(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 90: Thẹn thùng Tố Tố
Hai người họ vừa trò chuyện về những tội ác của Phi Ưng Bảo khiến người ta căm phẫn, vừa cảm thấy tâm đầu ý hợp. Dù mới quen biết hôm nay, nhưng Âu Bằng đã trượng nghĩa ra tay cứu giúp Đoàn Dự bằng kim tiêu, lại còn mời y uống rượu. Cả hai đã uống rất nhiều.
Đến khuya, không biết từ lúc nào, Tố Tố cũng đã về phòng nghỉ ngơi.
Đoàn Dự vốn nghĩ Âu Bằng đã say mèm từ lâu. Ông ta mặt đỏ bừng, hai mắt vằn tơ máu, lại trừng lớn như mắt trâu.
Nhưng Âu Bằng đại thúc vẫn thao thao bất tuyệt kể lể những chuyện đau lòng khiến người ta rơi lệ, vừa nói vừa không ngừng đổ rượu mạnh vào miệng.
Đoàn Dự cũng cứ thế uống theo. Càng về sau, men say thấm vào, y nói chuyện cũng không còn nhiều kiêng kỵ như vậy, thậm chí có phần đắc tội người khác. Y cười lạnh nói: "Nếu Ngốc Ưng lão đại đã từng cưỡng bức vợ ngươi, thậm chí còn ép nàng phải treo cổ tự sát. Gặp chuyện như vậy, phàm là đàn ông có huyết tính, ai cũng không thể nhẫn nhịn. Âu đại thúc sao lúc đó không tìm Ngốc Ưng liều mạng? Dù có chết, ít nhất cũng phải chém hắn hai nhát, mới xứng đáng với người vợ hàm oan mà chết của ông chứ!"
Âu Bằng nhìn sâu vào Đoàn Dự, hai mắt càng thêm đỏ rực. Không biết là vì chuyện cũ khiến ông quá mức phẫn nộ, hay vì men say đã phát tác.
"Ta đương nhiên đã đi tìm hắn liều mạng, nhưng ngay cả thân thể hắn ta cũng không chạm tới được, liền bị đám tay chân của hắn đánh cho một trận tơi bời, suýt chút nữa thành phế nhân, sau đó bị đuổi ra ngoài. Những năm gần đây, Ngốc Ưng lão đại rất ít tự mình ra mặt hành sự, ta cũng biết mình căn bản không phải đối thủ của hắn, nên đã không ngừng tìm cách quấy rối việc làm ăn của hắn," Âu Bằng nói.
Âu Bằng nhai ngồm ngoàm cua chiên dầu, bỗng nhiên nói: "Chẳng phải ngươi cũng bị Kim Ưng, thủ hạ của Ngốc Ưng đánh cho phải chạy trối chết sao? Còn mặt mũi nào mà nói ta?"
Có lẽ trong tình huống bình thường, cả hai đều là người có hàm dưỡng, sẽ không nói móc nhau như vậy. Nhưng giờ đây đều đã ngấm men say, nói chuyện không còn suy nghĩ gì, thường là trong lòng nghĩ gì liền nói nấy.
Đoàn Dự cũng không vì vậy mà tức giận, bởi vì y biết rõ ngọn ngành chuyện của mình. Y nâng chén rượu, cười nhạt nói: "Nếu ta toàn lực một trận chiến, có thể đánh bại Kim Ưng. Huống hồ, việc ta đã cận kề hắn và liên thủ với Ngân Ưng để đánh chết hắn tại chỗ, thế đã là không tệ rồi. Quan trọng hơn là ta rất lý trí, cần biết, 'núi xanh còn đó, lo gì không có củi đốt'. Nếu liều chết tiêu hao hết nội lực, chẳng phải sẽ bị Ngốc Ưng lão đại bắt, chịu hết tra tấn cùng khuất nhục mà chết sao?"
"Hừ, ngươi đúng là tiểu tử đọc sách, mồm miệng lưu loát, thậm chí nói là khéo ăn nói cũng không đủ để hình dung. Ta tranh luận không lại ngươi, nhưng ngươi dám cùng ta so rượu không? Không được dùng nội lực kháng cự men rượu!" Âu Bằng nhìn chằm chằm Đoàn Dự nói.
"Ha ha, có gì không thể, 'nhân sinh đắc ý tu tận hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt'!" Đoàn Dự lúc này liền cầm nửa vò rượu cuối cùng trên bàn, rót đầy vào chén của mình và Âu Bằng.
"Đúng là một tiểu tử văn nhã, nhưng ngươi còn đánh giá thấp tửu lượng của ta." Âu Bằng đứng dậy đi vào trong phòng, vác ra bốn vò rượu lớn, đặt mạnh xuống bàn, cười nói: "Những chuyện phiền lòng tạm thời hãy quên đi, chờ trời sáng rồi tính cách giải quyết. Uống! Một hai chén súc miệng chơi, ba bốn chén mới là uống. Năm sáu chén đã phải vịn tường, bảy tám chén tường đi ta không đi, chín mười chén tường đi ta vẫn đứng!"
Đoàn Dự tùy ý nhấc lên một vò trong số đó, ung dung một chưởng đẩy nắp giấy dán trên vò rượu ra, hào sảng cười nói: "Nói hay lắm, chỉ cần tình cảm hợp, uống cho tới say khướt!"
Sau đó, bọn họ liền bắt đầu uống như điên. Người giang hồ là vậy, có lẽ chưa hiểu biết nhau nhiều, nhưng chỉ cần có một chút đồng điệu, liền trở nên tâm đầu ý hợp, anh hùng tiếc anh hùng. Nào có nhiều lễ nghi thế tục phiền phức, những lời từ chối quanh co.
Không chút từ chối, hai người liền cắm đầu cắm cổ uống. Đoàn Dự chủ yếu là vì hào khí ngút trời, còn Âu Bằng lại vì tâm tình bi thiết dồn nén bao năm mà tùy ý uống.
Ông đương nhiên biết, rượu vào càng sầu. Thường thì sau khi tỉnh rượu, chỉ còn lại sự trống rỗng cùng sầu khổ nhiều hơn. Nhưng ông đã hạ quyết tâm, chờ lần này tỉnh rượu xong, sẽ chuẩn bị thật kỹ để đối phó Ngốc Ưng.
Dù sao trên con thuyền đánh cá yên tĩnh này, chắc hẳn không có ác nhân nào, không cần phải lo lắng nguy hiểm gì.
Uống đến cuối cùng, Âu Bằng rốt cục say gục. Chốc lát sau, Đoàn Dự cũng cảm thấy ý thức có chút mơ hồ, rồi y cũng nằm xuống giường bên cạnh, chìm vào giấc ngủ.
Khi tỉnh lại, Đoàn Dự cảm thấy có người đang dùng khăn nóng nhẹ nhàng lau mặt cho y. Y tò mò mở mắt, thì thấy đó là Âu Tố Tố, con gái của Âu Bằng. Nàng chưa tới mười sáu tuổi, trông đã vô cùng ôn nhu hiền lành, đúng là một tiểu thư khuê các.
Dù khuôn mặt không đặc biệt xinh đẹp, nhưng làn da lại trắng nõn mịn màng, trong veo như nước. Nhìn thêm vài lần, y không kìm được muốn cắn một cái.
Nàng không sử dụng hương liệu gì, nhưng vẫn có mùi hương thiếu nữ thoang thoảng quanh quẩn, khi ẩn khi hiện, càng khiến người ta cảm thấy sảng khoái.
"Đoàn công tử, ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi. Tối qua ngươi đã uống rất nhiều rượu cùng cha ta, nếu say đến bất tỉnh nhân sự thì phải làm sao?" Tố Tố dịu dàng cất giọng ngọt ngào nói.
Tố Tố đưa khăn nóng cho Đoàn Dự. Đoàn Dự đưa tay đón, vô tình chạm phải bàn tay nhỏ bé mềm mại ấm áp của nàng. Tố Tố giật mình, vội vàng rụt tay lại, tỏ vẻ rất bối rối.
"Không sao cả, uống say thì ngủ một giấc dậy là tinh thần phấn chấn ngay thôi. Âu đại thúc đâu rồi? Ông ấy đã thức chưa, ta muốn bàn chuyện chính với ông ấy." Đoàn Dự nói.
Trong lúc lơ đãng, ánh mắt Đoàn Dự chạm phải đôi mắt trong như nước của Tố Tố. Nàng như con nai con bị hoảng sợ, vội vàng cúi đầu, không dám đối mặt với Đoàn Dự. Đôi tay nhỏ nhắn xinh xắn không ngừng vò vạt áo, vẻ thẹn thùng của tiểu cô nương hiện rõ mồn một.
Đoàn Dự cũng không cười nàng, làm vậy s��� càng khiến nàng thêm khó xử.
"Cha ta vẫn chưa tỉnh đâu, ông ấy không có thể chất tốt như người trẻ tuổi là ngươi đâu. Đoàn công tử cứ nghỉ ngơi thêm chút nữa, ta đi làm chút canh cá, để hai người thêm tỉnh rượu một chút." Tố Tố ôn nhu nói, sau đó liền đi vào phía sau phòng bếp.
Đoàn Dự nhìn theo bóng lưng nhỏ nhắn xinh đẹp của nàng, trong lòng thở dài: "Thực sự là một cô gái hiền lành đáng yêu. Nếu ta có thể an phận định cư, lấy được một cô gái như vậy làm vợ, cũng là một chuyện rất tốt đẹp biết bao!"
Chốc lát sau, Đoàn Dự lắc mạnh đầu hai cái, không suy nghĩ thêm nữa, tự nhủ trong lòng: "Đoàn Dự à, Đoàn Dự, ngươi còn chưa trở thành cao thủ chân chính, trên giang hồ cũng chưa tạo dựng được tên tuổi gì, làm sao đã nghĩ đến chuyện an phận định cư, lấy vợ sinh con, sống cuộc đời an ổn? Đây rõ ràng là lười biếng và sa đọa rồi! Ngươi chẳng qua là một lãng tử phiêu bạt khắp nơi, hiện giờ có tư cách gì để an phận định cư?"
Có những lúc một mình một cõi, y sẽ có cảm giác như vậy: "Đêm nay tỉnh rượu nơi nào? Bờ liễu xanh, gió sớm, trăng tàn."
Đối với một lãng tử phiêu bạt xông xáo trong chốn võ lâm giang hồ mà nói, trời tối lúc nào, liền nghỉ ở đó. Tỉnh rượu rồi cũng thường chẳng biết mình đang ở nơi đâu.
Có lẽ đây không phải nỗi u sầu của riêng y, mà là sự khắc họa chân thực tâm lý của rất nhiều lãng tử phiêu bạt trong giang hồ.
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.