(Đã dịch) Thiên Long Tà Thần - Chương 43: Chim sẻ tại sau
Tín hiệu này do Giang Vũ phát ra sao?
Hắn ta đang phát tín hiệu cho ai vậy?
Lâm Tử Khiếu và Lý Đồng nhíu chặt lông mày, ánh mắt tràn đầy vẻ ngưng trọng.
"Ta cũng không rõ hắn đang phát tín hiệu cho ai, nhưng chắc chắn không phải cho chúng ta. Hơn nữa..." Lý Vân Phi ngừng lại một chút rồi nói tiếp: "Tử Khiếu, ngươi đã làm nhiều đến mức này, có khả năng không chỉ là vì người khác làm giá áo, mà chúng ta rất có thể cũng sẽ bỏ mạng tại đây!"
Nghe vậy, Lâm Tử Khiếu liền nhìn về phía Linh Tinh Hoa ở đằng kia, quả nhiên, Linh Tinh Hoa đã không còn.
Giờ phút này, đầu Lâm Tử Khiếu như thể bị vật gì đó giáng mạnh, một cơn đau kịch liệt ập đến khiến hắn choáng váng.
"Giang Vũ tên khốn kiếp này đâu rồi?" Lý Đồng nghiến răng, trầm giọng nói, ánh mắt đảo khắp nơi tìm kiếm.
"Đã đi từ sớm rồi! Hắn ta đâu phải kẻ ngốc, sao có thể ở lại đây chờ chúng ta tìm gây sự?"
Lý Vân Phi lạnh lùng nói: "Vì lời nhắc nhở của Phong đại ca, trên đường đi ta vẫn luôn quan sát hắn. Ta phát hiện gần đây hắn luôn có nhiều thắc mắc nhất. Trước đây, mỗi khi có vấn đề gì, Từ thúc thường là người hỏi, nhưng lần này hắn lại chủ động hỏi, hơn nữa còn hỏi rất kỹ càng tỉ mỉ. Đặc biệt là lần hắn tiếp xúc với Ma Linh Hổ, ta cảm thấy hắn hẳn là không bị thương quá nặng mới phải. Điều này, từ việc Ma Linh Hổ sau khi làm hắn bị thương lại vội vã truy sát hắn, thì sẽ rõ."
Nói rồi, hắn chỉ Lý Đồng, bảo: "Ngươi xem Lý Đồng kìa, Ma Linh Hổ sau khi làm hắn bị thương, có truy sát đến cùng không?"
Hắn lại nói: "Thế nên, ta vẫn luôn theo dõi bên đó, và kết quả là..."
Lý Vân Phi lắc đầu, chẳng cần nói thêm gì nữa, kết quả đã quá rõ ràng.
Lâm Tử Khiếu không nói một lời, hai tay hắn nắm chặt, sắc mặt vô cùng khó coi.
Lý Vân Phi không để ý tới hắn, chỉ thản nhiên nói: "Ta chỉ nhớ mỗi câu nói trước đó, mà lại bỏ quên câu phía sau, nếu không thì..."
"Câu nói phía sau ư?" Lý Đồng nghi ngờ hỏi.
"Câu trước là 'Cẩn thận lời người vừa nói', còn câu phía sau là 'Chậm trễ đến lúc đó chết thế nào cũng không biết'."
Lý Vân Phi nói: "Từ tình hình hắn phát tín hiệu mà xem, chúng ta e rằng sẽ thật sự bỏ mạng tại đây."
Nói xong, hắn nhìn về phía Lâm Tử Khiếu, bảo: "Tử Khiếu, giờ ngươi tính sao đây? Ngươi không phải tự nhận mình rất thông minh ư? Vậy thì lần này, để ta xem khả năng thông minh của ngươi thế nào, làm cách nào để đưa chúng ta sống sót rời đi đây?"
Lâm Tử Khiếu vẫn trầm mặc như cũ. Hắn biết mình đã sai, hơn nữa còn sai một cách thái quá. Dù hắn không muốn thừa nhận điều này chút nào, nhưng sự thật đã bày ra trước mắt.
Lưu Vân Phong mà trong mắt hắn là người thâm sâu khó dò, quả nhiên đã nói đúng.
Đây chính là hậu quả của việc hắn không tin tưởng đối phương.
Làm cách nào đưa bọn họ sống sót rời đi?
Điều này dường như đã thực sự trở thành một vấn đề nan giải không hề nhỏ đang bày ra trước mắt họ.
Tín hiệu kia rốt cuộc đại diện cho điều gì, hắn biết rõ.
Dù là hắn hay Lý Vân Phi, thân phận đều không tầm thường. Nếu đối phương đã dám phản bội họ, vậy thì chắc chắn sẽ không để họ sống sót rời đi.
Bằng không, bản thân Giang Vũ cũng tuyệt đối không thể sống nổi.
"Gầm!"
"Gào!"
Gần như cùng lúc, bên ngoài sơn cốc truyền đến những tiếng thú rống điên cuồng khác nhau, âm thanh ấy vang động trời đất, khiến cả sơn cốc chấn động.
Cũng trong lúc đó, Ma Linh Hổ vốn đang quỳ rạp trên mặt đất cũng từ từ chống đỡ thân thể tàn tạ của mình đứng dậy.
Giờ phút này, sắc mặt ba người Lâm Tử Khiếu càng trở nên khó coi.
Nguy cơ còn kinh khủng hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.
"Ngươi đi mau!" Đúng lúc này, tiếng Từ Khắc Phong vọng đến.
Chẳng biết từ lúc nào, Từ Khắc Phong đã đứng dậy. Thương thế của ông so với Ma Linh Hổ thì nhẹ hơn một chút.
Nhưng xét về tố chất cơ thể của cả hai, thì thương thế của họ gần như ngang nhau.
Ma Linh Hổ bị Huyền đạn quang đánh trúng, Từ Khắc Phong cũng bị vạ lây. Lúc này, trên người ông ta không còn chỗ nào lành lặn.
"Từ thúc!" Lâm Tử Khiếu cắn môi, trong mắt ánh lên tia lệ quang, giọng trầm thấp vô cùng.
"Bất cứ ai trưởng thành, đều cần phải trả một cái giá lớn." Từ Khắc Phong lau vết máu khóe miệng, nói: "Con hãy xem đây là một bài học nhé."
"Thế nhưng..."
"Ta biết con muốn nói gì, nhưng con cũng không cần phải tự trách." Từ Khắc Phong phất tay nói: "Thực ra, trong chuyện này ta mới là người chịu trách nhiệm chính. Là ta đã quá tin tưởng hắn, thế nên bỏ quên rất nhiều điều, bao gồm cả lời nhắc nhở của Phong huynh đệ lần đó."
"..." Lâm Tử Khiếu cúi đầu.
Trưởng thành cần phải trả giá đắt, lẽ nào cái giá đó nhất định phải là cái chết sao?
"Con đi đi, đừng chần chừ thêm nữa." Từ Khắc Phong ngưng trọng nói: "Ta có thể cảm nhận được ở cửa cốc đã có động tĩnh rất lớn. Đó hẳn là những kẻ đến giết chúng ta. Nếu con không đi nữa, e rằng sẽ không kịp mất."
"Gầm!"
Ma Linh Hổ bỗng nhiên gầm lên giận dữ, nó đứng dậy, đôi mắt hổ vằn vện vết máu ánh lên một tia sát ý cuồng nộ.
"Ngươi đi thôi." Lý Vân Phi lúc này lại nói với Lâm Tử Khiếu và Lý Đồng: "Ta sẽ ở lại chặn hậu cho các ngươi."
"Lăn!" Từ Khắc Phong bỗng nhiên rống lớn, trầm giọng nói: "Ta bình thường không nổi giận, nhưng ngươi đừng ép ta phải nổi giận. Chuyện này không phải chuyện đùa đâu, hiểu chưa?"
"Ta sẽ ở lại!" Lý Vân Phi cố chấp nói.
"Ngươi muốn tìm cái chết!" Từ Khắc Phong lạnh lùng nói.
Lý Vân Phi suy nghĩ một chút, ngẩng đầu nhìn về phía Từ Khắc Phong, kiên định nói: "Ta không muốn để Từ thúc một mình cô đơn quá lâu."
Từ Khắc Phong hít một hơi thật sâu, một lúc lâu mới chậm rãi thở ra, vui mừng cười cười, nói: "Có câu nói này của con là đủ rồi. Đi đi, Từ thúc một mình cô đơn, không cần con phải lo lắng."
Lý Vân Phi trầm mặc, không nói gì, nhưng thân th�� hắn lại đứng thẳng, không hề nhúc nhích.
"Vân Phi, ngươi và Tử Khiếu đi đi." Lúc này, Lý Đồng nói: "Ta sẽ ở lại bầu bạn với Từ thúc."
"Oanh!" "Ầm ầm!"
Nhưng vào lúc này, bên ngoài sơn cốc, trên con đường hẻm kia, truyền đến từng đợt chấn động, cứ như có đại quân đang kéo đến.
"Gầm!"
Cũng trong lúc đó, Ma Linh Hổ lại một lần nữa gầm rống giận dữ, lập tức, bỗng nhiên lao thẳng về phía Từ Khắc Phong.
"Ngươi không đi, cả bốn chúng ta có thể sẽ chết hết tại đây!" Từ Khắc Phong gầm lên giận dữ, rồi lao thẳng về phía Ma Linh Hổ.
Lâm Tử Khiếu vẫn im lặng từ nãy giờ đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt kiên định nói: "Vậy thì cùng chết!"
...
Theo Giang Vũ thấy, kế hoạch hoàn hảo đến mức không thể chê, khả năng thực hiện của hắn cũng hoàn hảo y như vậy.
Từ việc cung cấp hành tung của Hứa Thành Tắc và đồng bọn trên đường đi, cho đến cuối cùng cầm được Ma Linh Hoa trong tay, tất cả mọi thứ đều hoàn mỹ như vậy.
"Hứa Thành Tắc, ta nợ hai huynh đệ các ngươi một mạng, lần này coi như đã trả xong." Giang Vũ liếc nhìn Ma Linh Hoa trong tay, mỉm cười, "Cái Linh Tinh Hoa này coi như là cái giá cho lần mạo hiểm này của ta, hắc hắc."
Ba năm trước, Giang Vũ từng bị một kẻ thù truy sát, đúng lúc đụng phải Hứa Thành Tắc và đường ca của hắn đi ngang qua. Vì hắn là người của Tấn Nghĩa Các, nên họ đã cứu hắn.
Để trả lại ân tình, hắn thường xuyên giúp Hứa Thành Tắc và đường ca của hắn lấy được một số thông tin nội bộ của Tấn Nghĩa Các.
Những thông tin nội bộ này, bao gồm cả hành động và mục đích của lần này.
Cũng chính từ ngày đó về sau, hắn và hai huynh đệ này có mối quan hệ sâu đậm, một mối quan hệ khiến hắn muốn rút lui cũng không thể.
Thế nên, từ trước tới nay tim hắn vẫn luôn như bị treo trên sợi tóc. Cho đến hôm nay, cho đến giờ phút này, khi bản thân đã giúp đỡ họ một việc lớn như vậy, và chính mình cũng có được điểm yếu của đối phương, hắn mới cảm thấy an toàn.
"Lưu Vân Phong đó quả là rất thông minh, không biết hắn đã phát hiện ra ta bằng cách nào." Giang Vũ đắc ý cười, "Chỉ tiếc là Từ Khắc Phong quá tin tưởng ta, còn Lâm Tử Khiếu lại quá ngây thơ. Hắn ta không chịu nghĩ rằng, ban đầu ở Huyền Sơn thạch động, khi Lý Vân Phi đưa kim lệnh Tấn Nghĩa cho đối phương, đối phương hoàn toàn không quan tâm. Vậy thì làm sao có thể lợi dụng phẩm chất của Lý Vân Phi chứ? Ha ha..."
Trên đường đi, hắn lộ rõ vẻ đắc ý. Đi qua con đường này, phía trước sẽ là một chặng đường bằng phẳng. Trên người hắn còn có tấm bản đồ lén lút lấy được từ Lâm Tử Khiếu, thế nên hắn hoàn toàn có thể ung dung rời đi.
"Long Quyền!"
Nhưng mà, đúng lúc này, một âm thanh quỷ dị vang lên bên tai hắn. Kèm theo âm thanh ấy, một cảm giác nguy cơ mạnh mẽ ập đến.
Giang Vũ thậm chí còn chưa kịp phản ứng xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, chỉ kịp quay đầu lại đã thấy một nắm đấm khổng lồ giáng thẳng xuống.
"Uỳnh!"
Giang Vũ chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng liên hồi, toàn bộ sức lực trong cơ thể đang không ngừng cạn kiệt, ánh mắt cũng trở nên mơ hồ.
"Lúc đó ngươi chẳng phải quá ngu ngốc sao? Đắc ý vênh váo đi ngang qua ta mà không hề phát hiện ra ta? Chẳng phải đó là muốn chết sao?" Lưu Vân Phong nhìn Giang Vũ đang bị một quyền giáng thẳng vào đầu, trực tiếp ngã vật xuống đất, thân thể co giật không ngừng, cười nói.
"Quả đúng là... Bọ ngựa... bắt ve, chim sẻ... rình sau..." Giang Vũ khó nhọc thốt ra.
"Thực ra, ta đến đây sớm hơn ngươi, chỉ là vì có sự hiện diện của ngươi nên ta không lộ diện mà thôi." Lưu Vân Phong cười nói: "Bọn họ không biết ngươi đang giở thủ đoạn đê hèn sau lưng, nhưng ta thì vẫn biết. Lần đầu gặp mặt ở Huyền hồ, ta đã chú ý thấy ánh mắt ngươi và Hứa Thành Tắc có điều bất thường. Sau này, khi ta rời khỏi sơn động, lại thấy một vài nơi có dấu hiệu rõ ràng, ta đã cảm thấy kỳ lạ, chỉ là lúc đó ta không biết ai đã làm. Nhưng ngay trước đây không lâu, khi ngươi chạy tới giúp ta, ta thấy ánh mắt Hứa Thành Tắc lại lén lút nhìn ngươi một cái. Một lần là trùng hợp, nhưng hai lần thì sao? Ngươi còn có thể nói là trùng hợp nữa không?"
"Ha hả... ha hả..." Giang Vũ ho kịch liệt hai tiếng, máu tươi ào ạt phun ra, ngay sau đó, tiếng cười đột ngột tắt hẳn.
Thiên đường và Địa ngục, thường chỉ cách nhau một sợi tóc!
Mới vừa rồi còn đang ở Thiên đường, giờ phút này đã phải đối mặt với Địa ngục!
Hắn nằm mơ cũng không ngờ tới, bản thân lại thua vì một ánh mắt!
Kết cục đã được định sẵn, đó chính là cái chết!
...
Lưu Vân Phong lấy Linh Tinh Hoa từ trong ngực Giang Vũ ra, ánh mắt hơi ngưng lại nhìn về phía sơn cốc.
Người hắn muốn cứu chỉ có một, đó là Lý Vân Phi.
Hắn nghĩ người này cũng không tệ, mặc dù đối phương chắc chắn sẽ không theo kịp bước chân của mình, nhưng làm bằng hữu thì rất tốt.
Thế nhưng, những người khác thì hắn lại không muốn cứu.
Lần này nếu quay trở lại, rõ ràng sẽ vô cùng nguy hiểm.
Người khác không biết con đường hẻm đang chấn động kia là một đội quân như thế nào, nhưng hắn thì rất rõ.
Cứu? Hay không cứu?
"Không kịp nghĩ nhiều." Lưu Vân Phong bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn là người trọng tình cảm, lại thấy Lý Vân Phi hợp ý mình, thế nên hắn muốn cứu.
Thế nên, hắn lại một lần nữa quay trở lại lao vào sơn cốc...
Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.