(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 95: Tỉnh lại
Vì sao ư? Bởi lẽ người ta thương cho cái bất hạnh nhưng lại giận cái sự chẳng chịu vươn lên.
Đoàn Dự miệng lưỡi lưu loát, nói một tràng dài với Thiết Dũng, một cao thủ Tiên Thiên Hư Đan đang sa sút tinh thần, về những giấc mộng của võ giả. Thiết Dũng nghe cái hiểu cái không, ánh mắt đờ đẫn, đầy vẻ trống rỗng.
Hắn cứ thế nhìn chằm chằm phía trước, dường như đang nhớ về những chuyện xa xưa. Mặc cho rượu trên tóc và quần áo không ngừng nhỏ xuống, hắn cũng chẳng hề để tâm, bởi đối với một võ giả nghèo túng đến mức này, đó cũng chẳng phải chuyện đáng bận tâm.
"Đoàn công tử, xem ra chúng ta đã lầm thật rồi, nói nhiều đạo lý với hắn cũng phí công thôi. Chúng ta mau chóng thu xếp, đi tìm hai vị cao thủ khác thì hơn." Âu Bằng đại thúc thở dài thật sâu nói, "Tôi dám cam đoan, hai người đó chắc chắn đáng tin hơn hắn nhiều."
Âu Bằng nói xong liền quay người đi ra ngoài quán rượu nhỏ.
Đoàn Dự nói: "Nỗi bi thương của kẻ tâm đã chết, Thiết huynh, huynh có chắc tâm mình đã chết rồi không? Năm huynh hai mươi tám tuổi đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên Hư Đan, am hiểu sử dụng song đao, đao pháp nhanh lẹ như cuồng phong, hơn nữa còn có độc môn tuyệt chiêu là Hồ Điệp Xuyên Hoa Thối, thực chiến rất mạnh. Huynh ghét ác như thù, từng chiến đấu với bao ác nhân, sơn tặc và tội phạm, là một hiệp nghĩa chi sĩ, người đời còn gọi là "Tây phong liệt mã". Vậy mà huynh lại chỉ nhớ m��i lần thất bại trong trận chiến với Ngốc Ưng, lại quên đi bao nhiêu chiến tích oai hùng trong quá khứ. Ta thật chẳng biết nên đánh giá huynh thế nào nữa... Thôi thì đến đây thôi, huynh tự giải quyết đi vậy."
Đối với một người chán nản đến vậy, dù hắn từng là cao thủ Tiên Thiên cảnh giới đi nữa, nói thêm cũng vô ích, bởi hắn cơ hồ chẳng nghe lọt tai.
Đoàn Dự cũng không muốn phí thời gian trên người hắn, chuẩn bị đứng dậy.
Thiết Dũng chợt đưa tay siết chặt tay Đoàn Dự, khẽ lay mấy cái. Lực đạo này quả thật không tệ, hắn vội vàng hỏi: "Ngươi nói, ta còn có thể đánh bại Ngốc Ưng, đoạt lại vinh quang sao?"
"Giờ huynh đã hoang phế võ công đến mức này, căn cơ bị tổn hại, cho dù có khôi phục được chút trạng thái năm năm trước, cũng chẳng phải đối thủ của Ngốc Ưng." Đoàn Dự không muốn lừa gạt hắn, khách quan phân tích cho hắn nghe.
Ánh sáng vừa lóe lên trong mắt Thiết Dũng lại lập tức ảm đạm đi, bởi lời nói của Đoàn Dự lại giáng một đòn nặng nề vào hắn.
Đôi tay đang nắm lấy Đoàn Dự cũng từ từ buông ra.
"Huynh không cần chán nản đến vậy. Ta thấy tầm nhìn của huynh quá hẹp, không phải chỉ muốn thể hiện sức mạnh cá nhân để liều mình quyết chiến với Ngốc Ưng sao? Chúng ta có thể liên lạc các vị cao thủ, cùng nhau lên kế hoạch bắt giữ Ngốc Ưng, sau đó đánh hắn cho sống không bằng chết, rồi trả lại nỗi nhục năm xưa của huynh, chẳng phải vẹn toàn sao?" Đoàn Dự hào sảng cười nói.
"Nhưng không phải ta tự tay đánh bại Ngốc Ưng, trong lòng ta vẫn cảm thấy không thoải mái. Nỗi tiếc nuối ấy, một người ngoài như ngươi sẽ không hiểu đâu." Thiết Dũng sầu khổ nói.
Những năm gần đây, hắn quả thật bị tâm ma giày vò đến quá sức.
"Huynh đã hoàn toàn sai rồi. Chẳng trách tên huynh có chữ 'Dũng', nhưng huynh lại chưa hiểu hết ý nghĩa thực sự của nó. Cần biết rằng, người trí không lo, kẻ dũng không sợ, người nhân vô địch!" Đoàn Dự cười nhạt nói, "Đợi khi nào huynh hiểu được cái dũng thực sự không phải là cái dũng của huyết khí, huynh sẽ có thể thoát khỏi quá khứ u buồn đó."
Sau đó Đoàn Dự gạt tay hắn ra, xoay người rời đi.
"Được, ta đồng ý với các ngươi. Đối phó Ngốc Ưng, tính ta một người. Chỉ là võ công của ta đã hoang phế quá lâu, cần một thời gian để điều dưỡng thật tốt mới có thể khôi phục phần nào." Thiết Dũng đứng dậy, toàn thân nội lực cuồn cuộn, thổi bay phần lớn rượu còn đọng lại. Trông hắn không còn vẻ chán chường như trước nữa, đặc biệt là trong ánh mắt hắn, ánh sáng báo thù lấp lánh.
Đoàn Dự thở phào nhẹ nhõm, nói: "Xem ra Thiết huynh cũng không phải là sa đọa đến mức vô phương cứu chữa. Sớm tỉnh ngộ thế này, chúng ta còn có thể ngồi lại uống chút hoàng tửu, ăn chút hồi hương đậu ngon lành. Giờ thì, đáng tiếc là tất cả đều bị Âu Bằng đại thúc hất tung cả cái bàn xuống đất rồi."
Nghe Đoàn Dự nói đùa như vậy, Thiết Dũng cũng bật cười, bởi vì giờ đây hắn nhận ra, bản thân không còn là một anh hùng độc hành, mà có những người bạn cùng chung chí hướng.
Có những người, dù quen biết nhiều năm, cũng chỉ là xã giao bề ngoài, không thể thật lòng với nhau.
Thế nhưng, vẫn có vài người, vừa mới gặp mặt đã nảy sinh cảm giác hận không gặp sớm hơn, đó chính là khi anh hùng tiếc anh hùng.
Cùng là người lưu lạc chốn chân trời, gặp lại nhau cần chi phải quen biết từ trước!
"Rất tốt, huynh có thể đến làng chài nhỏ nơi Âu Bằng đại thúc ẩn cư để điều dưỡng cơ thể. Tố Tố sẽ chăm sóc huynh, huynh nhận ra đường đến đó chứ?" Đoàn Dự hỏi.
"Đương nhiên nhận ra, chỉ là ta có một thỉnh cầu hơi quá đáng." Thiết Dũng lộ vẻ khó mở lời nói.
Đoàn Dự gật đầu, ra hiệu hắn cứ nói đừng ngại.
"Mời công tử gia cho ta mượn mười mấy lượng bạc đi." Thiết Dũng nhỏ giọng nói.
"Cái gì, vừa tỉnh lại, huynh đã hỏi vay tiền ta rồi sao? Chẳng lẽ lại muốn đến khu làng chơi để tìm các cô nương mua vui ư?" Đoàn Dự cau mày nói.
"Công tử hiểu lầm rồi, ta chỉ muốn dùng số bạc này mua chút dược liệu, sau đó sắc thành một thùng thuốc lớn, ta sẽ ngâm mình trong đó. Như vậy, ta vừa vận công điều dưỡng, vừa tắm thuốc, tốc độ khôi phục trạng thái sẽ nhanh hơn rất nhiều. Hay là công tử lại thiếu thốn tiền bạc ư?" Thiết Dũng nói.
Đoàn Dự lắc đầu nói: "Làm sao có thể chứ, hôm nay ta không mang bạc, nhưng không có nghĩa là ta không có bạc. Huynh cứ đến nhà Âu Bằng đại thúc, dưới gối trên giường có một túi tiền nhỏ, túi đó là của ta đấy, huynh cứ lấy mười mấy lượng mà dùng."
Thiết Dũng cảm tạ rối rít, bóng lưng hắn giờ đây không còn vẻ hèn mọn chán chư���ng, mà thẳng tắp. Thêm vào đó, thân cao chín thước, dù khoác trên mình bộ quần áo tả tơi, tóc tai bù xù, nhưng vẫn toát ra vài phần khí thế uy phong sắc bén.
"Đoàn công tử, ngươi thật sự lợi hại, mấy năm nay ta vẫn không khuyên được hắn tỉnh dậy, mà ngươi chỉ mất nửa ngày đã cứu vớt hắn rồi, lợi hại thật!" Âu Bằng đại thúc vỗ vai Đoàn Dự, tán thưởng không ngớt.
"Đâu có đâu có, không phải tài thuyết phục của ta lợi hại đến mức nào, mà là hắn nghe nói chúng ta muốn tìm mấy vị cao thủ cùng nhau đối phó Ngốc Ưng, cảm thấy cuối cùng có thể báo thù năm xưa, chính là mối cừu hận đã khiến hắn một lần nữa phấn chấn." Đoàn Dự trầm ngâm nói: "Cừu hận tuy là một cảm xúc tiêu cực, ở một mức độ lớn sẽ khiến võ giả lầm đường lạc lối, dẫn tới diệt vong, nhưng nó cũng có tác dụng kích thích không thể bỏ qua, có thể mang lại động lực cho võ giả."
Âu Bằng nhìn kỹ bóng lưng Thiết Dũng một chút, cười nói: "Vậy là thắng lợi bước đầu rồi! Chúng ta cùng đi tìm vị võ giả thứ hai, hắn tên là Hồng Hạo Nhiên, ẩn c�� đã gần mười năm. Ngươi đừng nghĩ người này chỉ là võ giả Hậu Thiên cảnh giới đỉnh cao mà không đáng được coi trọng. So với ta, hắn lợi hại hơn nhiều lắm đấy! Bởi vì hắn có độc môn tuyệt kỹ, am hiểu dùng độc, nghe nói hắn là truyền nhân của Đường Môn đất Thục."
"Vậy chúng ta cứ đi xem sao. Theo tình hình chung mà nói, kiểu người này thường không dễ đối phó." Đoàn Dự khoan thai cười nói.
Sau đó bọn họ rời khỏi quán rượu nhỏ, lên chiếc thuyền ô bồng, tiếp tục đi đường thủy, lướt nhanh như bay trên mặt nước.
Đây là một câu chuyện cười lạnh tôi muốn chia sẻ với mọi người:
Trên thế giới có bảy điều mà bạn phải công nhận: 1, Bạn không thể cho nước xà phòng vào mắt. 2, Bạn không bao giờ đếm xuể mình có bao nhiêu sợi tóc. 3, Khi bạn thè lưỡi ra, bạn không thể thở bằng mũi. 4, Bạn đang làm điều thứ ba. 5, Khi bạn làm điều thứ ba, thật ra bạn nghĩ mình làm được, nhưng trông bạn sẽ giống như chó con... 6, Bạn đang cười, bởi vì tôi đã khiến bạn mắc lừa rồi. 7, Chia sẻ cho người khác để trả thù nhé!
��oạn truyện này, với nội dung và văn phong đã được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.