Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 9: Cao nhai bên trên y nhân làm bạn

Đêm trăng sáng, trên vách đá cao, chỉ có Đoàn Dự và Mộc Uyển Thanh. Không khí bỗng trở nên vô cùng trầm mặc, cả hai đều ngồi đó, mắt vô định nhìn về phía trước.

Ánh trăng như nước, nhuộm bạc núi sông vạn vật. Phóng tầm mắt nhìn tới, những đỉnh núi xa xa hiện rõ đường nét, kéo dài đến tận chân trời.

"Đoạn lang, chàng cũng thường ngủ lại nơi hoang dã sao?" Mộc Uy��n Thanh bỗng lên tiếng.

Đoàn Dự không khỏi giật mình trong lòng, bao nhiêu ý nghĩ dấy lên. Rõ ràng là hắn đã suy nghĩ quá nhiều, Mộc Uyển Thanh thực ra không có ý gì khác, chẳng qua là cảm thấy không khí quá ngượng nghịu nên tùy tiện hỏi một câu.

Còn nhớ kiếp trước, Đoàn Dự từng đọc trong sách nhàn rỗi giảng giải rằng, nữ tử thường quan tâm đến cảm giác tức thời, chứ không phải mục đích cuối cùng. Muốn trò chuyện vui vẻ với nữ tử thì phải rất chú ý kỹ xảo.

Ví như một cô gái nói: "Hôm qua tôi thấy một bộ quần áo đẹp lắm." Một cô gái khác sẽ nói: "Tôi cũng vừa tìm thấy một món đồ trang sức rất xinh." Những cuộc trò chuyện tưởng chừng không liên quan gì đến nhau như vậy lại có thể kéo dài rất lâu.

Nhưng nếu một chàng trai không hiểu điều kỳ diệu đó, thường khi nghe câu đầu tiên, sẽ nói: "Bộ quần áo đó ở đâu? Tôi đi mua theo." Kết quả là không thể tiếp tục câu chuyện, nguyên nhân căn bản là vì phương thức tư duy của nữ giới khác biệt.

Đoàn Dự đương nhiên rõ rõ điều lý này, mỉm cười nói: "Ta trước đây r���t ít xông pha bên ngoài, nhưng như vậy cũng tốt, nhìn thấy phong cảnh sơn hà tráng lệ nhường này, nếu không, ta ngâm một khúc từ cho nàng nghe nhé!"

"Tốt, người đọc sách quả là lợi hại. Nếu nghe không hiểu thì chàng đừng trách ta." Mộc Uyển Thanh nói, hai con mắt như nước nhìn chằm chằm Đoàn Dự. Dưới ánh trăng sáng xanh biếc, trông nàng thật trong suốt và cảm động.

Liền, Đoàn Dự ấp ủ một chút tâm tình, lấy thanh âm trong trẻo ngâm rằng: "Phù dung kim cúc đấu hương thơm, khí trời muốn trùng dương. Xa thôn sắc thu như họa, cây đước sơ hoàng. Nước chảy nhạt, bích thiên trường, lộ mênh mông. Bằng cao mục đoạn, hồng nhạn khi đến, vô hạn suy nghĩ."

Cứ việc Mộc Uyển Thanh không mấy hiểu rõ thi từ ca phú, cũng không thể hoàn toàn hiểu rõ nội dung bài ca này, thế nhưng giọng Đoàn Dự mang theo một tia thanh sầu, rất phù hợp với tâm ý hiu quạnh của tiết trời cuối thu, trong lòng nàng dấy lên một cảm xúc, không khỏi nước mắt lưng tròng.

Nước mắt ấy không hẳn là vì nàng khóc, mà là cảm thấy một nỗi phiền muộn tích tụ trong lòng, như thể sắp mất đi điều gì, mà bản thân lại bất lực, chẳng thể giữ lại được gì. Hay đây chính là cái gọi là thương xuân thu buồn, một chút mất mát trong tình cảm thiếu nữ chăng!

Khúc từ vừa dứt, trên vách đá cao, vạn vật lại chìm vào tĩnh lặng.

Đoàn Dự thấy Mộc Uyển Thanh mắt rưng rưng, như hoa đào gặp mưa, liền đưa tay, dùng ống tay ��o nhẹ nhàng lau đi nước mắt cho nàng.

Mộc Uyển Thanh một đôi mắt đẹp ngơ ngác nhìn Đoàn Dự một lúc lâu, mới chợt tỉnh, vội vàng gạt tay chàng ra, nói: "Đoạn lang, chàng ưa sạch sẽ như vậy, sao lại không quý trọng ống tay áo của mình vậy?"

"Nhưng lau nước mắt cho nàng mới là điều quan trọng nhất, huống hồ nước mắt nàng đâu có làm bẩn ống tay áo ta. Lẽ nào nàng chưa từng nghe câu chuyện Trúc Tương Phi sao?" Đoàn Dự ngồi bên cạnh Mộc Uyển Thanh, mỉm cười hiền lành nói.

Mộc Uyển Thanh lắc đầu, tỏ ý chưa từng nghe qua. Quả thật là như vậy, nàng vốn là nữ tử giang hồ tập võ từ nhỏ, mẹ nàng Tần Hồng Miên làm sao có thể dạy nàng những điều này chứ?

Dù sao, sự yên tĩnh như vậy cũng quá dài dằng dặc. Đoàn Dự liền kể câu chuyện Trúc Tương Phi một cách say sưa: "Tương truyền vào thời Nghiêu Thuấn, Tương Giang có chín con Ác Long tác quái, khiến hồng thủy dâng cao, Thuấn Đế liền ra tay thu phục chúng. Sau khi Thuấn Đế đi, hai người vợ của ngài là Nga Hoàng và Nữ Anh chờ đợi năm này qua năm khác, xuân tàn hoa rụng mà Thuấn Đế vẫn bặt vô âm tín. Thế là hai nàng đón gió sương, trèo non lội suối, đến phía nam Tương Giang tìm chồng.

Đến bên bờ sông Tương, nơi núi Cửu Nghi, thấy một nơi gọi là Tam Phong Thạch, nơi đây trúc xanh vây quanh, có một tòa mộ được đắp bằng ngọc thạch lộng lẫy. Hai nàng hiếu kỳ hỏi người dân địa phương: "Đây là mộ của ai mà đồ sộ và mỹ lệ đến vậy?"

Người dân địa phương gào khóc nói với hai nàng: "Đây chính là mộ của Thuấn Đế, ngài ấy sau khi chém trừ chín con Ác Long, liền bệnh chết tại đây. Mọi người cảm ân sâu sắc, bèn sửa sang ngôi mộ này." Nga Hoàng và Nữ Anh bi ai vô hạn, khóc chín ngày chín đêm, cuối cùng chảy ra huyết lệ, rơi vào những cây trúc bên cạnh, vì thế trên thân trúc có những đốm lệ ban. Đây chính là câu chuyện Trúc Tương Phi, cũng được gọi là Trúc Hoa."

Mộc Uyển Thanh nghe xong vô cùng cảm động, nữ nhi thường đối với những câu chuyện tình yêu kiên trinh bất du như vậy đều vô cùng cảm động, liền dựa vào vai Đoàn Dự.

Đoàn Dự cứ thế lặng lẽ ngồi đó, nghe thấy mùi hương thoang thoảng từ nàng. Chàng không hề vọng động, bởi vì Mộc Uyển Thanh thương thế chưa lành, cần một hoàn cảnh an ổn để nghỉ ngơi. Nàng cuối cùng cũng ngủ say, Đoàn Dự trong lòng khẽ thở dài, nói: "Ta tuy không giống Đoàn Dự nguyên bản, sùng kính không ngớt mỹ nhân, nhưng cũng vẫn còn chút ngớ ngẩn, cứ thế ngồi đây làm ghế cho nàng."

Sáng sớm hôm sau, Mộc Uyển Thanh tỉnh giấc từ từ. Trải qua một đêm ngủ say, thương thế đã đỡ hơn nhiều, thể lực cũng đã hồi phục phần nào. Nhìn thấy mình vẫn còn dựa vào vai Đoàn Dự, nàng không khỏi mặt đỏ bừng.

"Chàng cứ ngồi như vậy suốt đêm không ngủ sao?" Mộc Uyển Thanh kinh ngạc hỏi.

"Ta đang ngồi tu luyện mà!" Đoàn Dự cười nhạt đứng dậy, đứng bên vách núi cao nhìn xuống một lúc, cau mày nói: "Việc cấp bách là chúng ta phải nghĩ cách rời khỏi đây. Bằng không, một là không có thức ăn nước uống, hai là còn phải đối mặt với những kẻ thù đang truy kích nàng."

Mộc Uyển Thanh chau mày, nói: "Đoạn lang, biết làm sao bây giờ đây? Thương thế của ta còn chưa khỏi hẳn, hai tay căn bản không thể vận kình, làm sao có thể leo xuống vách núi cao trăm trượng này?"

Đoàn Dự vừa nhìn xuống vách núi mù mịt mây trắng bên dưới, vừa trầm ngâm nói: "Ta đương nhiên không thể để nàng mạo hiểm như vậy, phải tìm ra sách lược vẹn toàn mới được."

Ánh mặt trời cuối mùa thu không hề nóng rực, chỉ hơi tái đi, chiếu lên mặt Mộc Uyển Thanh, khiến nàng có vẻ hơi tiều tụy. Dù sao sau khi bị thương đã mất rất nhiều máu, hôm qua còn bị Nam Hải Ngạc Thần Nhạc Lão Tam dọa cho một phen. Thêm vào đó, hôm nay cũng chưa ăn gì, nên việc xuất hiện tình trạng này là dễ hiểu.

Đoàn Dự nhìn bộ dạng hiện giờ của Mộc Uyển Thanh, có chút đau lòng, vội vàng nghĩ cách. Trong lòng chàng không khỏi cười khổ nói: "Đáng tiếc ta tập võ thời gian ngắn ngủi, Lăng Ba Vi Bộ cũng chưa thuần thục, khinh công không đủ để bình yên đưa Mộc Uyển Thanh xuống vách núi này."

Ngay lúc đang bế tắc xoay xở này, một gã thấp bé xấu xí nhanh chóng từ dưới vách núi, giữa làn mây mù thấp thoáng hiện ra. Đây chính là kẻ Đoàn Dự thu làm đồ đệ ngày hôm qua, một trong Tứ Đại Ác Nhân, Nam Hải Ngạc Thần, Nhạc Lão Tam.

"Ha, đồ đệ cá sấu, ngươi đi rồi sao còn quay lại đây?" Đoàn Dự sang sảng cười nói.

"Đồ nhi bái kiến sư phụ. Vốn dĩ con định nghe theo lời dặn của sư phụ, rời đi thật xa. Thế nhưng sau đó con gặp phải ba tên ác nhân khác, liền chợt nhớ ra một chuyện. Nếu bọn họ gặp phải sư phụ, hơn nữa còn biết được người họ Đoàn, thì người xong đời rồi, bọn họ vô cùng hận người họ Đoàn." Nhạc Lão Tam lo lắng nói.

Đoàn Dự trong lòng đã hiểu rõ. Kẻ đứng đầu Tứ Đại Ác Nhân, "Ác Quán Mãn Doanh" Đoàn Diên Khánh, từng là Thái tử Đại Lý, sau đó lại gặp đại nạn, ngôi vị bị đoạt, dĩ nhiên đối với những kẻ họ Đoàn khác hận thấu xương.

"Vậy là ngươi đến đón sư phụ và Mộc cô nương xuống vách núi sao?" Đoàn Dự hỏi.

"Sư phụ quả là quá thông minh, lần này con trở về chính là vì việc này." Nhạc Lão Tam cười nói.

Đoàn Dự đánh giá Nhạc Lão Tam một lượt từ trên xuống dưới, cau mày nói: "Đồ đệ cá sấu, thấy ngươi trông có vẻ hơi hồ đồ, có chắc là sẽ hộ tống chúng ta an toàn xuống dưới vách núi không?"

"Sư phụ cứ yên tâm, tuy con đánh không lại người, nhưng khinh công của con thực sự cao minh, bảo đảm các người một sợi tóc cũng không thiếu." Nhạc Lão Tam lời thề son sắt nói.

"Ai, chẳng còn cách nào khác, chỉ đành tin tưởng cái tên đồ đệ trông có vẻ vô căn cứ này vậy." Đoàn Dự thầm nghĩ.

Công sức biên tập và chuyển ngữ chương truyện này hoàn toàn thuộc về đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free