(Đã dịch) Thiên Long Tà Thần - Chương 5: Nội kình ngoại phóng
Đúng ba ngày sau, kỳ hẹn đã tới.
Lưu Phúc đã canh giữ suốt ba ngày liền giữa sân. Suốt ba ngày nay, ngay cả ăn uống, nghỉ ngơi ông cũng không rời vị trí này.
Cái sân không lớn, ngồi giữa đó có thể quan sát toàn bộ tình hình trong viện, ông có thể khẳng định rằng, trong ba ngày qua, đến một con chuột cũng chẳng thể lọt vào.
Thế nhưng, ba ngày đã trôi qua, vị thiếu gia trong căn hầm ở nhà kho củi kia vẫn bặt vô âm tín.
Ông có chút lo lắng, nhưng không dám tự tiện quấy rầy.
"Phanh!"
Mà đúng lúc này, cánh cổng lớn đột nhiên bị đá bật tung.
Ở cửa, Hắc Xà mang theo hai tên tráng hán đứng sừng sững.
Khi nhìn thấy bọn chúng, Lưu Phúc khẽ nhíu mày.
"Người đâu?" Hắc Xà hỏi, "Ba ngày đã đến, chúng ta đến lấy khế đất. Mau gọi hắn ra đây!"
"Trời còn chưa tối, vội vàng gì chứ?" Lưu Phúc lạnh lùng đáp.
Sau khi nói xong, Lưu Phúc thầm cười khổ.
Nếu là trước kia, đối với cái lũ lang tâm cẩu phế này, ông đã mắng thẳng vào mặt.
Nhưng bây giờ, ông lại thốt ra những lời này.
Rõ ràng, từ sâu thẳm trong lòng, ông vẫn tin tưởng thiếu gia.
Thế nhưng, liệu thiếu gia có thực sự xuất hiện để giải quyết vấn đề này không? Liệu cậu ấy có đủ năng lực?
Dù Hắc Xà và lũ người của hắn đúng là một lũ bạc bẽo, thế nhưng, cả về thực lực lẫn thế lực, đều không phải là thứ mà thiếu gia hiện tại có thể đối chọi.
"Trời còn chưa tối?" Hắc Xà lạnh lùng cười, nói: "Phúc lão, ông không bị lẫn đấy chứ? Đúng ba ngày trước, vào giờ này, ta đến đây. Bây giờ vừa vặn ba ngày đã trôi qua, mà ông lại nói với ta là trời còn chưa tối sao?"
"Chờ được thì chờ, không chờ được thì cút!" Lưu Phúc lạnh lùng nói. Đối với những kẻ này, tính tình của ông từ trước đến nay đều chẳng tốt đẹp gì.
"Cút?" Hắc Xà bật cười, nói: "Phúc lão, ông là cái thá gì, tự ông nhìn rõ chưa?"
Nói rồi, hắn cười lạnh, tiếp lời: "Lần trước không giết bọn ngươi là vì nể mặt hoàng thất, nhưng lần này, ta sẽ không nể mặt bất cứ ai nữa. Cái phế vật kia mà không chịu ló mặt ra, ta sẽ ra tay thật sự."
"Chúng ta cần gì cái thể diện của hoàng thất?" Lưu Phúc bật đứng dậy, nắm chặt song quyền, sắc mặt âm trầm nói: "Muốn giết thì cứ giết, mẹ kiếp, đừng có dài dòng!"
"À, khẩu khí vẫn lớn lắm nhỉ!" Hắc Xà cười lạnh nói: "Bất quá, nếu các ngươi đã không cần thể diện của hoàng thất, vậy ta cũng chẳng cần khách sáo nữa. Dù vậy, trước khi ra tay, ta vẫn hỏi lại ông lần cuối, hắn có chịu ra đây không?"
"Không!" Lưu Phúc lạnh lùng đáp.
Sắc mặt Hắc Xà lập tức sa sầm, hắn vung tay ra hiệu: "Được, vậy cứ đánh hắn trọng thương trước đã!"
Lời hắn vừa dứt, hai gã tráng hán phía sau liền không chút chần chừ xông ra. Mỗi tên một bên, tung ra hai quyền thẳng vào Lưu Phúc.
Lưu Phúc trợn trừng hai mắt, nắm chặt song quyền, đứng thẳng tắp, bất động nhìn hai kẻ đang xông tới.
Đột nhiên, ông dang thẳng hai tay ra đỡ!
Phanh! Phanh!
Ông ta gắng gượng chịu đựng hai nắm đấm đó, nhưng ngay lập tức, tiếng xương cốt 'rắc rắc' vang lên.
Hai cánh tay Lưu Phúc đã bị đánh gãy nát, rũ xuống bất lực. Ông loạng choạng lùi lại mấy bước rồi mới đứng vững được.
Thế nhưng, ông vẫn đứng thẳng, hai tay rũ xuống bất lực. Ông không hề quan tâm, ngẩng đầu, trợn mắt, khóe miệng rỉ máu, vẻ mặt lộ rõ vẻ dữ tợn, quát lên một tiếng chói tai: "Lại đây!"
Người dù già, khí cốt vẫn còn!
"Tiếp tục!" Hắc Xà lại một lần nữa nói, giọng điệu bình thản, đầy vẻ khinh thường: "Ta muốn xem lão già này có thể chịu đựng được mấy quyền, còn cái phế vật kia có thể trốn được bao lâu!"
Hai tên tráng hán không chút chần chừ, lại một lần nữa ra quyền. Lần này, chúng tung quyền thẳng vào ngực Lưu Phúc.
Lưu Phúc vẫn không lùi, ánh mắt trợn trừng, ngạo nghễ đứng đó.
'Phanh!' 'Phanh!'
Hai nắm đấm cùng lúc giáng mạnh vào ngực bụng Lưu Phúc, thân thể ông không thể kiểm soát, lập tức bay ngược ra xa.
Khi còn đang giữa không trung, một ngụm máu lớn đã phun ra.
'Oanh!'
Cơ thể Lưu Phúc va mạnh vào một cánh cửa gỗ, rồi đổ sụp xuống đất.
Bụi mù tan đi, không gian tĩnh lặng trở lại, Lưu Phúc vẫn nằm im không chút động đậy.
"Đã chết rồi sao?" Hắc Xà liếc nhìn Lưu Phúc đang bất động, nhíu mày nói.
Hắn không muốn đối phương chết sớm như vậy, chỉ muốn đánh ông ta trọng thương, ép Lưu Vân Phong phải lộ diện là được.
Mặc dù gia tộc từng huy hoàng này giờ chỉ còn mỗi Lưu Vân Phong, nhưng cây khô chưa hẳn đã mục, họ vẫn còn chút liên hệ với hoàng thất. Nếu thực sự giết người, hoàng thất có thể sẽ can thiệp. Bọn chúng không phải Tam đại gia tộc, đến lúc đó phiền phức sẽ không nhỏ.
"Chắc là không, chúng ta đều đã thu lực, nhiều nhất cũng chỉ là phế bỏ công lực, biến thành một phế nhân trọng thương mà thôi." Hai tên tráng hán khẽ nhíu mày, khó hiểu nói.
"Chỉ bằng chút bản lĩnh hèn mọn của các ngươi mà đòi giết ta dễ dàng vậy sao?"
Giữa lúc đó, tiếng Lưu Phúc vang lên. Chỉ thấy thân thể nằm im bất động trên mặt đất kia, lúc này đây, chậm rãi cử động. Ông từng chút một, quật cường đứng dậy từ dưới đất.
Lúc này, toàn thân Lưu Phúc đã nhuốm máu, thế nhưng, ông vẫn kiên cường, loạng choạng tự mình đứng thẳng dậy, ánh mắt trừng thẳng Hắc Xà: "Lũ chó má, ông đây còn lâu mới chịu chết dễ dàng vậy!"
Sau khi đứng vững, Lưu Phúc "phì" một tiếng, phun ra một ngụm máu đen đặc quánh, lạnh lùng nói: "Lại đây!"
"Ngươi đúng là không biết sợ chết!" Hắc Xà khinh thường cười lạnh một tiếng.
"Cái thứ chó má nhà ngươi có biết chữ 'chết' viết thế nào không?" Lưu Phúc âm trầm nói.
Sắc mặt Hắc Xà lập tức tối sầm.
"Không ngại nói cho ngươi biết, thiếu gia đã đi từ lâu rồi. Về phần khế đất, cả đời này ngươi đừng hòng mà lấy được!" Lưu Phúc dường như thấy vẫn chưa đủ, tiếp tục khiêu khích Hắc Xà.
Sắc mặt Hắc Xà cực kỳ khó coi, vẻ mặt âm trầm, sát ý đằng đằng, lạnh lùng nói: "Giết hắn!"
Hai tên tráng hán chẳng hề nghĩ ngợi nhiều, sau khi nhận được lệnh của Hắc Xà, một tên lập tức bay thẳng tới, giáng nắm đấm vào đầu Lưu Phúc.
Quyền này nhanh đến nỗi, chỉ cần trúng đòn, Lưu Phúc dù có một trăm cái mạng cũng không thể sống sót.
Thế nhưng, Lưu Phúc dường như vốn không có ý định sống sót. Khuôn mặt vốn dữ tợn của ông ngược lại hiện lên một tia vui vẻ giải thoát.
Nhìn nắm đấm đang lao tới, lúc này Lưu Phúc tự lẩm bẩm: "Thiếu gia, ta chỉ có thể giúp cậu đến đây thôi. Ta chết rồi, sẽ phải để cái thằng nhóc kia báo thù cho ta. Nó dù sao cũng đã mượn tài nguyên của Lưu gia để học hành nhiều năm như vậy, giờ là lúc nó nên báo đáp."
'Xoẹt!'
Nắm đấm kia cực nhanh lao tới, chớp mắt đã cách đầu ông chưa đầy một mét, và khoảng cách đó vẫn đang rút ngắn vô hạn.
Phúc bá lại căn bản không né tránh, chỉ trợn mắt nhìn thẳng nắm đấm.
Nửa thước...
Tiếng gió rít đã trở nên chói tai, nắm đấm kia trong mắt ông càng lúc càng phóng đại.
"Xoẹt!"
Nhưng đúng lúc này, một tiếng xé gió còn quỷ dị hơn vang lên.
Tiếng xé gió ấy tựa như lưỡi dao sắc bén xé toạc kim loại, thoáng cái đã tới.
Nắm đấm của tên tráng hán lúc này vừa vặn còn cách đầu Lưu Phúc chưa đầy một gang tay. Đột nhiên nghe tiếng động lạ bên tai, hắn giật mình hoảng sợ, vội thu quyền muốn lùi lại.
"Chạy được sao?" Một giọng nói đột nhiên vang lên.
Ngay lập tức, tiếng 'rắc' vang lên.
Máu tươi phun ra, một bàn tay nắm chặt nắm đấm rơi thẳng xuống đất.
'A!'
Tên tráng hán kêu lên một tiếng thảm thiết đầy đau đớn, ôm lấy cánh tay đã đứt lìa của mình, ngã vật xuống đất, gào thét không ngừng.
"Nội kình ngoại phóng!" Khi Hắc Xà chứng kiến cảnh tượng này, hắn vẫn không khỏi nhíu chặt mày, quay đầu nhìn về phía nơi phát ra nội kình: "Ai?!"
Đúng lúc này, từ trong cánh cửa sài phòng đang mở, một bóng người chậm rãi bước ra.
Ánh mắt tất cả mọi người tại đó gần như đồng loạt đổ dồn về phía cửa phòng. Khi nhìn thấy bóng người bước ra lại chính là Lưu Vân Phong, sắc mặt bọn họ nhất thời biến đổi.
Phúc bá vừa nhìn thấy Lưu Vân Phong thì kinh ngạc, rồi sau đó là mừng rỡ khôn xiết. Dù sao đi nữa, thực lực của thiếu gia cuối cùng cũng đã trở lại, hơn nữa, có vẻ còn mạnh hơn trước kia không ít.
Sắc mặt Hắc Xà và tên tráng hán còn lại hiện rõ vẻ khiếp sợ, hắn lẩm bẩm: "Nội kình ngoại phóng, điều này làm sao có thể?!"
Truyện dịch này được trình bày tại truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.