(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 82: Nhìn thoáng qua sát na phương hoa
Bạn có biết điều khiến Đoàn Dự của bây giờ phiền lòng nhất là gì không?
Đó chính là việc Đoàn Dự của trước kia, hệt như một Cổ Bảo Ngọc, coi trọng mỹ nhân quá đỗi, lại càng xem Vương Ngữ Yên như tiên nữ hạ phàm, cả ngày lẽo đẽo theo sau, miệng không ngừng gọi "Thần tiên tỷ tỷ, thần tiên tỷ tỷ, nàng chờ ta một chút nha!" Một kiểu hành xử nương nương khang như vậy.
"Sau này tiếp xúc nhiều hơn, ta phải xem liệu Vương Ngữ Yên có tính cách khiến ta thích hay không. Nếu chỉ có vẻ ngoài mỹ lệ không tì vết, vậy cũng chỉ là đẹp mắt mà thôi, coi như một bức họa để thưởng thức vậy." Đoàn Dự thầm nghĩ.
Điều này cũng giống như khi du ngoạn nơi hoang dã, phát hiện một đóa hoa đào cực kỳ đẹp đẽ diễm lệ. Người thực sự biết thưởng thức cái đẹp sẽ giữ tâm thần an tĩnh, dừng chân lại mà ngắm nhìn, bởi vì có câu rằng: "Khi ngươi chưa đến ngắm hoa này, hoa cùng ngươi cùng tịch lặng; khi ngươi đến ngắm hoa này, màu sắc hoa liền rạng rỡ."
Nhưng tuyệt đại đa số người sẽ không lẳng lặng thưởng thức như vậy, mà là nhịn không được muốn đưa tay hái đóa hoa này xuống, ngắm nghía một phen, hoặc mang về cắm vào bình hoa. Đó chính là một loại dục vọng chiếm hữu.
Chẳng lẽ khi hái xuống, đóa hoa này liền thuộc về ngươi sao? Cho dù ngươi có nhét đóa hoa này vào miệng, nhai nuốt, nó cũng không thuộc về ngươi.
Bởi vậy, đối với mỹ nhân cũng tương tự như vậy. Dù cho có cưới mỹ nhân về, mỗi ngày để nàng thị tẩm, sớm tối ở cạnh nhau, cũng không thể thực sự cảm nhận được cái đẹp chân chính.
Đoàn Dự lắc đầu, cố gắng không suy nghĩ thêm nhiều. Bởi lẽ, nếu nghĩ quá nhiều, khó tránh khỏi sẽ có chút hồ đồ.
Gió trong hồ không lớn lắm, nhưng không ngừng thổi, khiến quần áo của năm cô gái trên thuyền đối diện đều phấp phới, tóc dài bay bay, tạo thành một cảnh tượng đẹp mắt.
Chiếc thuyền đối diện cùng hai chiếc thuyền bên này (một lớn một nhỏ) lướt qua nhau. Mộ Dung Phục cùng Bao Bất Đồng và đám người đều chắp tay hướng Vương phu nhân hành lễ. Vương phu nhân chỉ lạnh lùng gật đầu, chẳng hề để ý. Lúc đầu thuyền đã sắp đi qua, nàng bỗng nhiên ngẩng đầu nói: "Mộ Dung Phục, ngươi tên tiểu tử này cả ngày không làm việc đàng hoàng, mang theo Bao Bất Đồng cùng Phong Ba Ác hai tên thủ hạ, lại định ra ngoài gây chuyện thị phi gì sao?"
"Mợ nói đùa. Cháu từ trước đến nay vẫn luôn giữ phép tắc, lần này là có chuyện quan trọng cần vào thành ạ!" Mộ Dung Phục mỉm cười nói với vẻ điềm đạm.
"Ngươi muốn làm gì thì làm, ta cũng chẳng buồn quản. Chỉ là sau này ngươi đừng đến Mạn Đà Sơn Trang của ta nữa. Mấy năm nay ta càng ngày càng thấy ngươi chướng mắt, ai." Vương phu nhân thở dài một tiếng, rồi không để ý tới bọn họ nữa.
Có lẽ vì Đoàn Chính Thuần đã phụ bạc nàng, nên Vương phu nhân vừa thấy những công tử tuổi trẻ anh tuấn là lại sinh lòng phản cảm, rất lo lắng con gái Vương Ngữ Yên sẽ bị Mộ Dung Phục dẫn dụ.
Nha hoàn cùng Vương Ngữ Yên cũng không dám nói thêm một lời, bởi vì Vương phu nhân bình thường quản thúc cực kỳ nghiêm khắc, nếu để nàng mất hứng, sau khi trở về sẽ bị trừng phạt không hề nhẹ.
Ngay khi hai chiếc thuyền sắp lướt qua nhau, Đoàn Dự ngắm nhìn Vương Ngữ Yên, và Vương Ngữ Yên cũng vô tình ngẩng đầu nhìn Đoàn Dự. Bốn mắt giao nhau, thoạt nhìn như vô tình nhưng lại ẩn chứa chút hữu ý.
Đoàn Dự đương nhiên không tự mình đa tình cho rằng cô đại mỹ nhân như vậy sẽ liếc nhìn mình, mà là cảm nhận được một khoảnh khắc nhìn nhau, hệt như ý cảnh được miêu tả trong bài thơ "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ".
Trăng rọi rừng hoa như tuyết điểm, bãi cát trắng xóa chẳng thấy bờ. Trời sông một màu không bụi trần, vầng trăng cô độc chiếu sáng vòm trời... Thương thay trên lầu, trăng vẫn bồi hồi, chiếu bóng người ly biệt nơi bàn trang điểm. Qua rèm cửa ngọc, trăng cuộn mãi không đi, trên phiến đá giặt áo, trăng lại trở về.
Nữ tử xinh đẹp như vậy khiến người ta không hề dám nảy sinh chút lòng khinh nhờn nào, chỉ còn lại sự thưởng thức và ngưỡng mộ thuần túy.
Trước khi đến thế giới Thiên Long, Đoàn Dự từng xem một số nữ diễn viên đóng vai Vương Ngữ Yên trong các tác phẩm truyền hình. Mặc dù họ có vẻ ngoài rất tốt, nhưng đều không có được thần vận như thế. Dù sao, đây là nữ tử vùng sông nước Giang Nam thời cổ đại, linh hồn nàng được nuôi dưỡng bằng sông nước xanh biếc, bầu trời trong xanh và những khúc ca vui vẻ, làm sao người thời nay có thể sánh bằng được?
Vương Ngữ Yên hiếm khi ra khỏi Mạn Đà Sơn Trang, cũng ít gặp nam tử khác. Mà Đoàn Dự bề ngoài tiêu sái tuấn lãng, so với Mộ Dung Phục cũng không kém là bao, hơn nữa còn toát ra khí chất thư sinh và phong thái nhã nhặn, càng khiến nàng hiếu kỳ.
Nàng cũng không dám nhìn nhiều Đoàn Dự, bởi vì nếu để Vương phu nhân biết được, thì sẽ nguy to.
Cái nhìn thoáng qua cùng giai nhân như vậy kết thúc, Đoàn Dự nhìn theo bóng lưng yểu điệu ấy, có chút ngẩn ngơ xuất thần.
Nói thật, không chỉ bị vẻ đẹp bề ngoài hấp dẫn, hắn còn suy nghĩ đến rất nhiều chuyện khác, trong lòng dấy lên bao suy nghĩ.
"Lần này ta đi Phi Ưng Bảo, phải hết sức xoay sở, bảo toàn tính mạng, nếu không, đời này sẽ không còn cơ hội gặp lại Vương Ngữ Yên nữa, quả là một điều đáng tiếc!" Đoàn Dự thầm nghĩ.
Cái nhìn đối diện vừa rồi, dù chỉ là một khoảnh khắc rất ngắn ngủi, nhưng lại tựa như đã trôi qua những tháng năm dài đằng đẵng. Bởi vì vào lúc đó, gần như khiến người ta quên hết mọi chuyện khác, trong lòng chỉ còn lại sự thưởng thức và khao khát dành cho mỹ nhân.
Tâm tình như vậy đương nhiên không phải những kẻ "đăng đồ tử" hay người thế tục có thể hiểu được. Bởi vậy Phong Ba Ác trách cứ: "Tên tiểu tử này trông nho nhã lịch sự, thì ra là một tên bại hoại giả làm nho nhã, đúng là biết người biết mặt mà chẳng biết lòng!"
"Đâu có, đâu có! Ta đã sớm nhìn ra hắn chẳng phải chính nhân quân tử gì. Bằng không, vài ngày trước hắn làm sao lại đến Đào Hoa Các, một nơi phong nguyệt như vậy, chứ?" Bao Bất Đồng cười giễu cợt nói.
"Nhưng mà, hôm đó ở Đào Hoa Các hắn cũng chỉ như chúng ta, uống rượu, chứ không tìm kỹ nữ..." Phong Ba Ác nhíu mày khó hiểu mà nói.
Bao Bất Đồng vội vàng bịt miệng hắn lại, nói: "Đâu có, đâu có! Phong tứ đệ đừng có mà nói lung tung nữa!"
Mộ Dung Phục hừ lạnh một tiếng, nói: "Còn xin Đoàn công tử đừng có mà nhìn đông nhìn tây nữa. Cứ như ngươi chèo thuyền chậm rì rì thế này, chẳng phải trời tối cũng không đến được bờ sao?"
Đoàn Dự cũng không giải thích, ra sức vận song tưởng. Đối với võ giả có nội lực thâm hậu mà nói, chèo thuyền cũng không phải việc khó, có nội lực liên tục vận chuyển trong hai tay, vận song tưởng cũng chẳng khác gì cầm quạt xếp.
Sau nửa canh giờ, cuối cùng đã tới bên bờ. Đoàn Dự quả nhiên là đưa chiếc thuyền nhỏ này cập bờ, neo lại đúng vị trí cũ, sau đó thi triển khinh công nhẹ nhàng nhảy sang thuyền lớn của Mộ Dung Phục.
"Ngẩn người ra làm gì vậy? Ta đã trả thuyền rồi, chúng ta mau chóng đến Phi Ưng Bảo thôi." Đoàn Dự lạnh nhạt nói.
Mộ Dung Phục lúc này mới sực tỉnh ra, Đoàn Dự căn bản không hề có ý định chạy trốn, mà chính những người như bọn họ đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.
Sau đó, A Bích liền vội vàng chèo thuyền. Đi đường thủy đến Phi Ưng Bảo quả thực nhanh hơn nhiều so với đi đường bộ từ đây.
Cưu Ma Trí thấy biểu cảm Mộ Dung Phục có chút ngưng trọng, liền tò mò hỏi: "Xin thứ lỗi, tiểu tăng mới đến Giang Nam, đối với Giang Nam Thập Tam Ưng không hề hiểu rõ. Mộ Dung công tử có thể cho biết đôi chút về tình hình cơ bản của bọn họ được không? Họ thực sự đáng để chúng ta cẩn trọng đối đãi sao?"
Mộ Dung Phục hít một hơi thật sâu, gật đầu nói: "Chắc chắn như thế. Giang Nam Thập Tam Ưng là một băng cướp rất nổi tiếng ở Giang Nam. Vài năm trước, bọn chúng từng là cường đạo giang hồ khét tiếng. Nay thành lập Phi Ưng Bảo, chẳng những cướp bóc giết người, mà còn buôn bán muối lậu. Bọn chúng hành sự hung tàn, ngay cả quan phủ cũng không dám đụng đến. Lão đại của bọn chúng tên là Ngốc Ưng, có thực lực ở cảnh giới Tiên Thiên Thực Đan. Hắn giết người không chớp mắt, lại bẩm sinh không có lông mày và tóc, nên mới có ngoại hiệu là Ngốc Ưng, tính cách cũng hung tàn y như cái tên đó vậy. Còn mười hai tên thủ hạ của hắn, mỗi tên đều lấy một loại chim ưng làm ngoại hiệu. Bảy kẻ đứng đầu đều đạt đến cảnh giới võ giả Hậu Thiên nhất lưu, năm kẻ còn lại chỉ là võ giả nhị lưu."
"Ừm, thực lực của Ngốc Ưng không quá mạnh, nhưng hắn có thể thành lập được một thế lực cường đạo lớn đến vậy, ắt hẳn phải có chút thủ đoạn. Trong giang hồ lòng người hiểm ác, âm mưu quỷ kế trùng trùng điệp điệp, đoán chừng mưu kế và cạm bẫy của người này còn lợi hại hơn thực lực của hắn vài phần." Cưu Ma Trí trầm ngâm nói.
Tất cả công sức chuyển ngữ đoạn truyện này đều là của truyen.free.