Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 143: Nhất điểm chu hồng bình thiêm thương tâm

Ngươi biểu hiện quá xuất sắc, khiến ta dù có vô vàn chứng cứ hay lý do để nghi ngờ, cũng thật sự không muốn làm vậy. Ánh mắt ngươi căm ghét thân phận sát thủ, tình cảm ngươi dành cho Ám Tinh, thậm chí cả việc Thập Nhị Lâu truy sát ngươi, tất cả đều quá đỗi chân thực. Chân thực đến mức ta không ngừng lật đổ mọi suy đoán của mình, buộc lòng phải bày ra một kế sách vụng về như vậy để thăm dò ngươi.

Ninh Nguyệt ánh mắt thâm thúy, gương mặt vốn non nớt giờ đây đã trở nên thành thục, mang đến cho chàng một mị lực khác biệt.

"A..." Quỳnh Tinh bất chợt bật cười. Đôi mắt nàng vốn sáng ngời, giờ cong cong như vầng trăng khuyết, ẩn chứa ý trào phúng, tựa hồ đang chế giễu. Thế nhưng Ninh Nguyệt biết, nàng không phải đang cười nhạo chàng hay Thẩm Thanh, mà là tự giễu chính mình.

Ngươi cho rằng ta biểu hiện quá mức chân thực, vậy ngươi có từng nghĩ đến, đây vốn dĩ chính là sự thật không? Ta ghét bỏ việc giết chóc là thật, ta cùng Ám Tinh rạn nứt là thật, ta phản bội Thập Nhị Lâu cũng là thật. Điều duy nhất giả dối... là ta không phải người của Cao Tĩnh Minh, cũng không phải người của Chuyển Luân Vương.

Ngươi là người của ai? Ninh Nguyệt khẽ nheo mắt, rốt cuộc thì phía sau ngươi còn có ai?

Điều này quan trọng sao?

Rất quan trọng! Ninh Nguyệt chân thành gật đầu đáp.

"——" Một kiếm hàn quang, tựa sấm sét xé toang màn đêm. Trường kiếm rời vỏ, như khuấy động cả thiên địa. Bầu trời đêm mông lung vì sát ý, linh khí thiên địa chấn động lên xuống theo nội lực phập phồng.

Hành động của Quỳnh Tinh đã cho thấy thái độ của nàng, không cần nói nhiều, chỉ chiến mà thôi. Ninh Nguyệt cười khổ lắc đầu. Khi biết Quỳnh Tinh chính là người giám sát đoàn của mình, chàng đã hiểu rằng việc hỏi thêm bất cứ điều gì từ nàng là điều không thể. Chàng nhẹ nhàng vỗ một cái ra phía sau, cây đàn cổ liền rơi vào tay.

"Chờ đã!" Một giọng nói ôn nhu tựa mưa phùn gió mát thoảng vào tai Ninh Nguyệt, khiến chàng khựng lại. Thẩm Thanh vốn đang ngồi khoanh chân, không biết từ lúc nào đã đứng dậy, nhẹ nhàng rút ra một thanh trường kiếm sáng như ánh trăng từ trong thân đàn. Chuôi kiếm tựa vầng trăng, thân kiếm như làn nước, đây quả là một thanh tuyệt thế hảo kiếm, như thể phá tan mọi ràng buộc để hiện diện.

"Ninh huynh, trận chiến này xin giao cho ta, được không?" Giọng Thẩm Thanh tuy ôn nhu, nhưng lại khiến người ta không thể từ chối. Ninh Nguyệt nên vì những chiến hữu Thiên Mạc Phủ đã chết thảm mà báo thù, còn Thẩm Thanh, chàng muốn chôn vùi trái tim mình tại nơi đ��y.

"Quỳnh Tinh cô nương, nàng cùng ta kết duyên bằng chiến, vậy cũng nên kết thúc duyên bằng chiến! Xin mời!"

Ánh kiếm lóe sáng, tựa nước thu chảy dài trên lưỡi kiếm. Khí thế của Thẩm Thanh không ngừng dâng trào, nội lực cuồn cuộn thổi tung mái tóc dài vốn buông xõa của chàng. Một điểm son đỏ, bất chợt mơ hồ hiện ra giữa mi tâm Thẩm Thanh.

Khí thế càng lúc càng tăng vọt, cột linh lực phóng thẳng lên trời. Hai người cách nhau năm trượng, nhưng lại tựa như chỉ một bước đã đến chân trời. Khí thế không ngừng leo thang, cảnh giới của cả hai đều nhanh chóng đột phá. Chẳng ai biết họ đã đột phá bao nhiêu, chỉ có chính họ mới rõ sau khi bước chân ra, họ đã đi được bao nhiêu bước.

"Nhất điểm chu hồng tuyệt, bằng thiêm thương tâm nhân! Không ngờ Thẩm huynh lại bước lên con đường võ đạo vào lúc này? Ta vừa mừng cho chàng, lại vừa bi ai cho chàng..." Dư Lãng thu lại nụ cười, cũng xếp gọn cây quạt của mình.

"Hử?" Ninh Nguyệt kinh ngạc quay đầu, "Nhất điểm chu hồng tuyệt, bằng thiêm thương tâm nhân nghĩa là sao?"

"Đây là một cố sự cũ của võ lâm! Giang hồ ai cũng biết Thẩm Thanh luyện Âm Ba Công truyền từ môn phái bí ẩn của mẫu thân chàng, nhưng không ai muốn nhắc đến tên môn phái ấy, ngươi có biết nguyên nhân không?"

Không đợi Ninh Nguyệt nói, Dư Lãng ngửa mặt nhìn vầng trăng trên trời, chậm rãi nói: "Huyễn Âm Môn, vốn là một tông môn từ thời Chiến Quốc. Vì khởi nguồn từ chốn thanh lâu mà bị thế nhân ghét bỏ, điều này cũng dẫn đến việc đệ tử Huyễn Âm Môn hỉ nộ vô thường, hành sự cực đoan.

Hai mươi năm trước, Thẩm Thiên Thu kết duyên cùng một đệ tử Huyễn Âm Môn. Nhưng trớ trêu thay, Thẩm phủ Kim Lăng là danh môn đứng đầu Giang Nam, há có thể kết hợp cùng Huyễn Âm Môn bị họ coi là tà ma ngoại đạo?

Thẩm Thiên Thu vì người yêu, đã lập lời thề trước mặt mọi người rằng trong vòng ba năm sẽ hoàn thành mười đại sự có công với võ lâm để đổi lấy sự đồng ý của giới võ lâm cho hôn sự của chàng với đệ tử Huyễn Âm Môn. Người thường làm được một điều đã có thể hưởng lợi cả đời, nhưng Thẩm Thiên Thu lại phải hoàn thành mười điều trong vỏn vẹn ba năm ngắn ngủi.

Thẩm Thiên Thu đã làm những gì trong mười đại sự đó, ta tạm thời không nói, nhưng uy danh hiển hách của chàng hầu như đều được tạo nên trong ba năm ấy. Vốn dĩ chàng đã hoàn thành chín đại công, chỉ còn kém một cái cuối cùng. Đúng vào lúc đang bế tắc, giang hồ võ lâm lại xuất hiện một nữ ma đầu.

Là mẹ của Thẩm Thanh sao? Ninh Nguyệt theo bản năng bật thốt hỏi.

"Sao ngươi lại biết?" Dư Lãng trợn tròn mắt. Chuyện này là một bí mật mới của giang hồ, vốn dĩ không nhiều người biết. Chỉ có Dư Lãng, với mạng lưới bạn bè trải rộng khắp thiên hạ, mới có thể biết nhiều chuyện như vậy. Nhưng đáng tiếc, câu hỏi này của hắn xem như là hỏi vô ích, Ninh Nguyệt chỉ liếc nhìn hắn mà không nói lời nào.

Dư Lãng sờ mũi, nói tiếp: "Đệ tử Huyễn Âm Môn hành sự cực đoan. Nàng nghĩ rằng nếu võ lâm giang hồ không đồng ý hôn sự của nàng với Thẩm Thiên Thu, vậy thì giết sạch tất cả những kẻ phản đối!

Sau đó, mọi việc đúng như nàng mong muốn. Hôn sự của nàng và Thẩm Thiên Thu được cử hành đúng hẹn, giang hồ võ lâm không còn ai phản đối. Nhưng nàng không ngờ rằng, một năm sau, trước khi lâm bồn, những huyết án do nàng gây ra đã bị người ta vạch trần chân tướng rõ như ban ngày. Trong chốc lát, Thẩm Thiên Thu thân bại danh liệt, võ lâm Giang Nam bao gồm cả Bát Đại Môn Phái cùng nhau kéo đến Kim Lăng, yêu cầu Thẩm Thiên Thu đưa ra lời giải thích.

Thẩm Thiên Thu đã giải thích sao?

Dư Lãng lắc đầu: "Nàng vừa sinh xong, ôm Thẩm Thanh đi đến trước đình, điểm một chấm son đỏ lên trán Thẩm Thanh, thay chàng đặt nền móng võ đạo, đồng thời cũng khắc sâu nỗi thương tâm tuyệt vọng của mình vào tinh thần thức hải của Thẩm Thanh.

Dù tâm tình nàng muốn được ở bên Thẩm Thiên Thu là điều có thể lý giải, nhưng hành động của nàng thực sự đã sai rồi, việc người võ lâm gây khó dễ cho Thẩm Thiên Thu cũng là hợp tình hợp lý. Nàng vì không muốn Thẩm Thiên Thu khó xử mà tự vẫn ngay tại chỗ, cái chết của nàng cũng vừa hay hoàn thành lời ước hẹn ba năm của Thẩm Thiên Thu. Đây cũng là lý do vì sao Giang Biệt Vân được gọi là Giang Nam Đại Hiệp, còn Thẩm Thiên Thu chỉ là người đứng đầu Giang Nam.

"Nhất điểm chu hồng hiện, bình thiêm thương tâm nhân." Thẩm Thanh đã kích hoạt nền tảng võ đạo mà mẫu thân chàng để lại, đồng thời cũng kích hoạt cả nỗi bi thương tuyệt vọng khi mẫu thân và người yêu sinh ly tử biệt. Thực ra, với tư chất của Thẩm Thanh, chỉ cần cho chàng thời gian, chàng hoàn toàn có thể tự mình bước lên con đường võ đạo, căn bản không cần đến điểm son ấy..."

Chấm son đỏ giữa mi tâm chàng như cánh hoa từ từ hé nở, đẹp đến không thể tả. Thẩm Thanh vốn lẽ phải đau buồn, nhưng giờ phút này lại cười một cách dịu dàng khác thường. Nụ cười nhạt nhòa ấy không hề mang theo vẻ bi thương, trái lại còn khiến người ta cảm thấy tâm trạng của chàng vô cùng vui sướng.

Khí thế đạt đến đỉnh điểm, kiếm khí ngưng tụ đã đến mức không thể không bộc phát. Giữ thế lâu như vậy, nếu không xuất kiếm, chẳng những không thắng địch mà còn hại mình. Linh lực chấn động, gây ra những đợt sóng cuồn cuộn như thủy triều vỗ bờ.

Ninh Nguyệt bị khí thế hội tụ từ hai người làm cho giật mình tặc lưỡi. Nếu không phải đã biết rõ nguồn gốc, chàng thậm chí sẽ nghi ngờ liệu có phải những nhân vật tầm cỡ như Phong Tiêu Vũ đang quyết đấu hay không. Loại khí thế cuồn cuộn này từ lâu đã vượt qua giới hạn mà Ninh Nguyệt từng nhận định về hai người.

Đàn cổ đã ở trong tay, Cầm Tâm Kiếm Phách luân chuyển khắp dây đàn. Ánh mắt chàng sắc như kiếm bắn về phía hai người đang chăm chú. Trong sâu thẳm ánh mắt họ, một tia tình ý nhàn nhạt đang chảy trôi. Đây căn bản không phải ánh mắt sắp phân định sinh tử, mà như tình yêu say đắm thuần khiết nhất trong mơ hồ.

Ninh Nguyệt không hiểu, chàng cũng không thể nào hiểu được. Chàng không tin thế giới này có ngọn lửa bùng cháy từ hảo cảm thuần túy, cũng không tin có yêu hận tình thù vô duyên vô cớ. Nhưng đối với Thẩm Thanh, đối với Quỳnh Tinh, thì họ lại chính là như vậy!

"Phốc ——" Sóng khí cuồn cuộn, nụ cười vui vẻ nở rộ trên khóe môi Quỳnh Tinh. Nụ cười ấy tựa đóa hồng đẹp nhất của thời gian. Lần đầu tiên Thẩm Thanh bị Quỳnh Tinh hấp dẫn là bởi ánh mắt thuần khiết của nàng, còn giờ đây, lại là vì nụ cười này.

"Xì ——" Ánh kiếm xanh thẳm xé toang tinh hà, cả người Quỳnh Tinh hóa thành một luồng lưu quang xanh lam. Luồng lưu quang ấy như thể phá vỡ thời không, biến thành một màn ánh sáng lao thẳng về phía Thẩm Thanh.

Trong khoảnh khắc, Ninh Nguyệt hồn vía lên mây. Đây chính là Nhân Kiếm Hợp Nhất, nhưng chàng có thể khẳng định đây là chiêu Nhân Kiếm Hợp Nhất lợi hại nhất. Chiêu kiếm này đã đạt đến cực hạn của chiêu thức, là khởi đầu của kiếm pháp nhập đạo.

Ngay cả khi Ninh Nguyệt liên tiếp phóng ra hai đạo Cầm Tâm Kiếm Phách, chàng cũng không chắc chắn có thể ngăn cản một kiếm tất sát này. Huống hồ Thẩm Thanh trực tiếp đối mặt, làm sao có thể chống đỡ? Ninh Nguyệt muốn ra tay, nhưng ý nghĩ này chỉ có thể lướt qua trong đầu. Bởi vì nó quá nhanh, nhanh đến mức ngay cả Cầm Tâm Kiếm Phách xuất ra trong nháy mắt cũng không thể đuổi kịp đạo ánh kiếm hoa lệ kia.

"Xì ——" Ánh kiếm xanh lam lóe sáng, một làn sóng gợn không gian cấp tốc lan tỏa. Trong chốc lát, tinh thần thức hải của Ninh Nguyệt nhói lên, như dòng hồng thủy vỡ đê tràn ngập.

Hai bóng người, cùng với ánh kiếm, thậm chí cả chiêu thức cũng giống nhau như đúc. Bóng người đan xen, tựa như hai đoàn tàu hỏa đang lao vun vút ở tốc độ cao nhất va vào nhau. Trong khoảnh khắc ấy, ngay cả niệm lực tinh thần mà Ninh Nguyệt đẩy ra cũng không thể nhìn rõ điều gì đã xảy ra. Chỉ còn lại màu xanh lam tràn ngập khắp đầu, và những tia chớp lóe ra từ ánh lam quang.

Gió ngừng, không gian cũng trở nên tĩnh lặng. Một chiếc lá rụng không biết từ đâu bị gió thổi tới, lững lờ rơi trước mặt Thẩm Thanh. Thẩm Thanh nhẹ nhàng đưa tay ra, để chiếc lá rơi vào lòng bàn tay chàng trong im lặng.

Chiếc lá khô vàng úa. Trong ngày hè chói chang, lại có lá khô rơi xuống ư? Khóe miệng Thẩm Thanh hé nở một nụ cười khổ, một giọt lệ châu óng ánh chầm chậm lăn dài trên gò má.

Hai người đan xen đứng thẳng, không ai quay đầu lại. Đột nhiên, một tiếng bước chân vang lên. Quỳnh Tinh khẽ nhấc bước, chầm chậm tiến về phía màn đêm. Ninh Nguyệt không ngăn cản, bởi chàng quan tâm hơn là Thẩm Thanh có ổn không.

Quỳnh Tinh chầm chậm bước đến cái hố lớn mà họ đã đào, bên trong vẫn còn những chiếc rương gỗ nằm rải rác. Tại đây, cũng có vô số thi thể sát thủ Thập Nhị Lâu mà Ninh Nguyệt đã ném xuống.

"Ta không muốn được chôn cùng bọn chúng!" Giọng Quỳnh Tinh vang lên. Nàng chầm chậm quay đầu nhìn Thẩm Thanh đang kiệt sức đầy vẻ hiu quạnh: "Không ai sinh ra đã là sát thủ, nhưng đây chính là giang hồ. Một con đường khi đã bước lên, chỉ có cái chết mới có thể dừng lại." Nói xong, thân thể Quỳnh Tinh cuối cùng cũng vô lực ngã xuống. Từ ngực nàng, một cột máu tươi bắn ra, thê mỹ vô cùng.

Ninh Nguyệt kiểm tra chàng từ trên xuống dưới nhiều lần, trên người Thẩm Thanh không hề có lấy nửa điểm vết kiếm. Sự kiệt sức của chàng cũng là do nội lực tiêu hao cạn kiệt mà ra. Dù chàng không hiểu vì sao Thẩm Thanh lại biết Nhân Kiếm Hợp Nhất, thậm chí chiêu Nhân Kiếm Hợp Nhất của Thẩm Thanh lại giống hệt chiêu của Quỳnh Tinh, nhưng chỉ cần Thẩm Thanh không sao, thì những chuyện còn lại đối với Ninh Nguyệt đều chẳng đáng gì.

Chấm son đỏ giữa mi tâm không hề phá hủy vẻ anh khí của Thẩm Thanh, trái lại còn khiến chàng càng thêm thần bí. Bước lên con đường võ đạo, trên người Thẩm Thanh tựa như được bao phủ một tầng sương mù. Loại sương mù này, Ninh Nguyệt chỉ từng thấy trên người Phong Tiêu Vũ.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều ẩn chứa tâm huyết, và chỉ thuộc về những ai dõi theo truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free