(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 122: Thuốc giải cũng có thể giết người
"Ngươi đang trách ta sao? Ngươi thấy ta biến thái à? Quỳnh Tinh, kẻ lập dị thực sự là ngươi đó! Chúng ta là sát thủ, giết người thì có gì là không đúng? Ta biết, ngươi biết, những người lớn lên cùng chúng ta xung quanh đây đều là sát thủ, chuyên nghề sát nhân.
Vì sao ngươi lại muốn làm kẻ lập dị? Ta không ngờ, một lão già lại có thể dễ dàng thuyết phục ngươi phản bội Sát Lâu?" Ám Tinh gào lên buộc tội, đột nhiên, ánh mắt biết nói của nàng khẽ chuyển, lộ ra nụ cười tinh nghịch, "Muốn biết ta đã giết lão già đó như thế nào không?"
"Hóa ra là ngươi đã ra tay?" Ninh Nguyệt đỡ lấy cây đàn cổ phía sau, khẽ diễn bộ dạng chợt tỉnh ngộ.
"Đúng vậy!" Ám Tinh đôi mắt cong cong thành hình trăng lưỡi liềm, lộ ra nụ cười thuần khiết vô tà, dường như có thể nhỏ ra mật ngọt từ khóe mắt. Hai chiếc răng nanh ở khóe miệng vô cùng tinh nghịch. Khiến Ninh Nguyệt nhất thời không thể tin được cô gái đáng yêu này lại là một kim bài sát thủ.
"Quỳnh Tinh do dự, nàng không ra tay được thì ta làm muội muội đành thay nàng hành động. Lão già kia dám lừa gạt tỷ tỷ ta, ta liền cho hắn đủ bảy loại kịch độc. Ta chỉ đứng nhìn lão già đó từng chút một cào nát da thịt trên người mình, cho đến khi máu khô mà chết..."
"Than ôi – nàng vốn là giai nhân… cớ gì lại làm giặc?" Thẩm Thanh khẽ khẩy dây đàn, tiếng đàn dập dờn ngân lên những âm thanh êm tai.
"Vị đây chính là Ninh Nguyệt Ninh tiểu thần bộ, người từng khiến Chuyển Luân Vương thất thủ lần trước sao?" Ám Tinh bỗng chớp chớp đôi mắt to biết nói, hiếu kỳ nhìn chằm chằm Ninh Nguyệt, "Ninh công tử thật sự rất đẹp mắt! Tiểu nữ tử xin rót rượu cho công tử..."
Rượu màu hổ phách được rót đầy một chén. Rượu là rượu ngon, hương rượu nồng nàn, như mùi hoa quế tháng chín, len lỏi vào khứu giác mấy người. Nước rượu trong veo óng ánh, trong hương rượu còn lẫn một tia ngọt ngào như có như không.
Ninh Nguyệt mỉm cười nhìn chén rượu được đưa đến trước mắt, chậm rãi lắc đầu. Trong chén rượu này có độc, hơn nữa lại là kỳ độc. Nếu là độc bình thường, thân là Tiên Thiên cao thủ, Ninh Nguyệt có ăn bao nhiêu cũng nôn ra bấy nhiêu. Nhưng với kỳ độc do Ám Tinh hạ, Ninh Nguyệt lại không muốn mạo hiểm.
"Ai!" Ám Tinh khẽ thở dài, ngửa đầu uống cạn chén rượu, "Ngươi thấy đó, ta đã uống rồi, rượu này không độc..."
"Ám Tinh cô nương, ta ít đọc sách, cô đừng gạt ta..."
"Ngươi thấy ta giống kẻ hay lừa gạt sao?" Ám Tinh chớp chớp mắt, chân thành nói.
"Mẫu thân ta nói, nữ nhân càng xinh đẹp, càng giỏi lừa người!" Ninh Nguyệt chậm rãi thu lại nụ cười, sắc mặt dần chuyển sang lạnh lẽo, "Ngươi bản thân đã là kịch độc, thì làm sao sợ độc? Vừa nãy chén rượu đó đối với ta mà nói là kịch độc, đối với ngươi mà nói lại là đại bổ.
Ly Hỏa oa độc, Xích Tuyết băng tằm kết hợp thêm mật ong Địa Hỏa nghĩ phong để trung hòa, ba loại kịch độc tương sinh tương khắc hình thành cân bằng trong cơ thể, khiến ngươi không chỉ bách độc bất xâm, hơn nữa còn là bách độc chi thân.
Trên người ngươi, mỗi giọt máu, mỗi cọng lông, thậm chí là mỗi giọt mồ hôi chảy ra đều là kịch độc. Như vậy thì ngươi, uống một hai chén độc tửu thì có là gì?" Nói xong Ninh Nguyệt chậm rãi cầm bầu rượu lên, rót thêm một chén rượu vào chén.
"Xin mời --"
"Ồ? Ngươi muốn thi hạ độc với ta sao?" Đôi mắt Ám Tinh bỗng sáng rỡ, nàng tò mò đánh giá Ninh Nguyệt từ trên xuống dưới, "Ta biết ám khí của ngươi rất lợi hại, nhưng chưa từng nghe nói ngươi biết hạ độc... Hay lắm, ta sẽ chơi với ngươi một ván!"
Nhưng đợi nửa ngày, Ninh Nguyệt vẫn không hề có động tác nào. Ám Tinh ánh mắt lộ vẻ thiếu kiên nhẫn, "Vì sao không ra tay?"
"Xin mời --" Ninh Nguyệt chỉ vào chén rượu màu hổ phách trên bàn mà cười nói.
Đôi mắt Ám Tinh chợt nheo lại, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm Ninh Nguyệt, lóe lên ánh sáng khó hiểu, "Ngươi chỉ đơn thuần rót một chén rượu? Ngươi rõ ràng biết ta dù có uống thêm độc tửu cũng chẳng hề gì mà vẫn cố ra vẻ bí ẩn? Ngươi đây là coi thường ta?"
"Bầu rượu này đối với tại hạ mà nói chính là kịch độc, ta không dám uống. Nhưng đối với cô nương lại chẳng hề gì. Ta sợ chết, nên đành phụ lòng ý tốt của cô nương, rót một chén rượu này coi như biểu lộ áy náy mà thôi!"
Ninh Nguyệt mỉm cười nhìn ánh mắt Ám Tinh, không hề né tránh. Sắc mặt Ám Tinh khẽ biến đổi, trong mắt lộ ra vẻ mê mang. Đột nhiên, Ám Tinh cười xinh đẹp, giơ ly rượu lên uống cạn.
"Ngươi quả là thẳng thắn, dù sợ chết cũng nói rõ ràng như vậy. Người trong giang hồ quá nhiều kẻ tỉnh táo giả dối, rõ ràng rất sợ chết lại giả bộ làm anh hùng hào kiệt liều mình thủ nghĩa, đồ làm người buồn nôn." Ám Tinh vẻ mặt thưởng thức nhìn Ninh Nguyệt, nhẹ nhàng rót một chén rượu chậm rãi đặt trước mặt Ninh Nguyệt.
"Sắp phải chết rồi, nên ta dùng cách kính người đã khuất mời ngươi một chén! Nói thật, trong số những nam nhân ta từng gặp, ngươi là người duy nhất khiến ta không chán ghét. Chút nữa ta sẽ phá lệ, ban cho ngươi một cái chết không đau đớn."
"Không ngờ vào giờ phút này, ở ngoài Quỷ Môn quan còn có thể gặp được bằng hữu tâm đầu ý hợp đến vậy. Thẩm huynh, chúng ta hà cớ gì không hợp tấu một khúc để tỏ lòng vui thích?" Vừa dứt lời, Thẩm Thanh một luồng sóng âm như mũi dùi đâm thẳng vào tai Ám Tinh.
Một tiếng rên khẽ thoát ra từ yết hầu Ám Tinh. Sóng âm của Thẩm Thanh quá đột ngột, lại quá nhanh. Ám Tinh nhất thời không đề phòng nên mới trúng chiêu.
"Vốn dĩ thấy tỷ tỷ ở đây ta mới ra mặt xem như là nói lời chào. Nếu mặt đã thấy, lời cũng đã nói... vậy cũng nên tiễn các vị lên đường rồi!" Lời Ám Tinh vừa dứt, những sát thủ đeo mặt nạ ở ba bàn khác bỗng nhiên đồng loạt đứng dậy, luồng linh khí cường đại từ quanh thân họ bốc lên, như lửa cháy lan đồng, xông thẳng về phía bốn người Ninh Nguyệt.
"Leng keng leng keng --" Tiếng đàn của Thẩm Thanh càng lúc càng dồn dập, từng luồng sóng âm có thể nhìn thấy bằng mắt thường lan tỏa ra bốn phía. Sóng âm tuy vô hình, nhưng lại trực tiếp công kích tinh thần thức hải của đối phương. Khi các sát thủ đeo mặt nạ vừa đứng dậy thi triển linh áp, sóng âm của Thẩm Thanh đã bao phủ lấy một đám sát thủ.
"Âm ba công -- quả nhiên là cao thủ quần chiến, còn dễ dùng hơn cả Tinh La Kỳ Bàn của ta!" Ninh Nguyệt không khỏi ước ao. Bất quá hắn đã tu luyện Cầm Tâm Kiếm Phách, cho dù có đặt âm ba công trước mặt hắn cũng không thể tu luyện được.
Tiếng đàn của Thẩm Thanh ung dung mà dồn dập, chỉ trong chốc lát đã áp chế mười mấy tên sát thủ không thể nhúc nhích. Nhưng mà đối mặt thế yếu, Ám Tinh không những không căng thẳng trái lại còn lộ ra một nụ cười nhàn nhạt. Trong chớp mắt, từ phía hậu viện lại xuất hiện hai lão nhân áo đen. Dù các lão nhân che mặt, nhưng Ninh Nguyệt vẫn lập tức nhận ra thân phận của họ.
Phía sau hai lão nhân, lại là hai thanh niên thắt lưng đai vàng, toát ra sát ý lạnh lẽo như vạn năm huyền băng. Linh lực dâng trào, cỗ sát ý thuần túy ấy khiến sóng âm của Thẩm Thanh cũng phải ngừng lại.
"Bốn vị Tiên Thiên cao thủ!" Ninh Nguyệt vẻ mặt nghiêm nghị nhìn năm người trước mặt, tay khẽ đặt lên dây đàn.
"Là năm người!" Giọng nói lạnh lùng của Quỳnh Tinh vang lên, ánh mắt phức tạp nhìn Ám Tinh chậm rãi quay lại đứng giữa đám sát thủ, người muội muội mà nàng từng thề suốt đời sẽ không rút kiếm đối địch.
"Là bốn người!" Ninh Nguyệt lãnh đạm sửa lời.
"Ninh công tử... ngươi đây là coi thường... Phụt --"
Ninh Nguyệt khẽ vuốt dây đàn, hơi khép mắt lại. Đây là lần duy nhất Ninh Nguyệt cảm thấy xấu hổ, nên hắn không dám nhìn thẳng vào đôi mắt kinh hãi của Ám Tinh. Ám Tinh rất đơn thuần, dù đôi tay nàng vấy máu tươi nhưng trong mắt Ninh Nguyệt, nàng vẫn đơn thuần như trước.
Thế nhưng, Ninh Nguyệt lại dùng lừa dối và lời nói dối để kết thúc cuộc đời sai lầm của nàng. Khi Ám Tinh uống cạn chén độc tửu có chứa thuốc giải mà Ninh Nguyệt rót, kết cục đã định trước.
Nàng vốn dĩ có thể không uống. Có lẽ, là nàng quá mức tự phụ, hoặc cũng có thể là trong vô vàn lời nói dối của Ám Tinh, có một câu là thật. Nàng... có lẽ thật sự thưởng thức hắn.
"Không thể... Ta đã luyện thành vạn độc chi thể... Trong thiên địa tuyệt đối sẽ không bao giờ có độc có thể làm hại ta... Sao có thể như vậy... Phụt --"
"Ám Tinh, ngươi sao vậy?" Lời hỏi han không đến từ miệng lão nhân, cũng chẳng từ miệng hai sát thủ trẻ tuổi mới đến, mà lại đến từ Quỳnh Tinh – kẻ thù của nàng. Dù cho mối quan hệ có rạn nứt, tình cảm mười mấy năm cũng không dễ dàng dứt bỏ như vậy.
"Ninh... Công tử... Ngươi... quả nhiên lợi hại... Ta đã không nhìn lầm... mà là nhìn lầm người... Ta rốt cuộc... rốt cuộc trúng... độc gì?"
"Ngươi không trúng độc!" Giọng Ninh Nguyệt bỗng vang lên, nhưng không hề ảnh hưởng đến sóng âm của Thẩm Thanh, trái lại còn như một đoạn hòa âm, thoắt ẩn thoắt hiện trong tiếng đàn của Thẩm Thanh.
"Ta không... trúng độc?" Ám Tinh trợn mắt vẻ mê mang. Đôi mắt nàng rất biết cách nói chuyện, hầu như có thể diễn tả hết thảy ý nghĩ của nàng.
Tu luyện độc công mười mấy năm, mỗi ngày đều uống vô số thuốc độc, trong cơ thể càng có ba loại cổ trùng mỗi giờ mỗi khắc phân bố độc tố. Đúng như Ninh Nguyệt từng nói, thân hình mỹ lệ thướt tha của nàng bản thân đã là kịch độc. Bởi vậy Ám Tinh không trúng độc mới hợp tình hợp lý, thân là vạn độc chi thể, nếu bị độc chết đó mới là trò cười lớn nhất.
"Bên ta mới đã nói rồi, vạn độc chi thể của ngươi chính là ba loại độc vương tương sinh tương khắc hình thành cân bằng mà luyện thành. Trừ phi kịch độc có thể mạnh hơn tổng hợp ba loại kịch độc đó, bằng không cho dù ta nắm giữ nhiều độc đến mấy cũng không làm gì được ngươi.
Độc vĩnh viễn là lợi khí khuynh đảo giang hồ. Ta thà đối mặt mười kiếm khách tuyệt thế, ta cũng không muốn đối mặt một cao thủ hạ độc, huống chi, công phu ám khí của ngươi không kém ta. Bởi vậy... ta cho ngươi bỏ xuống là thuốc giải."
"Thuốc giải? Thuốc giải gì?"
"Thuốc giải Địa Hỏa nghĩ phong! Lúc trước ngươi giết chết cả nhà Đức Vận Tiêu Cục đã dùng loại độc này phải không? Ngươi cho rằng trên đời tuyệt đối không ai có thể nhìn thấu bản chất công phu của ngươi, nên ngươi mới lơ là không dọn sạch dấu vết hạ độc.
Nhưng ta lại là một ngoại lệ. Ta đã thu được độc của ngươi, thông qua mối quan hệ của Thẩm gia, ta đã chế ra thuốc giải vào ngày hôm qua! Ba loại kịch độc trong cơ thể ngươi tạo thành thế chân vạc, bây giờ một loại độc bị ta hạ xuống thuốc giải tất yếu phá vỡ sự cân bằng ban đầu... Bởi vậy, thuốc giải với người khác lại chính là kịch độc đối với ngươi!"
"Thì ra là vậy..." Bỗng nhiên, thân thể mềm mại của Ám Tinh run lên bần bật, đôi mắt tròn xoe kinh hoàng, cứng đờ cúi đầu. Một mũi kiếm trắng như tuyết xuyên qua lồng ngực nàng mà lộ ra. Nhát kiếm đó quá nhanh, nhanh đến mức không ai kịp nhìn rõ động tác ra kiếm của người phía sau.
"Ám Tinh!" Quỳnh Tinh trợn mắt như muốn nứt, trong giây lát, ánh mắt lạnh lẽo của nàng ghim chặt vào người phía sau Ám Tinh, "Tuyệt Tinh, vì sao ngươi lại làm vậy?"
"Dù sao cũng phải chết... Ta chỉ tiễn nàng một đoạn đường thôi! Huống chi... Ám Tinh cũng chỉ là muốn tự tìm cái chết! Một Ám Tinh chỉ có thể ẩn mình trong bóng tối, vậy mà lại ngây ngốc xuất hiện trước mặt các ngươi ư?
Nếu nàng đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhận cái chết, ta hà cớ gì không thành toàn nàng? Quỳnh Tinh, ngươi biết không? Ám Tinh vừa không đành lòng giết ngươi, nhưng lại không thể làm trái mệnh lệnh của Chuyển Luân Vương. Bởi vậy, nàng không thể làm gì khác hơn là tự sát.
Để ngươi không phải mang trong lòng sự hổ thẹn, nàng cam nguyện chết dưới tay các ngươi. Bằng không, các ngươi nghĩ Ám Tinh sẽ thực sự đơn thuần xuất hiện như vậy, rồi uống cạn chén rượu có thuốc giải đó ư?
Đáng tiếc, ta sẽ không để nàng toại nguyện. Nàng muốn chết trong tay các ngươi, ta cố tình một kiếm giết nàng. Nàng muốn che giấu tất cả, nhưng ta lại nhất định phải nói ra sự thật cho ngươi biết. Thân là sát thủ, lại có tình cảm ư? Thật nực cười! Ngươi là như vậy, nàng cũng vậy, sát thủ là công cụ giết người, công cụ không nên có tình cảm. Ta sẽ chứng minh với Chuyển Luân Vương rằng, ta mới chính là sát thủ số một của Sát Lâu ——"
Bản dịch này thuộc về nguồn truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.