(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 139: Kim Lăng tuyệt đỉnh Thẩm Thiên Thu
“Không đúng!” Dư Lãng ban đầu cũng bị lời nói của Ninh Nguyệt làm cho giật mình kinh hãi, quả thực nước Kính Hồ chảy ngược xuống là một thảm họa động trời, nhưng chỉ chốc lát sau đã trấn tĩnh lại và nhận ra điểm bất hợp lý. “Bờ Kính Hồ nằm ở phía tây, địa thế nơi đây là tây cao đông thấp. Cho dù đê có vỡ, nước hồ cũng không thể tràn ngược vào Kim Lăng. Hơn nữa, phía đông, nơi mực nước thấp hơn, lại có Bạch Bình Sơn liên miên chắn giữ, làm sao nước Kính Hồ có thể trút xuống được?”
“Ngươi có biết Bạch Bình Sơn trông có vẻ hùng vĩ, nhưng bên trong lại có bao nhiêu hang động đá không? Một vạn thạch hỏa dược đủ sức làm nổ tung một lỗ hổng lớn trên Bạch Bình Sơn. Với vạn cân nước dồn ép, toàn bộ Bạch Bình Sơn sẽ vỡ vụn dưới áp lực thủy triều. Thập Nhị Lâu vì muốn có được tài phú của Thẩm Kim mà bất chấp sinh mạng của vạn dân, muốn làm nổ tung Bạch Bình Sơn. Tội ác này ngập trời, trời đất khó dung. Cho dù là kẻ ác tội tày trời đến mấy cũng không thể làm ra việc táng tận lương tâm đến thế.”
Ninh Nguyệt nói xong, chàng đã cùng Dư Lãng tới chân Bạch Bình Sơn, ngẩng đầu nhìn ngọn núi cao vút mây trời trước mắt. Những vách đá gần như thẳng đứng ấy như một con đê thiên nhiên, đã chắn giữ nước Kính Hồ suốt trăm ngàn năm qua. Ninh Nguyệt cũng nhìn thấy trên mặt v��ch đá cao hơn mực nước hai mươi mấy trượng kia, có vô số lỗ nhỏ. Nếu một vạn thạch hỏa dược được kích nổ ở đây, vách núi hùng vĩ này ắt sẽ sụp đổ ầm ầm. Niềm may mắn cuối cùng trong lòng chàng cũng tan biến. Khi Ninh Nguyệt nhìn thấy vách núi Bạch Bình Sơn, chàng liền biết, mặt vách núi này không thể ngăn cản một vạn thạch hỏa dược. Chỉ cần một lỗ hổng bị nổ tung, toàn bộ Bạch Bình Sơn sẽ không còn giữ được nước Kính Hồ nữa.
Khi Ninh Nguyệt và Dư Lãng trở về, nghe xong suy đoán của Ninh Nguyệt, sắc mặt Thẩm Thanh lập tức tái nhợt, còn ánh mắt Quỳnh Tinh thì ngày càng thâm sâu khó dò. Dư Lãng cũng không còn cười nổi nữa, chàng ngồi trên bãi cỏ bên bờ, nhìn ngọn núi xa xa mà ngẩn ngơ. “Ninh Nguyệt, giờ chúng ta nên làm gì đây?” Dư Lãng vốn rất thông minh, thường ngày cũng rất thích động não suy nghĩ. Nhưng không biết từ khi nào, chỉ cần ở cạnh Ninh Nguyệt, chàng lại ít khi phải động não. Đặc biệt là lần này, đầu óc chàng gần như muốn nổ tung vì bế tắc.
“Điều cốt yếu nhất lúc này là số hỏa dược bị Cao tuần phủ cất giấu. Chỉ cần tìm được số hỏa dược đó, chúng ta có thể ngăn chặn âm mưu của Thập Nhị Lâu.” Thẩm Thanh nhìn Kính Hồ tĩnh lặng, chậm rãi nói: “Ninh Nguyệt, huynh có thể tìm ra số hỏa dược mà Cao tuần phủ đã cất giấu không?” Quỳnh Tinh đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén như kiếm hướng thẳng vào Ninh Nguyệt. Có lẽ trong số những người ở đây, người quan tâm nhất đến tung tích số hỏa dược kia chính là Quỳnh Tinh. Khi ba ánh mắt đồng loạt nhìn chằm chằm mình, Ninh Nguyệt bỗng cảm thấy áp lực như núi đè nặng.
“Có lẽ Cao tuần phủ đã hủy diệt triệt để số hỏa dược đó rồi. Phải biết, hỏa dược tuy rất lợi hại nhưng cũng rất dễ bị phá hủy. Chỉ cần ném xuống sông, dù có nhiều đến mấy cũng sẽ vô dụng.” Ninh Nguyệt cười nhạt đáp, nhưng trong lòng lại không khỏi lo lắng. Nếu là Ninh Nguyệt đứng ở vị trí của Cao tuần phủ, ngay khi tra ra mục đích của Thập Nhị Lâu, chàng đã trực tiếp ném số hỏa dược đó xuống sông rồi. Nhưng Ninh Nguyệt cũng biết, người ở thế giới này đôi khi suy nghĩ khá cứng nhắc, chàng không dám chắc Cao Tĩnh Minh có còn giữ lại mầm họa này làm bằng chứng phạm tội hay không...
“Dù thế nào đi nữa, ít nhất chúng ta đã biết Thập Nhị Lâu muốn làm gì! Ninh huynh, hãy cùng ta đến Thẩm phủ. Chúng ta cần bẩm báo việc này cho gia phụ ta biết. Võ Lâm Giang Nam Minh đại hội sắp được tổ chức trong vài ngày tới. Đến lúc đó, khi kế hoạch của Thập Nhị Lâu được công khai, chắc chắn sẽ khơi dậy sự phẫn nộ của quần chúng. Có võ lâm đồng đạo tương trợ dù sao cũng tốt hơn việc một mình chiến đấu đơn độc, phải không?” “Cũng được. Thực tình mà nói, ta đến Kim Lăng đã hơn một tháng nhưng vẫn chưa đến Thẩm phủ bái kiến Thẩm lão gia tử. Không biết bá phụ có trách tội ta vì không hiểu lễ nghi chăng?” Ninh Nguyệt gượng gạo nặn ra một nụ cười, nhưng ai cũng có thể nhận ra sự cay đắng trong nụ cười ấy.
“Từ khi đến Kim Lăng, huynh có bao giờ được rảnh rỗi đâu?” Bốn người lại một lần nữa hóa thành những cánh bướm lướt đi, thoáng chốc đã biến mất khỏi bờ Kính Hồ. Kim Lăng tuyệt đỉnh, Giang Nam Thẩm phủ! Nơi đây là chốn uy danh lừng lẫy nhất, danh tiếng vang dội nhất toàn bộ Giang Nam Đạo.
Đây là lần đầu tiên Ninh Nguyệt đến Thẩm phủ ở Kim Lăng, dưới sự dẫn dắt của Thẩm Thanh, chàng một đường đi thẳng không gặp trở ngại nào. Thẩm phủ rất lớn, lớn đến nỗi ở trong thành Kim Lăng hầu như không còn chỗ cho các kiến trúc khác. Vì thế, trong thành Kim Lăng chỉ có tổ đình của Thẩm phủ, còn phần lớn thời gian Thẩm gia đều sống tại biệt viện ở ngoại thành phía đông Kim Lăng. Võ Lâm Giang Nam Minh đại hội sắp sửa bắt đầu, gần đây Thẩm phủ đã đón tiếp không ít nhân sĩ võ lâm Giang Nam đến lưu trú. Và còn nhiều người khác không đủ tư cách ở lại Thẩm phủ thì tự túc tìm chỗ ăn ở tại Kim Lăng hoặc các thôn trấn vùng ngoại ô. Mười ngày sau, chưởng môn của bát đại môn phái Giang Nam Đạo đều sẽ tề tựu. Đến lúc đó, võ lâm minh của Giang Nam Đạo, với lời thề máu, sẽ chính thức thành lập.
Trông có vẻ rất quy củ, rất bề thế, nhưng trên thực tế lại khá phiền phức. Mất nhiều thời gian để tổ chức nghi thức như vậy, lẽ ra có thể sớm triển khai công việc, thậm chí đã có thể chuẩn bị sẵn sàng cho trận quyết chiến với Thập Nhị Lâu rồi. Ninh Nguyệt theo Thẩm Thanh đi gặp Thẩm Thiên Thu, còn Dư Lãng thì cùng Quỳnh Tinh chờ ở hậu viện. Chỉ những người thân cận nhất với Thẩm gia mới được phép vào hậu viện, hạ nhân Thẩm phủ cũng rất có mắt, tận tình hầu hạ.
Thẩm Thiên Thu trông còn khá trẻ, ít nhất là rất trẻ trung so với tuổi thật. Mặt trắng không râu, đầu đội mũ văn sĩ, trông ông ta càng giống một văn sĩ Giang Nam hơn là thủ lĩnh của nửa giang sơn võ lâm Giang Nam. Hơn nữa, người Thẩm gia dường như rất có tố chất văn nghệ, ai nấy đều như có tế bào nghệ thuật vậy. Thẩm Thanh đam mê âm luật, còn Thẩm Thiên Thu thì rất yêu thích đan thanh (hội họa). Cả thư phòng treo đầy tranh chữ, hầu như che kín bốn bức tường. Và Thẩm Thiên Thu, lúc này đây cũng đang tập trung tinh thần, cầm bút vẩy mực trên bàn.
“Cha —” “Vãn bối Ninh Nguyệt, xin bái kiến Thẩm đại hiệp —” Thẩm Thiên Thu dừng bút, chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía Ninh Nguyệt. Trong mắt ông tinh quang lấp lánh, tựa như lưỡi kiếm sắc bén đâm thẳng vào mắt Ninh Nguyệt. Ánh mắt ấy ngưng tụ như thật, dường như có thể xuyên thấu da thịt, nhìn rõ hư thực bên trong.
“Tốt!” Thẩm Thiên Thu cất tiếng tán thưởng, ánh mắt sắc bén cũng trở nên dịu hòa hơn. “Quả không hổ là thiếu niên anh kiệt. Không ngờ tuổi còn trẻ mà tu vi võ công đã ‘đăng đường nhập thất’ (đạt cảnh giới cao). Không chỉ đã đặt nền móng vững chắc, mà còn bước lên con đường võ học rộng mở. Nếu không chết yểu giữa đường, mười năm sau trên Thiên Bảng của Thiên Cơ Các tất có một vị trí dành cho ngươi!” “A?” Ninh Nguyệt sững sờ. Chàng không ngờ Thẩm Thiên Thu lần đầu gặp gỡ lại dành cho mình lời đánh giá cao đến thế. Tuy rằng với hệ thống trong tay, Ninh Nguyệt không hề nghi ngờ về những thành tựu mà mình sẽ đạt được trong tương lai, nhưng lời nói ra từ miệng một người đứng đầu võ lâm Giang Nam Đạo thì không chỉ đơn thuần là khen ngợi, mà còn là sự công nhận, tán đồng đối với Ninh Nguyệt.
Mười năm chỉ là một đánh giá bảo thủ, Ninh Nguyệt cũng biết mình không thể có được mười năm thời gian. Nhưng đối với ngoại giới mà nói, mười năm đã là một đánh giá cực kỳ cao rồi. Thiên Bảng chỉ có hai mươi vị trí, nhưng thực tế chỉ có mười hai cái tên. Ngoại trừ thiên tài tuyệt thế số một ngàn đời Thiên Mộ Tuyết, ai mà không đến tuổi bốn mươi mới có thể lọt vào đó? Năm đó Nhạc Long Hiên đột phá, đứng vào Thiên Bảng khi ba mươi tám tuổi, Lịch Thương Hải là ba mươi lăm tuổi. Thế nhưng Ninh Nguyệt thì sao? Mười năm sau chàng mới ba mươi mốt tuổi.
“Tiền bối quá khen, vãn bối thật sự kinh hãi...” Ninh Nguyệt cúi người hành lễ, hạ thấp tư thái của mình xuống hơn nữa.
“Thanh Nhi, tuy rằng gần đây võ học của con tiến bộ như gió, nhưng con có biết vì sao vi phụ (cha) vẫn chưa hài lòng lắm không?” Thẩm Thiên Thu không tiếp tục tán thưởng Ninh Nguyệt nữa, mà quay sang nhìn Thẩm Thanh đang đứng cạnh Ninh Nguyệt. “Là do hài nhi (con) thiên tư ngu dốt, làm cha thất vọng rồi...” “Nếu con ta mà thiên tư ngu dốt, vậy trên đời này còn mấy ai là thiên tư trác việt nữa!” Thẩm Thiên Thu kiêu hãnh ngắt lời, “Bởi vì con tuy rằng căn cơ kiên cố, nhưng con vẫn chưa bước lên võ đạo của riêng mình, chưa khai mở con đường mà con phải đi. Chưa đạt Tiên Thiên đều là phàm nhân, vừa đạt Tiên Thiên lại là vô hạn! Sau Tiên Thiên, con đường võ đạo không thể dựa vào người khác làm gương, chỉ có thể tự mình mò mẫm, lăn lộn để bước lên đỉnh cao. Không ai có thể giúp con, không ai có thể chỉ điểm con. Ninh Nguyệt nhỏ hơn con vài tuổi, lại đột phá Tiên Thiên chưa lâu, nhưng huynh ấy đã bước lên con đường võ đạo của riêng mình. Còn con, tuy rằng tu vi tinh thần rất mạnh, nhưng cảnh giới võ đạo của con vẫn luôn dậm chân tại chỗ. Thanh Nhi, hiếm khi con và Ninh Nguyệt kết giao, về con đường võ đạo, hai con nên giao lưu, trao đổi nhiều hơn...” “Vâng, hài nhi xin ghi nhớ.” “Đa tạ tiền bối đã chỉ điểm...” Ninh Nguyệt tuy khom người nói vậy, nhưng đầu óc chàng lại mơ hồ như một mớ bòng bong. ‘Ta bước lên võ đạo? Ta quái lạ thế này mà ngay cả bản thân cũng không biết sao?’
“Ninh Nguyệt, ngươi cũng đừng khách khí gọi ta tiền bối nữa, cứ gọi ta là bá phụ đi. Nghe Thanh Nhi nói, dạo gần đây ngươi vẫn đang điều tra Thập Nhị Lâu? Có phát hiện gì không?” Thẩm Thiên Thu rất khôn khéo, không hề đề cập đến chuyện Thiên Mạc Phủ bị trọng thương, cứ như việc xử lý Thập Nhị Lâu là chuyện bình thường của võ lâm Giang Nam Đạo vậy. Đối với các môn phái võ lâm bình thường hay các hảo hán giang hồ, Thiên Mạc Phủ khống chế sự phát triển của họ, là kẻ thù của họ. Vì thế, Thiên Mạc Phủ bị thương, họ chỉ có thể vỗ tay reo hò. Nhưng đối với Thẩm phủ Kim Lăng thì lại không như vậy. Thiên Mạc Phủ không thể khống chế được họ, mà họ cũng không cần thiết phải giẫm lên Thiên Mạc Phủ để tìm cảm giác ưu việt. Vì thế, Thẩm Thiên Thu sẽ không vì Thiên Mạc Phủ bị thương mà cười trên nỗi đau của người khác, nhưng cũng sẽ không biểu lộ sự đồng tình.
“Cha, chúng con chính là muốn bẩm báo việc này đây. Trải qua những nỗ lực không ngừng, bóc tách từng lớp manh mối của Ninh huynh, cuối cùng âm mưu của Thập Nhị Lâu đã bị huynh ấy vạch trần. Thập Nhị Lâu đã lén lút vận chuyển một vạn thạch hỏa dược vào Giang Nam, bọn chúng có ý đồ phá tan Bạch Bình Sơn ở bờ đông Kính Hồ để xả nước Kính Hồ xuống...”
“Cái gì?” Thẩm Thiên Thu chợt biến sắc, đập bàn đứng dậy. Âm mưu này thật đáng sợ, nước Kính Hồ đổ xuống có thể gây ra trận đại hồng thủy nhấn chìm nửa Giang Nam Đạo. Thương vong sẽ lên tới hàng vạn, biết bao thảm khốc? Mà mục đích của Thập Nhị L��u khi làm vậy lại chỉ vì bảo tàng Thẩm Kim dưới đáy Kính Hồ sao? “Thập Nhị Lâu! Tội không thể tha thứ —” Thẩm Thiên Thu giận dữ quát, khí thế trên người bỗng nhiên bùng nổ, lập tức như vạn cân áp lực đè ép khiến Ninh Nguyệt và Thẩm Thanh không thể nhúc nhích. Đến cả hơi thở cũng trở nên nặng nề, dường như sắp tắt.
Vốn dĩ chàng cho rằng tu vi của mình trong cảnh giới Tiên Thiên dù không thuộc hàng đầu, nhưng muốn tự vệ thì cũng không đáng ngại. Thế nhưng, khi Thẩm Thiên Thu vô tình bộc phát khí thế, Ninh Nguyệt mới rõ ràng tu vi của mình trong mắt các cao thủ chân chính thật đáng buồn cười biết bao. Ninh Nguyệt cũng cuối cùng đã hiểu ra, Dư Lãng rõ ràng có khinh công cao siêu đến thế, vì sao lúc trước ở trước mặt Giang Biệt Vân lại không thể trốn thoát. Bị khí thế của họ khóa chặt, đến một tia nội lực cũng không thể vận lên, thì làm sao mà chạy?
Sau khi giận dữ, Thẩm Thiên Thu có chút lúng túng nhìn hai người đang toát mồ hôi, rồi thu hồi khí thế bùng nổ của mình. Lúc này, Ninh Nguyệt mới tham lam hít thở không khí, trong ánh mắt sâu thẳm ẩn hiện một tia kiêng kỵ nồng đậm. “Hiền điệt à... Vừa rồi lão phu nhất thời tức giận... Không kiềm chế được mà!”
“Ngài không kiềm chế được sao? Suýt chút nữa đã bóp chết ta rồi!” Ninh Nguyệt tự nhiên không dám nói ra lời thật lòng, chỉ lặng lẽ hít sâu một hơi rồi lại nở một nụ cười nhàn nhạt.
“Thẩm bá phụ, Thập Nhị Lâu tuy rằng tội không thể tha thứ, nhưng cũng may mắn là một vạn thạch hỏa dược vốn dùng để làm nổ tung Bạch Bình Sơn đã bị Cao tuần phủ tịch thu và bí mật cất giữ. Hiện tại, điều chúng ta cần làm ưu tiên nhất chỉ có hai điểm: Thứ nhất, các đồng đạo võ lâm Giang Nam mau chóng đạt thành liên minh, bắt đầu đả kích toàn diện Thập Nhị Lâu. Thứ hai, tìm ra tung tích số hỏa dược mà Cao tuần phủ đã thu giữ, và lập tức phá hủy chúng.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.