyệt, đợi ta trở về... Đợi ta trở về, ta nhất định sẽ chém ngươi! Khinh công tốt thì có tội sao? Khinh công tốt thì đáng chết ư? Chỉ vì khinh công tốt nên phải bò vách núi cheo leo này sao? Ai nói khinh công tốt thì không chết khi ngã chứ?"
Bóng người đó miệng lẩm bẩm không ngừng, nhưng thân thủ lại cực kỳ linh hoạt, chỉ trong lúc lẩm bẩm đã theo vách núi cheo leo bay vút lên. Khinh công của Dư Lãng cực kỳ tốt, ít nhất trên giang hồ hiện nay, trừ Truy Nguyệt ra, chưa từng nghe nói ai có khinh công hơn Dư Lãng. Nhưng nói khinh công tốt thì ngã không chết, vậy thì đúng là nói đùa rồi.
Dù khinh công có tốt đến mấy cũng cần mượn lực, dù là một chút lực mượn không đáng kể. Nếu không phải trên vách núi cheo leo có những khối nham thạch nhô ra, nếu không phải cổ đạo cứ cách hai mươi trượng lại có những đoạn đường lồi lõm như vân tay, Dư Lãng e rằng đã thật sự ngã chết rồi.
Tốn hết sức chín trâu hai hổ, Dư Lãng cuối cùng cũng bò lên đến đỉnh Trung Sơn. Một tay buông thõng sợi dây thừng trên vai, chàng ngồi trên vách đá cheo leo nhìn xuống biển mây cuồn cuộn bên dưới, trong lòng không khỏi thấy lạnh. Mà giờ phút này, chàng cũng chẳng thèm để ý mình vừa rồi đã bò lên từ phía dưới vách núi như thế nào.
Chàng nhẹ nhàng rút chủy thủ bên hông, khắc xuống một ký hiệu ẩn ở một bên nơi mình ngồi. Mỗi khi đến một tầng cổ đạo, Dư Lãng đều sẽ khắc ký hiệu này. Cổ đạo xoay quanh Trung Sơn như vân tay, vươn thẳng lên đỉnh núi. Công trình quỷ phủ thần công như vậy, ngay cả Ninh Nguyệt với tầm nhìn của người hiện đại cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Phải biết rằng, toàn bộ Trung Sơn sừng sững độc lập, từ đỉnh núi xuống chân núi gần như vuông góc. Con cổ đạo này được mở ra như thể đục đẽo một vòng xoắn ốc khổng lồ trên cả ngọn núi, tiêu hao nhân lực vật lực là không thể tưởng tượng. Mà trong thời kỳ không có ghi chép lịch sử, làm sao người ta có thể mở ra một con cổ đạo kinh thiên động địa đến vậy?
"Haizz ——" Dư Lãng thở dài thật dài, chầm chậm đứng dậy, lấy dây thừng quấn vào một khối nham thạch lớn trên vách núi. Nhìn tà dương sắp khuất núi ở phía xa, ánh mặt trời tuy có chút chói mắt, nhưng cũng là một mỹ cảnh hiếm thấy trên đời. Dư Lãng chầm chậm giang hai tay, rồi khẽ nhắm mắt lại. Dường như chàng đã hòa mình vào thiên địa, nhón mũi chân, thân hình nhẹ nhàng như lông hồng, bay vút lên không trung.
Nếu có người nhìn thấy Dư Lãng lăng không nhảy vút lên như vậy, nhất định sẽ kinh ngạc há hốc mồm. Bởi nơi Dư Lãng nhảy ra, chính là vực sâu vạn trượng. Nhảy ra như Dư Lãng, nếu không phải tiên nhân phi thăng thì chính là nhảy xuống vực tự tìm cái chết.
Thân thể Dư Lãng càng bay càng cao, dường như chàng thật sự muốn nhảy lên tầng mây cưỡi gió mà đi. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, dường như chân lực lưu chuyển đã tiêu hao hết hơi cuối cùng. Thân hình đình trệ trên không trung một thoáng, rồi như sao băng rơi rụng, lao thẳng xuống đáy vực.
"A —— quá kích thích rồi ——" Tiếng kêu la ầm ĩ xẹt ngang chân trời. Trong chớp mắt, bóng dáng Dư Lãng biến mất giữa tầng mây.
Ánh nến lờ mờ, trong một nơi u tối không có ánh mặt trời, mọi người chỉ có thể dựa vào các ký hiệu khắc trên vách núi để ước tính đã bao lâu kể từ khi rời khỏi đó.
Thẩm Thanh đã rời đi năm ngày, còn Dư Lãng cùng một đám đệ tử võ lâm minh Giang Nam đã đi được bảy ngày. Ở đây, Diệp Tầm Hoa lặng lẽ vẽ vời trên nền đất, bức họa chính là cảnh Thi Nhã một kiếm chém phá bầu trời.
Dù chỉ dùng cành cây vẽ trên nền đất thô ráp, bức họa này cũng cực kỳ sinh động. Đặc biệt là khí thế như bão táp sắp đến, và cảnh một kiếm đoạn sơn nhạc hào hùng đó, khiến Ninh Nguyệt mỗi khi nhìn thấy bức họa này lại thường xuyên rơi vào ảo giác như ở trong tranh.
Tu vi của Diệp Tầm Hoa càng thêm tinh thâm. Ninh Nguyệt đôi lúc thật không thể tin được có người lại có thể thông qua việc vẽ tranh mà nâng cao tu vi võ công. Nhưng nghĩ đến Cầm Tâm Kiếm Phách của bản thân, Ninh Nguyệt lập tức cảm thấy điều đó hoàn toàn hợp lý.
Trước mặt chàng bày một đống que gỗ nhỏ bóng loáng, đó là do Hồng Hà dùng đôi tay khéo léo của mình vót. Mỗi que đều giống nhau như đúc, không hề có một chút gồ ghề. Mà tốc độ Hồng Hà vót những thứ này lại nhanh đến kinh người, gần như chỉ trong chớp mắt khi Ninh Nguyệt hoa mắt thì nàng đã vót xong.
Ninh Nguyệt sắp xếp các que gỗ ngay ngắn trên đất, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên đầu gối. Trong đầu chàng không ngừng tính toán các loại khả năng, cả những lá bài trong tay đối phương và những lá bài trong tay mình.
Kế hoạch mà Ninh Nguyệt đang lập ra, chính là múa trên mũi đao. Chỉ một chút bất cẩn, toàn bộ Giang Nam Đạo đều sẽ tan thành tro bụi. Bởi vậy, chàng không thể thua, cũng không được phép thua.
"Cốc cốc cốc..." Tiếng gõ cửa rõ ràng vang lên, các cao thủ võ lâm ở đây đều cảnh giác ngẩng đầu lên. Khi thấy bóng dáng "lãng tử hóa" của Dư Lãng, họ lại dồn dập thả lỏng nội khí.
"Hử?" Trong mắt Ninh Nguyệt chợt lóe lên một tia tinh quang, bởi vì phía sau Dư Lãng, một người bất ngờ xuất hiện, đang từ phía trên men theo vách núi mà đi xuống.
"Thi Nhã tỷ tỷ? Tỷ không sao thật sự quá tốt rồi ——" Oánh Oánh như một chú chim sẻ vui vẻ, lao thẳng vào lòng Thi Nhã, ôm chặt lấy nàng.
"Hôm đó sau khi tỷ đi thì không còn tin tức gì nữa, thật sự làm muội sợ chết khiếp. Còn tên quái nhân đeo mặt nạ kia đâu? Hắn thế nào rồi?" "Hắn chết rồi!" Thi Nhã trìu mến xoa đầu Oánh Oánh.
"Lãng tử à, sao ngươi lại gặp được Thi Nhã vậy?" Ninh Nguyệt ngẩng đầu lên hỏi một cách tùy ý.
"Ngươi phải gọi ta là sư huynh, đừng có mà không lớn không nhỏ!" Dư Lãng khó chịu sửa lời. "Cũng chẳng có gì cả, ngay giữa đường thì nhìn thấy thôi."
"Hử?" Lông mày Ninh Nguyệt chợt nhíu lại, nhưng ngay sau đó lại giãn ra. Có lẽ sau khi chém giết Chuyển Luân Vương, Thi Nhã đã mất dấu đoàn người mình, nên nàng vô định tìm kiếm ký hiệu ở vùng ngoại ô Kim Lăng và Dư Lãng đã tình cờ gặp được nàng chăng?
Sau khi bốn cô gái hàn huyên một lát, Thi Nhã đột nhiên vẻ mặt nghiêm túc, đi tới trước mặt Ninh Nguyệt. "Ta đã đối địch với Chuyển Luân Vương bằng một kiếm đó, nhưng đáng tiếc ta đã thua. Hắn bị đứt một cánh tay, còn ta thì trọng thương. Ta một đường chạy trốn, không kịp nhớ đường, chỉ nhớ rõ mình bị một ánh lửa hấp dẫn, sau đó liền chẳng biết gì nữa. Đến khi ta tỉnh lại, phát hiện mình đang ở trong một khách sạn, mà bên ngoài đã loạn thành một mớ hỗn độn."
"Ồ? Vậy quả là may mắn, hẳn là có người ra tay cứu giúp? Là ai vậy?" "Ta không biết, sau khi tỉnh lại ta lập tức bắt đầu trốn. Nơi đó ở Hàn Giang Phủ, mà người của Nộ Giao Bang lại đang tìm công tử khắp nơi. Bởi vậy ta đã lặng lẽ dịch dung, tránh kh���i sự phong tỏa của bọn chúng để trở lại Kim Lăng. Còn chưa vào thành thì gặp Dư Lãng công tử, nên đã được hắn dẫn về."
"Nộ Giao Bang? Tìm ta ở Hàn Giang Phủ? Bọn họ bị bệnh à? Chẳng lẽ không biết ta đang ở Kim Lăng sao?" Ninh Nguyệt tự mình cười một tiếng, nhưng lại phát hiện Thi Nhã không những không cười, mà vẻ mặt trên mặt nàng càng ngày càng nghiêm túc. Đột nhiên có một dự cảm chẳng lành, nụ cười trên mặt Ninh Nguyệt cũng không còn giữ được nữa.
"Có phải đã xảy ra chuyện gì rồi không?" "Thiếu bang chủ Nộ Giao Bang, Nhạc Kế Hiền chết rồi!"
"Ồ? Là vị thiên sứ tốt bụng nào đã thay ta thu thập hắn vậy?" Ninh Nguyệt cười đùa hỏi. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, Ninh Nguyệt lại chẳng thể cười nổi nữa. Chàng liên tưởng đến lời Thi Nhã vừa nói rằng Nộ Giao Bang đang tìm mình khắp nơi, liền có cảm giác như bị đặt trên lửa, trong lòng dâng lên một trận sợ hãi.
"Các đệ tử Nộ Giao Bang nói chuyện với nhau, rằng Nhạc Kế Hiền bị giết bởi chiêu thức Vô Lượng Kiếp Chỉ, và trước khi chết hắn cũng đã gọi tên công tử." "Oanh ——" Ninh Nguyệt chỉ cảm thấy trước mắt trời đất quay cuồng. Chàng đã từng nghĩ đến việc giết Nhạc Kế Hiền, nhưng sau sự việc ở Già Nam Tự, Ninh Nguyệt đã không còn ý nghĩ đó nữa. Nhạc Kế Hiền đã chỉ là một thằng hề nhảy nhót, Ninh Nguyệt vốn không thèm để ý. Nhưng chàng nghĩ như vậy, người khác tuyệt đối sẽ không cho là như vậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của Truyen.free.