(Đã dịch) Thiên Ma Hàng Lâm - Chương 159: , thể nghiệm một cái tiếp cận Thánh Đan lực lượng!
Trước mắt từng màn huyễn tượng biến mất, Nghê Côn lấy lại tinh thần, chỉ thấy Long Thần, với một phân hồn phụ thể Sư Kỳ, đang duy trì trạng thái rồng hóa với tóc bạc sừng trắng, đứng đối diện hắn, Công chúa và Tô Lệ đứng hai bên cạnh hắn, lo lắng nhìn hắn.
Gặp hắn hoàn hồn, Tô Lệ vội vàng mở miệng:
"Giáo chủ, ngươi vừa rồi sao thế? Sao lại ngây người lâu đến vậy?"
Công chúa cũng lên tiếng hỏi thăm:
"Vừa rồi ngươi đột nhiên ngây người, hai mắt đờ đẫn, ta và Tô Lệ đều rất lo lắng, không dám hành động vội vàng. Vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Nghê Côn lắc đầu, than nhẹ một tiếng:
"Đừng lo lắng, ta không sao, chỉ là nhìn thấy một vài... thứ vô cùng ghê gớm."
Đôi mắt Tô Lệ sáng ngời, tràn đầy hiếu kì:
"Ngươi thấy được cái gì?"
Nghê Côn cười cười:
"Không còn đủ thời gian nữa. Sau khi mọi chuyện kết thúc, ta sẽ giải thích rõ ràng với các ngươi."
Lại nhìn về phía Sư Kỳ, chậm rãi nói:
"Nếu ta đã có thể đến giúp ngươi, vậy bây giờ chúng ta khởi hành chứ?"
"Được."
Sư Kỳ khẽ gật đầu, một đạo kim long ảnh nhạt nhòa từ trên người nàng vụt ra, phóng thẳng về phía Nghê Côn, kim quang lóe lên, Nghê Côn liền biến mất không dấu vết. Trong phòng chỉ còn lại Công chúa, Tô Lệ, cùng Sư Kỳ vẫn đang duy trì trạng thái long hóa, nhưng đã không còn Thiên Hà Long Thần phân hồn phụ thể.
Trong cảm giác hôn mê chập chờn quen thuộc, trước mắt Nghê Côn ánh lên một vệt sáng đỏ sẫm, một tinh cầu khổng lồ, với cái đầu lâu đỏ thẫm dị dạng, dữ tợn, bỗng nhiên hiện rõ trong tầm mắt hắn.
Khi khoảng cách rút ngắn nhanh chóng, hắn nhanh chóng không còn thấy rõ hình dáng cụ thể của đầu lâu nữa, chỉ còn nhìn thấy một vùng đất đỏ sẫm trải rộng đá tảng lởm chởm, nơi Huyết Hà cuồn cuộn trào lên, không ngừng mở rộng trước mắt hắn.
Cảm giác ấy, như thể đang từ trong không gian, mất kiểm soát lao xuống bề mặt tinh cầu, như sắp sửa đâm sầm xuống mặt đất.
Nhưng va chạm đó không hề xảy ra.
Ngay khi Nghê Côn cảm thấy mặt đất đỏ thẫm đã gần trong gang tấc, sắp đâm sầm xuống, hắn chợt thấy hoa mắt, rồi hai chân đã bước lên mặt đất kiên cố.
Mở mắt nhìn quanh, Nghê Côn phát hiện mình đã đến bên trong hang đá khổng lồ, nơi có quả trứng rồng.
Dưới chân hắn, cái "mặt đất" mà hắn đang đứng chính là đỉnh của quả trứng rồng khổng lồ cao mười tầng, một khối long lân bằng đá, phủ đầy thần văn huyền diệu.
Nhìn kỹ bốn vách hang đá, hắn không chỉ thấy góc hang trước đó đã lộ ra vệt sáng xám trắng quỷ dị, mà trên các vách hang đá xung quanh, còn riêng rẽ nổi lên từng mảng đốm đen âm trầm, và một vầng cầu vồng kỳ quái, giống như lớp thảm vi khuẩn, đang chậm rãi cựa quậy, không ngừng ăn mòn lớp thạch bích đen kịt bao phủ.
Đặc biệt là ở mảng thạch bích đầu tiên bị vệt sáng xám trắng ăn mòn, đã biến chất thành màu xám trắng, lại càng nổi bật lên một bóng người, trông như một pho tượng La Hán bằng đá.
Nửa thân trên của nó đã lồi ra khỏi thạch bích, phần từ eo trở xuống vẫn còn nằm trong thạch bích, đang dùng đôi bàn tay xám trắng như đá vụn, hết sức chống đỡ vào phần thạch bích bên dưới, như muốn rút cơ thể mình ra khỏi đó.
Cứ như thể đã nhận ra ánh mắt Nghê Côn nhìn chăm chú.
Pho tượng La Hán bằng đá, toàn thân xám trắng kia, chậm rãi nghiêng đầu, nhìn về phía Nghê Côn.
Gương mặt bằng đá của nó không hề có chút biểu cảm, đôi mắt xám trắng cũng đầy vẻ đạm mạc. Nhưng khi đối mặt với nó, Nghê Côn vẫn không khỏi rùng mình một cái, cảm thấy cánh tay ngứa ran từng đợt, da thịt cũng căng cứng.
Né tránh ánh mắt của pho tượng đá, kéo tay áo lên xem xét, chỉ thấy trên cánh tay, bất ngờ nổi lên một mảng da bằng đá xám trắng lốm đốm, lớn bằng móng tay.
"Quả nhiên là quỷ dị của Thạch Phật Tự!"
Nghê Côn thầm nghĩ trong lòng, Bất Hủ chân khí vận chuyển, mảng chất đá trắng trên cánh tay hắn nhanh chóng tiêu biến, chẳng mấy chốc làn da liền khôi phục như cũ.
Một giọng nữ trong trẻo, non nớt vang lên bên tai hắn:
"Quả nhiên, công pháp của ngươi Nghê Côn vô cùng thần kỳ, không chỉ Vô Cực vô hạn, bao quát vạn vật, mà cả loại quỷ dị chi lực này cũng có thể chống đỡ. Có ngươi tương trợ, lần này hẳn có thể thành công vượt qua cửa ải khó khăn."
Giọng nữ non nớt này, khác hẳn với âm thanh của Sư Kỳ, chính là giọng nói thật sự của Thiên Hà Long Thần:
"May mắn ta từng phụ thân Sư Kỳ, cùng ngươi thần hồn tương giao. Ngươi được long khí của ta tôi luyện cơ thể, ta được bản nguyên của ngươi tẩm bổ, có mối liên hệ sâu sắc này, ta mới có thể lấy ngươi làm môi giới, phát huy toàn bộ lực lư��ng của ta."
Trong khi nói chuyện, một khối long lân bên người Nghê Côn, bỗng nhiên kêu ken két rồi nứt ra, nhô ra một chùm "san hô" trắng như tuyết óng ánh.
"Bắt lấy sừng của ta."
À, đây không phải san hô, mà là một nhánh sừng rồng của Thiên Hà Long Thần.
Nghê Côn làm theo, đưa tay ra, nắm lấy một nhánh sừng trắng sáng như tuyết, có điểm chạc, chỉ cảm thấy xúc giác ôn nhuận, tinh tế, mịn màng, tựa như cực phẩm linh ngọc.
Hắn cầm sừng rồng, cười nói:
"Chẳng phải ngươi đã có thể nhô sừng rồng ra rồi sao? Sao không phá vỡ hoàn toàn đỉnh trứng rồng để phá xác mà ra?"
Giọng nói non nớt trong trẻo của Thiên Hà Long Thần vang vọng trong hang đá:
"Việc nhô ra một nhánh sừng rồng, đã là giới hạn của ta lúc này. Chỉ là bởi vì Long Thần giáo ở chủ giới đã phát triển mạnh mẽ, có gần hai mươi vạn tín đồ, ta mới có thể làm được bước này. Trước đó thì ngay cả sừng rồng cũng không thể nhô ra.
Một Long Thần còn sống như ta, chịu lực giam cầm của Thần Mộ, lớn hơn rất nhiều so với các thần chỉ chỉ còn thần hồn khác. Ta cho dù có thể nhô ra một nhánh sừng rồng, cũng không thể phóng thần lực ra bên ngoài.
Nếu không có ngươi làm môi giới, ta chỉ có thể chờ đợi ba đạo dị lực kia ăn mòn đến trên trứng rồng, lúc đó mới có thể chống lại chúng. Nhưng đến lúc đó hiển nhiên đã quá muộn rồi..."
Ngừng một lát, nàng lại trong trẻo cười một tiếng:
"Đã chuẩn bị kỹ càng để thể nghiệm sức mạnh gần với Thánh Đan chưa?"
"Hả?"
"Sức mạnh gần với Thánh Đan?"
Nghê Côn chấn động trong lòng, tự hỏi: "Bản tôn của Thiên Hà Long Thần lại cường đại đến thế sao?"
Thảo nào nàng nói dù có hàng trăm triệu tín đồ hội tụ tín lực, cũng không đủ để tiếp dẫn bản thể nàng thoát ly khỏi sự giam cầm của Thần Mộ.
Một bản thể cường đại như vậy, chịu đựng lực giam cầm, tất nhiên lực giam cầm cũng phải vô cùng cường đại.
Lúc này, một luồng Chân Long chi lực mênh mông vô biên, từ nhánh sừng rồng điểm chạc mà Nghê Côn đang nắm tuôn ra, rót vào lòng bàn tay Nghê Côn.
Trong khoảnh khắc, lòng bàn tay Nghê Côn liền biến thành một cái long trảo màu vàng, sau đó từng lớp kim long vảy rực rỡ, theo cánh tay, lan tràn từ bàn tay ra, trong nháy mắt bao phủ khắp toàn thân hắn.
Không chỉ cơ thể phủ kín kim long vảy rực rỡ.
Hình thể Nghê Côn cũng theo đó nhanh chóng bành trướng, thoáng chốc làm rách tung quần áo, hóa thành một tôn "Long Thần" cao ba trượng, đầu rồng thân người, long trảo đuôi rồng.
Trong lúc thân hình biến hóa, Nghê Côn chỉ cảm thấy Nguyên Thần của mình, cũng đang bành trướng vô hạn, không ngừng được nâng cao.
Sâu thẳm bên trong, tựa hồ đã đột phá một giới hạn vô hình nào đó, mọi thứ trong tầm mắt hắn, đã hoàn toàn khác biệt so với trước kia.
"Đây chính là cảnh giới Thần Sinh, cấp độ gần với Thánh Đan, cảnh tượng nhìn thấy trong mắt sao?"
Nghê Côn tò mò ngước mắt nhìn lên, liền có thể nhìn xuyên thấu hư không, thấy được toàn cảnh của "Thần Mộ".
Liếc nhìn một cái nữa, Thiên Địa chủ giới rõ mồn một hiện ra trước mắt, Kinh Sư, Bắc Cương, Mãng Hoang, Tây Vực, Nam Hải, hải ngoại...
Chỉ cần hắn nghĩ đến, hắn liền có thể nhìn thấy bất kỳ nơi nào tùy ý, thấy rõ từng tấc đất, từng ngóc ngách bí mật của Thiên Địa chủ giới.
"Ngươi bình thường cũng có thể nhìn thấy những thứ này?" Nghê Côn hỏi.
"Ta ở trong trứng rồng, bị vỏ trứng và sự giam cầm của Thần Mộ cách trở, không thể nhìn xa đến vậy. Chỉ có thể mượn cảm giác của tín đồ, quan sát mọi thứ ở nơi họ sinh sống. Nhưng tầm mắt này cũng vô cùng mơ hồ, tựa như ngắm hoa trong sương mù. Cần phải dùng phân thần phụ thể vào người Sư Kỳ, mới có thể cảm nhận rõ ràng mọi thứ."
Nghê Côn khẽ gật đầu, nhìn về phía Thiên Kiếm Sơn.
Liếc mắt liền thấy được một tiểu bí cảnh trùng lặp với Thiên Kiếm Sơn.
Tiểu bí cảnh đó giống như Kiếm Trủng, khắp núi đồi đều là kiếm khí cắm ngược dày đặc.
Ở trung tâm, trên đỉnh một ngọn núi tương tự như Chỉ Thiên Kiếm Phong, có ba bộ thi hài đã mất đi hơn nửa sinh cơ đang ngồi, trên đỉnh đầu mỗi bộ thi hài đều cắm một thanh bảo kiếm, đâm từ Thiên Linh, xuyên qua toàn thân họ.
Cứ như thể đã phát giác được ánh mắt Nghê Côn dò xét.
Ba thanh bảo kiếm đột nhiên đại phóng quang mang, ba đạo kiếm ý sắc bén vọt thẳng lên trời không, trong nháy mắt, ánh mắt Nghê Côn liền bị kiếm ý "chặt đứt", không còn nhìn thấy bí cảnh đó nữa.
Trong lòng Nghê Côn cũng cực kỳ rung động:
"Ba thanh thần kiếm của Thiên Kiếm Các, mà vẫn còn uy năng đến vậy sao? Phải chăng ba vị tổ sư của Thiên Kiếm Các đã lấy thân t��� kiếm, dùng sinh cơ bản nguyên của riêng mình để bảo vệ uy năng thần kiếm? Chậc, những kiếm tu này, quả thật là si mê kiếm đến mức điên cuồng..."
Vào lúc này, Nghê Côn phi thường may mắn, đã không tùy tiện đi thám hiểm bí cảnh của Thiên Kiếm Các.
Với uy năng của ba thanh thần kiếm kia, nếu hắn tùy tiện tiến vào thám hiểm, lại không thể hàng phục ba thanh thần kiếm đó, thì e rằng sẽ thật sự chết không có đất chôn.
Thu hồi ánh mắt đang tập trung vào Thiên Kiếm Sơn.
Nghê Côn lại nhìn về phía Mãng Hoang Nam Cương, nơi Thiên Mệnh Cung tọa lạc.
Sau đó, hắn lại nhìn thấy dưới lòng đất Thiên Mệnh Cung, cũng có một phương bí cảnh âm trầm, quỷ dị.
Bên trong bí cảnh, có một dòng suối nhỏ màu máu gần như khô cạn.
Dòng suối sền sệt ấy, trông như sắp kết thành vết máu đặc quánh.
Lại còn có một tòa bảo tọa màu đen tàn tạ không chịu nổi, bị hắc vụ bao phủ, phía trên có một thân ảnh đen tối, gần như hư ảo, sắp sụp đổ đang ngồi.
Khi Nghê Côn ngưng tụ thị lực, nhìn kỹ thân ảnh đen tối gần như sụp đổ kia.
Thân ��nh đen tối kia bỗng nhiên ngửa đầu, vô số oan hồn vọt lên trời không, gào thét thảm thiết; trong dòng suối nhỏ màu máu gần như khô cạn kia, cũng vọt ra một đạo đao màu máu, chém ra đao cương đỏ tươi.
Ánh mắt Nghê Côn lại bị oan hồn bao phủ, bị đao cương màu máu cắt đứt.
"Lão ma đầu Thiên Mệnh giáo? Thật thú vị, ta đã nói bốn bộ ma kinh của Thiên Mệnh giáo đều là thủ đoạn giữ mạng bậc nhất, quả nhiên, thật có hai lão ma đầu của Thiên Mệnh giáo đã kéo dài mạng sống đến tận hôm nay!"
Những lão ma đầu Thiên Mệnh chân chính, cũng không dễ nói chuyện như Nghê Côn.
Đặc biệt là những lão ma đầu Thiên Mệnh tu luyện Huyết Anh Thánh Điển, Ức Hồn Kiếp, đối với bọn họ mà nói, vạn vật chúng sinh đều là tư lương tu hành, chính là phép tu luyện ăn thịt người thực thụ.
"Linh cơ khôi phục đã đủ hỗn loạn rồi, những lão ma như thế này, vẫn là nên chôn vùi trong mồ mả thì hơn. Ưm, hay là hàng phục bọn chúng, lợi dụng bọn chúng để đối phó tu sĩ Thiên Cung?"
Trong khi thầm nghĩ, Nghê Côn lại nhìn về phía U Minh Cốc.
Nhưng ngoại trừ một mảng hắc khí âm trầm, không thấy gì cả.
Nhìn về phía Thạch Phật Tự, cũng chỉ thấy một mảng xám trắng đông đặc, nhìn về phía Đào Nguyên Hương, cũng chỉ thấy một mảng cầu vồng kỳ dị rực rỡ.
"Vậy ra ba đạo dị lực ăn mòn Thần Mộ, quả nhiên là đến từ ba đại tuyệt địa này: Thạch Phật Tự, U Minh Cốc và Đào Nguyên Hương! Chỉ là, cấp độ của ba đại tuyệt địa này, e rằng thấp nhất cũng phải là Thánh Đan..."
Nghê Côn hiện tại đang thể nghiệm sức mạnh gần như vô hạn của cấp Thánh Đan, nhờ đó tầm mắt của hắn, dù là bí cảnh Thiên Kiếm Sơn hay nơi trú ẩn của đám lão ma Thiên Mệnh, đều có thể một phát nhìn thấu. Mãi sau đó mới bị đối phương phát giác, phát động cấm pháp, ngăn chặn hắn dò xét.
Thế nhưng ba đại tuyệt địa kia, thì ngay cả bề mặt cũng không thể nhìn thấu.
Khó trách bọn chúng có năng lực ăn mòn Thần Mộ!
Thử nhìn trộm ba đại tuyệt địa nhưng không có kết quả, Nghê Côn lại chuyển ánh mắt về phía Kinh Sư.
Hắn thấy được Công chúa, Tô Lệ, Sư Kỳ, đang thảo luận về hướng đi của hắn, lo lắng không biết hắn có gặp nguy hiểm hay không.
Hắn thấy được Trương Uy đang luyện binh trong doanh trại, Kiến Vương đang bồi dưỡng Kiến Bay, Bệnh Lang Trung thì đang thu thập dịch khí khắp Kinh Sư.
Còn Yển Sư thì lại dùng linh mộc, linh trúc mà Nghê Côn mang ra từ Cực Lạc Động Thiên, chế tạo ra một "đại gia hỏa": đó là một khôi lỗi hình người cao tới ba trượng, khoác chiến giáp, một tay nâng cự thuẫn, một tay cầm cự đao, đang diễn luyện đao pháp. À, cô nương con rối đang ở trong lồng ngực khôi lỗi khổng lồ đó, đảm nhiệm vị trí người điều khiển.
"Lại có thể làm ra bản cơ giáp huyền huyễn sao? Yển Sư quả là đại tài!"
Nghê Côn cảm khái, lại nhìn về phía Thần Hoàng Cung.
Bên trong Tê Hoàng Lâu, Tiểu Hoàng Đế đang ngâm mình trong bồn tắm, chẳng có gì lạ, Nghê Côn đã nhìn thấy, liền lướt qua.
Lại nhìn về phía Phúc Ninh Cung, ách, Vô Ưu tỷ tỷ cũng đang ngâm mình trong bồn tắm, không tiện nhìn, liền lướt qua.
Hắn ngưng tụ thị lực, nhìn về phía lòng đất Tê Hoàng Lâu, muốn nhìn một chút nền tảng đại trận của Th���n Hoàng Cung.
Sau đó, ngay dưới lòng đất Tê Hoàng Lâu, ở một độ sâu không biết, hắn nhìn thấy một tòa động quật âm trầm u ám.
Một ngọn lửa, đang cháy hừng hực giữa động quật.
Chín đoạn dài tới mười dặm, giống như "xiềng xích" làm từ xương sống Cự Long, kết thành trận thế, vây khốn và phong cấm ngọn lửa ở giữa.
Một thân ảnh áo trắng, ngồi ngay ngắn trên một cái xương sọ Cự Long, đôi lòng bàn tay đối diện với ngọn lửa, không ngừng rút ra từng tia diễm lực từ trong ngọn lửa đó.
Cứ như thể đã phát giác được ánh mắt Nghê Côn dò xét.
Người áo trắng kia bỗng nhiên ngẩng đầu lên, lộ ra một khuôn mặt tuấn mỹ âm nhu.
Sau đó, trong hai con ngươi của hắn, bỗng nhiên vọt ra diễm lực mãnh liệt, hóa thành biển lửa Phần Thiên, cắt đứt tầm mắt Nghê Côn.
"Thần Hoàng diễm lực?" Nghê Côn chấn động. "Người áo trắng kia thi triển, đúng là Thần Hoàng diễm lực sao?"
Với sự quen thuộc của hắn đối với Thần Hoàng diễm lực, tự nhiên liền nhận ra ngay, những gì người áo trắng kia thi triển, chính là Thần Hoàng diễm l��c.
Mà ngọn lửa đang bị người áo trắng không ngừng rút ra kia, lại là một luồng Thần Hoàng chi diễm không chút thua kém sức mạnh hiện tại của hắn. Chính vì lẽ đó, thị lực của Nghê Côn không thể xuyên thấu bề mặt ngọn lửa kia để thấy rõ những gì tồn tại bên trong.
Mặc dù chưa bao giờ thấy qua người áo trắng.
Nhưng Nghê Côn hơi suy nghĩ một chút, liền đoán ra được thân phận của hắn:
"Tiêu Lập! Người áo trắng kia chắc chắn là Tiêu Lập!
Thảo nào Công chúa, Thiên Tử trong khoảng thời gian này mỗi ngày bản nguyên đều bạo tăng, đúng là Tiêu Lập đang không ngừng rút ra luồng Thần Hoàng diễm lực kia, bởi vì mảnh vỡ Thiên Mệnh Trấn Thế Kinh rơi xuống từ người Hàn Tư Viễn, đã cùng huyết mạch của Công chúa, Thiên Tử cảm ứng, sinh ra một loại cảm thông kỳ dị!"
"Vậy thì... luồng Thần Hoàng diễm mà Tiêu Lập rút ra kia rốt cuộc là gì? Loại Thần Hoàng diễm lực ở cấp độ đó..."
Với sức mạnh gần như vô hạn của cấp Thánh Đan mà hắn hiện tại đang có, cơ hồ khó phân cao thấp với Thần Hoàng diễm lực đó...
Lại nằm ngay dưới lòng đất Tê Hoàng Lâu...
"Chẳng lẽ là di hài của Chu Thái Tổ? Chín đoạn liên kết xương rồng khổng lồ kia... Là đại trận Chân Long Tỏa Hoàng thứ chín sao?"
"Tiêu Lập quả không hổ là lão âm mưu đã trù tính mấy đời, mà ngay cả di hài Chu Thái Tổ cũng có thể đoạt được, đồng thời rõ ràng không có huyết mạch Thần Hoàng, vẫn có thể đánh cắp sức mạnh của Chu Thái Tổ! Đây là thủ đoạn lấn thiên cải mệnh của Thiên Mệnh Trấn Thế Kinh sao?"
Nghê Côn chấn động trong lòng, nhưng điều khiến hắn lo lắng hơn, là vị trí hiện tại của Tiêu Lập.
Hắn lại đang ở ngay dưới lòng đất Tê Hoàng Lâu!
Đương nhiên, đó không phải là lòng đất trong không gian hiện thực.
Động quật u ám thần bí kia, cũng là một phương bí cảnh, mặc dù trùng lặp với không gian lòng đất Tê Hoàng Lâu, nhưng cho dù đào đất vạn trượng, cũng không thể tìm thấy động quật đó trong hiện thực.
Nhất định phải thông qua lối vào đặc biệt, mới có thể tiến vào bên trong bí cảnh đó.
"Lão tặc Tiêu Lập này thật là một mối phiền toái lớn! Sau khi giải quyết phiền phức của Long Thần, việc đầu tiên là phải tìm ra phương bí cảnh của Tiêu Lập, tuyệt đối không thể để hắn thong dong đánh cắp sức mạnh của Đại Chu Thái Tổ!"
Mặc dù khi Tiêu Lập đánh cắp sức mạnh Đại Chu Thái Tổ, Thiên Tử và Công chúa cũng có thể theo đó mà nhận được lợi ích, nhưng cả hai cảnh giới quá thấp, bản nguyên dù nhiều đến mấy cũng không kịp tiêu hóa, ngược lại còn phải chủ động tiêu hao đi.
So sánh tốc độ phát triển với Tiêu Lập, người ở đỉnh phong đã đạt tu vi Pháp Tướng Cảnh Đại Thành, hiển nhiên là không thể sánh kịp.
Lúc này, giọng Long Thần, lại một lần nữa vang lên bên tai hắn:
"Đừng nhìn nữa! Mau giúp ta giải quyết phiền toái trước mắt này đi!"
Nghê Côn thu hồi suy nghĩ, khẽ gật đầu, nhìn về phía pho tượng La Hán bằng đá đã rút ra hơn nửa thân người khỏi thạch bích kia.
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.